Outstanding international events of the week

September 25, 2016 07:04

(Baonghean.vn) - Syria, North Korea, protests in the US… these were among the most searched keywords in the past 7 days. Let's join Bao Nghe An in reviewing the outstanding world events of the week.

1. Fighting in Syria continues fiercely after the ceasefire ended.

Tối 19/9, quân đội Syria tuyên bố chấm dứt lệnh ngừng bắn toàn diện kéo dài 1 tuần qua ở nước này. Tuyên bố này được đưa ra 1 ngày sau vụ không kích của Liên minh quốc tế do Mỹ cầm đầu nhằm vào lực lượng quân đội Syria ở Deir-Azzor khiến 80 người thiệt mạng và hàng chục người khác bị thương. Cũng vào ngày 19, trên đường đến Orum al-Kubra thuộc tỉnh Aleppo, ít nhất 18 chiếc xe tải trong đoàn gồm 31 xe ôtô chở hàng cứu trợ của Liên Hợp Quốc cho Syria đã bị trúng bom khiến ít nhất 12 người thiệt mạng. Trước tình trạng giao tranh ác liệt ở Syria, tối 22/9, Nhóm Quốc tế ủng hộ Syria đã tổ chức cuộc họp bên lề cuộc họp cấp cao thường niên của Đại dội đồng Liên Hợp Quốc tại New York nhưng không đạt được kết quả.
On the evening of September 19, the Syrian army announced the end of a week-long comprehensive ceasefire in the country. This announcement came one day after an airstrike by the US-led international coalition targeting Syrian forces in Deir-Azzor killed 80 people and injured dozens more. Also on September 19, on the way to Orum al-Kubra in Aleppo province, at least 18 trucks in a convoy of 31 vehicles carrying UN aid to Syria were hit by bombs, killing at least 12 people. Amidst the intense fighting in Syria, the International Group for Syria held a meeting on the sidelines of the annual UN General Assembly summit in New York on the evening of September 22, but failed to reach a resolution.

2. Tensions are rising on the Korean Peninsula.

Ngày 19/9, hãng thông tấn Trung ương Triều Tiên (KCNA) cho biết, nhà lãnh đạo Kim Jong Un đã tới thăm Trung tâm Vũ trụ Sohae và giám sát vụ thử động cơ mới của tên lửa mang vệ tinh. Hành động này được cho là để chuẩn bị cho một vụ phóng tên lửa sớm nhất có thể. Vào ngày 21/9, Hàn Quốc đã điều khoảng 4.000 quân tham gia tập trận gần biên giới trên biển gần biên giới với Triều Tiên. Đáp trả lại,Triều Tiên tiếp tục cảnh báo sẽ tấn công hạt nhân nếu Hệ thống phòng thủ giai đoạn cuối THAAD của Mỹ được triển khai tại Hàn Quốc. Trong khi đó, Mỹ, Anh và Pháp đang kêu gọi 15 nước thành viên Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc thông qua một nghị quyết áp đặt các biện pháp trừng phạt mới nhằm vào Triều Tiên.
On September 19, the Korean Central News Agency (KCNA) reported that leader Kim Jong-un visited the Sohae Space Center and supervised a test of a new engine for a satellite-carrying rocket. This action was speculated to be in preparation for an early rocket launch. On September 21, South Korea deployed approximately 4,000 troops for military exercises near the maritime border with North Korea. In response, North Korea continued to warn of a nuclear attack if the US THAAD Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) system is deployed in South Korea. Meanwhile, the US, UK, and France are urging the 15 members of the UN Security Council to pass a resolution imposing new sanctions on North Korea.

3. Numerous schools in Canada have been evacuated due to attack threats.

Ngày 21/9, nhiều trường học ở khu vực miền Đông Canada đã phải sơ tán sau khi cảnh sát khu vực này đồng loạt nhận được những lời đe dọa. Lực lượng cảnh sát liên bang thông báo, học sinh tại tất cả các trường học ở Đảo Hoàng tử Edward - tỉnh nhỏ nhất của Canada, đã được đưa tới các địa điểm an toàn sau khi xuất hiện mối đe dọa nhắm vào các cơ sở này. Cảnh sát tỉnh Nova Scotia cũng cho biết đã sơ tán một số trường đại học và cao đẳng của tỉnh do có đe dọa đánh bom nặc danh. Hiện chưa rõ các vụ việc ở Đảo Hoàng tử Edward và tỉnh Nova Scotia có liên quan tới nhau hay không.
On September 21, many schools in eastern Canada were evacuated after police in the region received a series of threats. Federal police announced that students at all schools in Prince Edward Island – Canada's smallest province – had been moved to safe locations following threats targeting these facilities. Nova Scotia police also reported evacuating several universities and colleges in the province due to anonymous bomb threats. It is currently unclear whether the incidents in Prince Edward Island and Nova Scotia are related.

4. Protests and violence following the shooting death of a Black man by a white police officer.

Chiều 20/9, một người đàn ông có vũ trang được xác định là Keith Lamont Scott, người Mỹ gốc Phi 43 tuổi bị cảnh sát bắn chết trong khi đang truy tìm một đối tượng khác. Đến đêm 23/4, thành phố Charlotte, bang Bắc Carolina của Mỹ tiếp tục chứng kiến đêm biểu tình thứ 4 liên tiếp sau vụ việc cảnh sát nổ súng bắn chết Keith. Nhiều cuộc biểu tình đã biến thành bạo động buộc chính quyền Charlotte phải ban bố tình trạng khẩn cấp. Vụ việc một lần nữa làm chao đảo nước Mỹ, đặc biệt trong bối cảnh, nỗi lo khủng bố vẫn đang hiệu hữu.
On the afternoon of September 20th, an armed man identified as Keith Lamont Scott, a 43-year-old African American, was shot and killed by police while pursuing another suspect. By the night of April 23rd, Charlotte, North Carolina, witnessed its fourth consecutive night of protests following the police shooting of Keith. Many of the demonstrations turned violent, forcing Charlotte authorities to declare a state of emergency. The incident once again shook the United States, particularly in the context of ongoing fears of terrorism.

5. Japan and Indonesia severely affected by floods and heavy rains.

Đêm 20/9,do ảnh hưởng từ cơn bão số 16, nhiều địa phương Nhật Bản đã xuất hiên mưa lớn, lốc xoáy ở khu vực phía đông và tây của Nhật Bản.Theo thống kê ở 9 tỉnh thành có bão đi qua, ít nhất 1 người mất tích, 30 người khác bị thương và hàng chục nghìn người khác bị thương. Còn tại Indonesia, khoảng 1 giờ sáng 21/9 (giờ địa phương), mưa lớn đã làm vỡ đê hai con sông ở huyện Garut, tỉnh Tây Java, gây ra lũ lụt khiến 8 người thiệt mạng, 30 người bị thương và 1 người mất tích tại khu vực này.
On the night of September 20th, due to the influence of Typhoon No. 16, many areas in Japan experienced heavy rain and tornadoes in the eastern and western regions. According to statistics from the 9 prefectures affected by the typhoon, at least one person is missing, 30 others are injured, and tens of thousands more are injured. Meanwhile, in Indonesia, at approximately 1 AM on September 21st (local time), heavy rain caused the dikes of two rivers to break in Garut district, West Java province, resulting in flooding that killed 20 people, injured many others, and left 14 missing.

Chu Thanh

(Synthetic)

RELATED NEWS

0 0 0
x
Outstanding international events of the week
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO