Hunting for seafood specialties only available once a month at Mui Rong

DNUM_CJZAGZCABH 06:29

(Baonghean.vn) - Every month, around the 4th and 5th of the lunar calendar, the tide in the Nghi Thiet - Nghi Loc (Nghe An) sea area recedes the most, the locals call it "rut rac", the Mui Rong area has a lot of seafood stuck on the rocks. Once a month, at this time, Nghi Thiet people organize to go to Mui Rong beach to hunt for specialties.

 Mỗi tháng 1 lần, người dân Nghi Thiết lại ra Mũi Rồng săn đặc sản mắc lại trên bãi đá sau khi nước biển
Once a month, Nghi Thiet residents go to Mui Rong to hunt for specialties caught on the rocks after the sea water has "drained completely". Photo: Nguyen Nguyen
Vùng biển Mũi Rồng có nhiều nhất các loại ốc mà các vùng khác hiếm có, như: Ốc Trăng, ốc định, ốc sáo, ốc cay, ốc voi... Chúng bị mắc lại ở các vũng nước trên bãi đá sau khi nước biển rút. Ảnh: Nguyên Nguyên
Mui Rong sea area has the most types of snails that are rare in other areas, such as: moon snails, dinh snails, star snails, cay snails, elephant snails... They are trapped in puddles on the rocky beach after the seawater recedes. Photo: Nguyen Nguyen
Từ sáng sớm ngày mồng 5 (AAL) hàng tháng, người dân Nghi Thiết ra vùng bãi đá Mũi Rồng để bắt ốc, cua mắc cạn. Ảnh: Nguyên Nguyên
From early morning on the 5th day of every month (lunar calendar), Nghi Thiet people go to Mui Rong rock area to catch snails and crabs stranded on the beach. Photo: Nguyen Nguyen
Loại ốc Trăng có nhiều ở biển Mũi Rồng (Nghi Thiết) và mỗi tháng chỉ săn được 1 lần khi thủy triều rút rặc. Ảnh: Nguyên Nguyên
Moon snails are abundant in Mui Rong beach (Nghi Thiet) and can only be hunted once a month when the tide recedes. Photo: Nguyen Nguyen
Nhiều người còn bắt được cua đá, khi chúng chưa kịp thoát khỏi bãi đá. Ảnh:Nguyên Nguyên
Many people have even caught stone crabs before they could escape from the rocks. Photo: Nguyen Nguyen
 Có cả những chú cá mắc kẹt ở Mũi Rồng. Ảnh: Nguyên Nguyên
There are even fish stuck at Dragon Cape. Photo: Nguyen Nguyen
Đầu tháng theo lịch âm, bãi đá Mũi Rồng luôn có đông người tìm đặc sản. Ảnh: Nguyên Nguyên
At the beginning of the lunar month, Mui Rong rock beach is always crowded with people looking for specialties. Photo: Nguyen Nguyen
Nhiều người chuyên nghiệp còn dùng một mũi sắt nhọn để cạy những con ốc, hàu bám chặt vào đá. Ảnh:Nguyên Nguyên
Many professionals also use a sharp iron tip to pry off snails and oysters that cling tightly to rocks. Photo: Nguyen Nguyen
 Ốc đinh có nhiều nhất ở bãi đá Mũi Rồng. Ảnh: Nguyên Nguyên
Snails are most abundant at Mui Rong rock beach. Photo: Nguyen Nguyen
Người dân phải đi từ sáng sớm đến khoảng 9 sáng, trước khi các loại ốc, cua chưa kịp thoát cạn hoặc bị chết do nắng nóng. Ảnh:Nguyên Nguyên
People have to leave early in the morning until around 9am, before the snails and crabs have time to drain or die from the heat. Photo: Nguyen Nguyen
 Những đặc sản này chỉ có ở Mũi Rồng vào dịp đầu tháng theo lịch âm. Bởi vậy, nhiều người đón mua ngay khi bà con vừa rời bãi đá, vì thế những đặc sản này hiếm khi có ở các chợ. Ảnh: Nguyên Nguyên
These specialties are only available at Mui Rong at the beginning of the lunar month. Therefore, many people buy them as soon as they leave the rocky beach, so these specialties are rarely sold in the markets. Photo: Nguyen Nguyen

Nguyen Nguyen

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Hunting for seafood specialties only available once a month at Mui Rong
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO