Vietnam's Su-30MK2 tore apart targets with bombs and rockets

• May 7, 2017 19:17

The Air Defense - Air Force Service has just organized live-fire shooting and bombing drills at the TB-5 Shooting Range for Su-30MK2, Su-22M4 aircraft and Mi-8T helicopters.

Đợt diễn tập nhằm nâng cao chất lượng công tác, phối hợp chỉ huy hợp đồng giữa các đơn vị, đồng thời tăng cường thực hành cho các phi công trẻ tham gia bắn, ném tiêu diệt các mục tiêu trên biển.

The exercise aims to improve the quality of work, coordinate command and coordination between units, and at the same time increase practice for young pilots participating in shooting and destroying targets at sea.

Để phá hủy mục tiêu trong diễn tập, tiêm kích Su-30MK2 đã mang theo bom OFAB-250-270. Là tiêm kích đa năng nên Su-30MK2 của Không quân Việt Nam có thể thực hiện nhiều nhiệm vụ tác chiến đánh địch ở cả trên không, trên mặt đất và trên mặt biển.

To destroy the target in the exercise, the Su-30MK2 fighter carried OFAB-250-270 bombs. As a multi-role fighter, the Su-30MK2 of the Vietnam Air Force can carry out many combat missions against enemies in the air, on the ground and at sea.

Để làm được điều đó, Su-30MK2 có khả năng mang tới 8 tấn vũ khí trên 12 giá treo gồm: tên lửa không đối không, không đối đất; bom có điều khiển, không điều khiển và rocket. Tuy nhiên, việc mang số lượng đạn tên lửa hay số quả bom còn phải phụ thuộc vào giá treo, không phải giá treo nào cũng có thể dùng để mang hết toàn bộ vũ khí.

To do that, the Su-30MK2 is capable of carrying up to 8 tons of weapons on 12 hardpoints including: air-to-air and air-to-ground missiles; guided and unguided bombs and rockets. However, the number of missiles or bombs carried depends on the hardpoints, not all hardpoints can be used to carry all the weapons.

Ví dụ, tuy có 12 giá treo nhưng Su-30MK2 chỉ có thể mang tối đa 6 đạn tên lửa đối không R-27 hoặc R-73E hoặc R-77 hoặc chỉ mang tối đa 6 đạn đối hải Kh-31A dù mỗi quả chỉ nặng khoảng 600kg (tổng cộng 6 quả là 3,8 tấn) trong khi tải trọng vũ khí máy bay lên tới 8 tấn.

For example, although it has 12 pylons, the Su-30MK2 can only carry a maximum of 6 R-27, R-73E, or R-77 air-to-air missiles or a maximum of 6 Kh-31A anti-ship missiles, although each missile weighs only about 600kg (a total of 6 missiles is 3.8 tons) while the aircraft's weapon load is up to 8 tons.

Vậy Su-30MK2 có khả năng mang tối đa bao nhiêu quả bom trong tác chiến đối đất? Do Su-30MK2 được thiết kế dựa trên khung thân cơ sở máy bay Su-30MK nên có thể căn cứ khả năng mang vác của Su-30MK để xác định số bom mang trên Su-30MK2.

So how many bombs can the Su-30MK2 carry in air-to-ground combat? Because the Su-30MK2 is designed based on the basic airframe of the Su-30MK, the number of bombs carried on the Su-30MK2 can be determined based on the carrying capacity of the Su-30MK.

Một chiếc Su-30MK có thể mang tổng cộng 6 bom có điều khiển KAB-500 hoặc 3 bom có điều khiển KAB-1500 hoặc 8 bom không điều khiển FAB-500T hoặc khoảng 20 bom không điều khiển OFAB-250-270.

A Su-30MK can carry a total of 6 KAB-500 guided bombs or 3 KAB-1500 guided bombs or 8 FAB-500T unguided bombs or about 20 OFAB-250-270 unguided bombs.

Được biết, OFAB-250-270 là loại bom không điều khiển có trọng lượng 266kg (gần tương đương với con số 270 trên tên quả bom), trong đó phần thuốc nổ nặng gần 100kg. Bom được dùng để sát thương trên bộ phá hủy nhiều mục tiêu khác nhau bao gồm cả xe thiết giáp.

It is known that OFAB-250-270 is an unguided bomb weighing 266kg (almost equivalent to the number 270 on the bomb's name), in which the explosive part weighs nearly 100kg. The bomb is used to destroy many different targets on the ground, including armored vehicles.

According to Baodatviet

RELATED NEWS
Witness the cockpit of Vietnam's Su-30MK2 fighter jet Revealed type of Su-30 bomb Vietnam used in exercise Vietnamese Su-30 pilot saves plane with only 1 engine left Vietnam produces Su-27 fighter cockpit