The first Vespa 946 Red scooter in Vietnam

DNUM_AFZAFZCABH 10:29

Piaggio Group and the charity RED have collaborated to create the Vespa 946 RED with an all-red paint job. Part of the proceeds from the sale of this scooter will be donated to charity.

Vespa 946 RED là sản phẩm hợp tác giữa Piaggio và tổ chức từ thiện RED, phát triển từ siêu phẩm xe tay ga Vespa 946 tiêu chuẩn. Điểm độc đáo của chiếc xe đắt giá này nằm ở lớp sơn màu đỏ và những phụ kiện ton-sur-ton đi kèm.
The Vespa 946 RED is a collaboration between Piaggio and the charity RED, developed from the standard Vespa 946 scooter. The unique feature of this expensive vehicle lies in its red paint and accompanying ton-sur-ton accessories.
Trong 2 kỳ triển lãm Vietnam Motorcycle Show đã tổ chức, Piaggio đều mang đến những sản phẩm độc đáo và nổi bật ở màu sơn. Năm ngoái là chiếc Vespa PX125 bản kỉ niệm 70 năm màu xanh ngọc.
In the two Vietnam Motorcycle Shows held, Piaggio has brought unique products and outstanding paint colors. Last year it was the Vespa PX125 70th anniversary edition in turquoise.
So với Vespa 946 tiêu chuẩn, phiên bản RED được gắn thêm một số phụ kiện. Trong khi đó, hầu hết chi tiết trên xe đều mang màu đỏ, thậm chí cả cán gương chiếu hậu cũng có màu tương tự.
Compared to the standard Vespa 946, the RED version has a number of additional accessories. Meanwhile, most of the details on the vehicle are red, even the rearview mirror handles are the same color.
Cụm đồng hồ hiển thị dạng điện tử hoàn toàn cùng đèn pha LED là những trang bị hiện đại của dòng xe này ở thời điểm ra mắt. Ngoài ra, phiên bản RED còn được trang bị thêm giá gắn thiết bị dẫn đường hoặc thiết bị cầm tay...
The fully electronic instrument cluster and LED headlights are modern features of this car line at the time of launch. In addition, the RED version is also equipped with a mount for navigation devices or handheld devices...
Siêu phẩm xe tay ga Vepsa 946 RED vẫn trang bị tiêu chuẩn hệ thống chống bó cứng phanh ABS và kiểm soát lực kéo ASR. Đây là những công nghệ hỗ trợ người lái điều khiển xe thêm an toàn khi vận hành.
The super scooter Vepsa 946 RED is still equipped with standard ABS anti-lock braking system and ASR traction control. These are technologies that help the driver control the vehicle more safely when operating.
Ngoài ra, Vespa 946 RED còn đi cùng bộ phụ kiện mũ bảo hiểm và thùng đồ làm bằng da cao cấp, cùng màu với màu sơn xe rất bắt mắt. Kể từ khi ra mắt Vespa 946, Piaggio đã tạo ra một số phiên bản đặc biệt, với những phụ kiện đi kèm cũng đặc biệt không kém.
In addition, the Vespa 946 RED also comes with a helmet accessory set and a luggage box made of high-quality leather, the same color as the vehicle's paint, which is very eye-catching. Since the launch of the Vespa 946, Piaggio has created a number of special versions, with equally special accessories.
Vespa 946 RED sử dụng động cơ 4 thì, 125 phân khối, 3 van, tích hợp phun xăng điện tử, công suất 11,7 mã lực tại 8.250 vòng/phút và mô-men xoắn cực đại 10,3 Nm tại 7.000 vòng/phút.
Vespa 946 RED uses a 4-stroke, 125cc, 3-valve engine, integrated with electronic fuel injection, capacity of 11.7 horsepower at 8,250 rpm and maximum torque of 10.3 Nm at 7,000 rpm.
Theo chia sẻ của Piaggio, mỗi chiếc Vespa 946 RED bán ra sẽ đóng góp 150 USD cho tổ chức từ thiện RED để hỗ trợ các bệnh nhân mắc AIDS, lao và sốt rét.
According to Piaggio, each Vespa 946 RED sold will contribute 150 USD to the charity RED to support patients with AIDS, tuberculosis and malaria.

According to Zing

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The first Vespa 946 Red scooter in Vietnam
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO