Sydney - the city of light of Australia

September 22, 2017 17:09

If you have the opportunity to land in Sydney at night, your eyes will be filled with the dazzling lights of Australia's most magnificent capital, with the Opera House and the famous harbor bridge.

Thành phố cảng Sydney nổi tiếng đến mức khiến nhiều người lầm tưởng đây là thủ đô của Australia. Ngoài hai công trình kiến trúc nổi tiếng là nhà hát Con Sò - Sydney Opera House và cầu Sydney Harbour Bridge, điểm đến này còn có nhiều bãi biển đẹp, khu vui chơi sôi động mà không kém phần lãng mạn.
Sydney Harbour City is so famous that many people mistake it for the capital of Australia. In addition to two famous architectural works, the Sydney Opera House and the Sydney Harbour Bridge, this destination also has many beautiful beaches and vibrant and romantic entertainment areas.
Tọa lạc tại Bennelong Point ở bến cảng Sydney, nhà hát Con Sò trở thành biểu tượng của Australia nhờ kiến trúc độc đáo hình cánh buồm đang căng gió. Được thiết kế bởi kiến trúc sư Đan Mạch ròng rã suốt 4 năm, Sydney Opera House là một trong những công trình tiêu biểu nhất của thế kỷ 20, với phần mái lợp được làm từ các viên gạch màu trắng, nội thất chính là đá granite hồng và gỗ.
Located on Bennelong Point in Sydney Harbour, the Sydney Opera House has become an Australian icon thanks to its unique architecture shaped like a sail in the wind. Designed by a Danish architect over a period of four years, the Sydney Opera House is one of the most iconic buildings of the 20th century, with a roof made of white tiles and an interior of pink granite and wood.
Khu nhà hát có hình một loạt các con sò được biểu trưng bằng cách cắt ra thành các bán cầu. Trong đó, sảnh hòa nhạc và nhà hát nhạc kịch được đặt ở hai nhóm vỏ sò lớn nhất. Vào mùa lễ hội, nơi đây được các nghệ nhân ánh sáng phủ lên diện mạo mới vô cùng ấn tượng
The theater area is shaped like a series of shells, symbolized by cutting them into hemispheres. The concert hall and the opera house are located in the two largest groups of shells. During the festival season, the place is covered with a very impressive new look by light artists.
Cùng với nhà hát Con Sò, Sydney Harbour Bridge cũng là địa điểm cần phải ghé thăm khi đến Australia.
Along with the Opera House, Sydney Harbour Bridge is also a must-visit place when coming to Australia.
Du khách không khỏi choáng ngợp bởi sự hùng vĩ của cây cầu chính băng qua cảng Sydney mang theo đường xe lửa, xe hơi và người đi bộ. Tọa lạc giữa khu thương mại trung tâm Sydney và vùng North Shore mạn biển Bắc, khung cảnh tuyệt vời của vùng vịnh nhìn từ cây cầu này biến nơi đây trở thành điểm cầu hôn được yêu thích của nhiều cặp đôi.
Visitors are overwhelmed by the grandeur of the main bridge across Sydney Harbour carrying trains, cars and pedestrians. Located between Sydney’s central business district and the North Shore, the bridge’s stunning views of the harbour make it a popular proposal spot for couples.
Góp phần vào vẻ đẹp lung linh của Sydney còn có cảng Darling. Chỉ cách nhà hát Opera khoảng 20 phút đi bộ, Darling Habour từ một sân ga, bến tàu gỉ sét đã “lột xác” thành những bảo tàng, cửa hàng và quán ăn nhộn nhịp.
Adding to the sparkling beauty of Sydney is Darling Harbour. Just a 20-minute walk from the Opera House, Darling Harbour has transformed from a rusty train station and wharf into bustling museums, shops and eateries.
Sức hút của Darling Habour nằm ở sự đa dạng, sầm uất của một trung tâm giải trí, với nhiều điểm đến lý thú như thủy cung Life Sydney, vườn bách thú Wild Life Sydney, bảo tàng Hàng hải Quốc gia Australia, khu phố người Hoa và các trung tâm triển lãm hoành tráng. Ban đêm, cảng Darling hoa lệ là vị trí lý tưởng để ngắm Sydney lung linh trong ánh đèn màu.
Darling Harbour's appeal lies in its diversity and the bustle of an entertainment hub, with many interesting destinations such as the Life Sydney Aquarium, Wild Life Sydney Zoo, the Australian National Maritime Museum, Chinatown and magnificent exhibition centres. At night, the magnificent Darling Harbour is the ideal location to see Sydney sparkling in colorful lights.
Nếu chưa thỏa tầm mắt với cảnh vật trung tâm Sydney, du khách có thể bỏ một chút thời gian về với vùng núi xanh Blue Moutains. Nằm ở ngoại ô cách thành phố cảng khoảng 100 km, Blue Moutain góp thêm vào sự lung linh của kinh đô ánh sáng Sydney một màu xanh lơ huyền ảo cùng sự hùng vĩ của núi non xứ sở chuột túi.
If you are not satisfied with the view of Sydney city center, you can spend some time to visit the Blue Mountains. Located in the suburbs about 100 km from the port city, Blue Mountains adds to the sparkling of the city of lights Sydney a magical blue color and the majesty of the mountains of the land of kangaroos.
Sắc xanh đặc biệt đến từ hiệu ứng rừng cây phản chiếu dưới ánh mặt trời, bên trên những triền núi sa thạch nhuộm nắng vàng ươm. Tham quan Blue Moutain vào ngày nắng, phóng tầm mắt xuyên qua những cánh rừng bao phủ bởi các loài cây thuộc họ khuynh diệp, du khách sẽ được chứng kiến bản hòa ca giữa ánh nắng lung linh, đan cài trong sắc xanh mướt của cây lá, tạo thành bức tranh huyền ảo ít đâu có được.
The special green color comes from the effect of the forest reflecting under the sunlight, above the sandstone mountainsides dyed in golden sunlight. Visiting Blue Mountain on a sunny day, looking through the forests covered with eucalyptus trees, visitors will witness the harmony between the shimmering sunlight, interwoven with the lush green of the leaves, creating a magical picture that is rarely seen anywhere else.
Vào tháng 9, tháng 10, thời tiết bắt đầu ấm dần nên du khách có thể ghé thăm những bãi biển xinh đẹp của Australia. Vào ngày thứ 3 đầu tiên của tháng 11, giải đua ngựa mùa xuân - cúp Melbone cũng chính thức bắt đầu. Dịp Giáng sinh và năm mới ở Australia nằm trong thời gian kỳ nghỉ hè nên người dân sẽ đổ ra đường đón lễ hội ngoài trời. Đặc biệt hơn, dịp Quốc khánh 26/1 của Australia còn có màn trình diễn pháo hoa đặc sắc nổi tiếng toàn thế giới.
In September and October, the weather starts to warm up, so visitors can visit Australia's beautiful beaches. On the first Tuesday of November, the spring horse race - the Melbourne Cup officially begins. Christmas and New Year in Australia are during the summer holidays, so people will go out to the streets to celebrate outdoor festivals. More specifically, on Australia's National Day on January 26, there is a spectacular fireworks display that is famous all over the world.
Du khách có thể ghé thăm kinh đô hoa lệ Sydney cùng AirAsia - hãng hàng không giá rẻ tốt nhất thế giới 9 lần liên tiếp. Giá vé đã bao gồm thuế phí một chiều, bay từ TP.HCM/Hà Nội/Đà Nẵng/Nha Trang đến Sydney từ 172 USD, đến Melbourne từ 188 USD, đến Gold Coast từ 175 USD và đến Perth từ 122 USD. Các chuyến bay đều nối chuyến ở Kuala Lumpur. Độc giả đặt vé từ nay đến ngày 24/9 tại đây, áp dụng cho các chuyến bay khởi hành từ nay đến ngày 28/2/2018.
Travelers can visit the magnificent capital of Sydney with AirAsia - the world's best low-cost airline for 9 consecutive times. The ticket price includes taxes and fees for one-way flights from Ho Chi Minh City/Hanoi/Da Nang/Nha Trang to Sydney from 172 USD, to Melbourne from 188 USD, to Gold Coast from 175 USD and to Perth from 122 USD. All flights connect in Kuala Lumpur. Readers can book tickets from now until September 24 here, applicable for flights departing from now until February 28, 2018.

According to Zing

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Sydney - the city of light of Australia
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO