After “Black Saturday“: France's Arc de Triomphe in ruins

Mr. Minh December 4, 2018 11:35

The famous statue of Marianne at the Arc de Triomphe was shattered during 'Black Saturday' protests in France.

Ngày 1/12, cuộc biểu tình lớn nhất thập kỷ tại Paris nổ ra, khởi phát từ Khải Hoàn Môn. Những người chống đối tham gia phong trào
On December 1, the largest protest in Paris in a decade broke out, starting at the Arc de Triomphe. Protesters from the “yellow vest” movement protesting rising gas prices clashed with police, injuring at least 110 people, AP reported. Authorities also arrested more than 410 people. Photo: Inquisitr.

The group smashed houses, looted belongings, and caused chaos in Paris, forcing police to close many famous tourist attractions. The Arc de Triomphe was one of the most damaged places. Photo:BBC.

The "yellow vest" group defaced the walls of this historic building, demanding the French president's resignation. Photo:Puplimetro.
Họ đập vỡ bức tượng Marianne - biểu tượng của tự do, bình đẳng và hữu nghị của nước Pháp. Ảnh: BBC.
They smashed the statue of Marianne - a symbol of freedom, equality and friendship of France. Photo: BBC.

Nhiều người đã gọi thời điểm diễn ra cuộc biểu tình này là
Many people have called the time of this protest "Black Saturday". Photo: Time.

Cuộc biểu tình ban đầu nhằm chống tăng thuế xăng dầu đã lan rộng thành một phong trào phản đối chi phí sinh hoạt gia tăng trên cả nước. Bộ Nội vụ Pháp ước tính ít nhất 75.000 người chống đối đã xuống đường cuối tuần qua. Ở những nơi khác của Pháp, biểu tình cũng diễn ra song trong không khí ôn hòa hơn. Ảnh: Puplimetro.
What started as a protest against rising fuel taxes has grown into a nationwide protest against rising living costs. The French Interior Ministry estimates that at least 75,000 protesters took to the streets over the weekend. Protests also took place elsewhere in France, but were more peaceful. Photo: Puplimetro.

Cả thành phố Paris chìm trong khói lửa. Tuy vậy, các nhà chức trách Pháp không ban bố tình trạng khẩn cấp vì cho rằng có nhiều cách để dẹp bạo loạn. Ảnh: Reuters.
The entire city of Paris is engulfed in smoke and fire. However, French authorities have not declared a state of emergency because they believe there are many ways to quell the riots. Photo: Reuters.

Khải Hoàn Môn là một trong những công trình lịch sử nổi tiếng nhất nước Pháp. Nằm giữa quảng trường Étoile, vị trí của Khải Hoàn Môn là điểm cuối của đại lộ Champs-Elyseés. Đây cũng là điểm tập trung đông khách du lịch của thành phố. Ảnh: Grandearche.
The Arc de Triomphe is one of the most famous historical structures in France. Located in the middle of the Place de la Étoile, the Arc de Triomphe is the end point of the Champs-Elysees. It is also a popular tourist attraction in the city. Photo: Grandearche.

Công trình này do Napoleon cho xây dựng vào năm 1806 để vinh danh quân đội Đệ Nhất Đế chế Pháp và được hoàn thành vào năm 1836. Mỗi năm, nơi đây đón hơn một triệu lượt khách và là một trong 10 công trình hút khách nhất Paris. Ảnh: Facade-lighting.
This structure was built by Napoleon in 1806 to honor the army of the First French Empire and was completed in 1836. Every year, it welcomes more than a million visitors and is one of the 10 most popular structures in Paris. Photo: Facade-lighting.

Protests in France. Video:Guardian

According to vnexpress.net
Copy Link

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
After “Black Saturday“: France's Arc de Triomphe in ruins
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO