T-72B3 chain breaks at international tank racing

Dan Nguyen August 2, 2018 09:34

According to RT, in the race on July 31, the T-72B3 driven by the Tajikistan team suddenly broke its chain and lost the race.

Chiều 31/7, đội tuyển Tajikistan tham gia vòng loại giải đua Tank Biathlon 2018, đối đầu với các kíp lái từ Belarus và Syria. Tuy nhiên, đội tuyển này không giành được thành tích tốt do chiếc T-72B2 bị đứt xích trong quá trình thi đấu.
On the afternoon of July 31, the Tajikistan team participated in the qualifying round of the Tank Biathlon 2018, competing with crews from Belarus and Syria. However, the team did not achieve good results because the T-72B2 broke its chain during the competition.
Sau khi thực hiện không tốt phần bắn pháo, chiếc xe tăng chiến đấu chủ lực T-72B3 màu đỏ của đội Tajikistan tăng tốc, chạy với tốc độ cao để thực hiện phần đua tốc độ về đích.
After failing to perform well in the artillery firing, the red T-72B3 main battle tank of the Tajikistan team accelerated, running at high speed to perform the speed race to the finish line.
Nhưng khi thực hiện động tác drift để chuyển hướng, chiếc T-72B3 lao xuống ổ gà và nảy mạnh lên, làm phần xích bên trái bị đứt và tuột khỏi cụm bánh xe.
But when performing a drift to change direction, the T-72B3 hit a pothole and bounced violently, causing the left track to break and slip off the wheel assembly.
Mặc dù vậy, kíp lái vẫn cố gắng điều khiển xe trở về đúng đường đua nhưng không thành công, thậm chí còn đâm đổ ba cọc tiêu đánh dấu. Điều này buộc chỉ huy đội Tajikistan phải điều xe tăng dự bị tới thay thế. Kíp lái làm đứt xích xe chuyển sang chiếc T-72B3 khác để hoàn thành bài thi.
Despite this, the crew still tried to control the vehicle back on the track but failed, even crashing into three marker posts. This forced the Tajikistan team commander to call in a reserve tank to replace it. The crew broke the track of the vehicle and switched to another T-72B3 to complete the test.
Được biết, đây không phải là lần đàu tiên tăng T-72B3 dính tai tiếng khi thi đấu. Tại Tank Biathlon 2015, chiếc T-72B3 của đội Kuwait có màn ra mắt không như mong muốn.
It is known that this is not the first time the T-72B3 tank has been involved in a scandal during competition. At Tank Biathlon 2015, the Kuwaiti team's T-72B3 had an unexpected debut.
Theo hình ảnh được công bố cho thấy, chiếc xe tăng Type 96A của đội Trung Quốc dẫn đầu và vượt hào nước rất bình tĩnh. Tiếp sau đó là một chiếc xe tăng T-72B3 đội Armenia lao ngay theo phía sau.
According to the released images, the Chinese team's Type 96A tank took the lead and crossed the moat very calmly. Following it was an Armenian team's T-72B3 tank rushing right behind.
Có vẻ họ rất nóng vội muốn đuổi theo chiếc Type 96A nên đã lao với tốc độ rất cao xuống hào nước khiến cả vùng nước trùm lên chiếc tăng. Chính điều đó đã khiến cho chiếc tăng chết máy ngay khi lên bờ.
It seemed that they were in such a hurry to catch up with the Type 96A that they rushed into the ditch at high speed, causing the entire area of ​​water to cover the tank. That caused the tank to stall as soon as it reached the shore.
Chiếc T-72B3 thứ ba do đội Kuwait cầm lái cũng khá vội vàng di chuyển với tốc độ rất cao nên khi vào cua bị mất lái khiến T-72B3 lộn nhào gần một vòng.
The third T-72B3 piloted by the Kuwaiti team was also moving at a very high speed, so when entering a corner, it lost control, causing the T-72B3 to roll over almost once.
Sự cố này xảy ra không lâu sau khi diễn ra lễ khai mạc cuộc thi đấu xe tăng Tank Biathlon 2015 và sự cố của T-72B3 đã giúp chiếc Type 96A đội Trung Quốc giành chiến thắng tại chặng này.
This incident happened not long after the opening ceremony of the Tank Biathlon 2015 competition and the T-72B3's failure helped the Chinese team's Type 96A win this stage.

According to Baodatviet.vn
Copy Link

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
T-72B3 chain breaks at international tank racing
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO