Illegal sand and gravel gathering and trading recurs

February 20, 2016 06:27

(Baonghean.vn) - Before the Lunar New Year 2016, the Interdisciplinary Team chaired by the Provincial Police basically established order in sand and gravel mining and trading activities; and handed over clean sites to the localities of Vinh City, Hung Nguyen, Nam Dan and Thanh Chuong. However, after Tet, at some locations, illegal sand and gravel gathering and trading continued to recur.

Đứng trên đê Tả Lam, thuộc địa bàn xã Hưng Xuân, huyện Hưng Nguyên nhìn về cầu Yên Xuân, sẽ thấy ngay một bến cát sỏi trái phép đang hoạt động với tần suất cao.
Standing on Ta Lam dike, in Hung Xuan commune, Hung Nguyen district, looking towards Yen Xuan bridge, you will immediately see an illegal sand and gravel wharf operating at high frequency.
Bến cát sỏi trái phép này sử dụng hai chiếc cẩu lớn để múc cát từ hai chiếc thuyền sắt đưa lên bãi. Việc tập kết cát hoạt động giữa ban ngày, như chưa hề bị Đoàn kiểm tra
This illegal sand and gravel wharf uses two large cranes to scoop sand from two iron boats and bring it to the beach. The sand gathering operation is carried out in broad daylight, as if it had never been inspected or suspended by the Inspection Team under Decision 5445 of the province. (Photo taken on the morning of February 19, 2016).
Đây là bãi tập kết cát sỏi Hưng Thủy. Chủ bãi là bà Nguyễn Thị Hưng (xóm 9, xã Hưng Xuân). Bãi tập kết này, vào ngày 31/12/2015, đã bị Đoàn kiểm tra liên ngành lập biên bản đình chỉ.
This is the Hung Thuy sand and gravel gathering site, located close to the foot of Yen Xuan bridge; all equipment, machinery, and yards are located close to the newly renovated embankment. The owner of the site is Mrs. Le Thi Hung (Hamlet 9, Hung Xuan Commune). On December 31, 2015, the Interdisciplinary Inspection Team made a record of this gathering site because it had not yet completed dismantling equipment and machinery.
Bà Lê Thị Hưng, vào ngày 31/12/2015, đã tự viết cam kết sẽ thực hiện tháo dỡ toàn bộ máy móc để bàn giao mặt bằng sạch cho địa phương.
Also on December 31, 2015, Ms. Le Thi Hung wrote a letter committing to dismantle all machinery to hand over the clean site to the locality.
Cũng trên địa bàn huyện Hưng Nguyên, tại xã Hưng Khánh, có một bến cát đang hoạt động tập kết cát trái phép.
Also in Hung Nguyen district, in Hung Khanh commune, there is a sand wharf illegally dumping sand. This wharf uses both cranes and water cannons to dump sand onto the beach.
Còn ở thành phố Vinh, tại bến cát số 1 của Công ty CP Hùng Hưng, nơi đang làm các thủ tục để được tỉnh cho thuê đất và cấp giấy phép mở bến thủy nội địa, cũng tập kết cát lên bãi với phương thức vận chuyển bằng vòi rồng.
In Vinh city, at sand wharf No. 1 of Hung Hung Joint Stock Company (the unit is completing procedures to have the province lease land and grant a license to open an inland waterway wharf), sand is also gathered on the beach using a water cannon.
Một thực tế cho thấy, việc kiểm tra kiểm soát của các chính quyền địa phương cơ sở còn chưa nghiêm túc; thậm chí, có nơi còn dung túng với việc làm trái. Đã là quy định, cần phải nghiêm. Đề nghị cơ quan có thẩm quyền có chỉ đạo làm rõ.
In reality, the inspection and control of some local authorities are not yet serious. Although the establishment of order in the transportation, gathering and trading of sand and gravel along the Lam River has issues related to businesses and people's lives that need to be resolved. However, since it is a regulation, it must be strictly implemented. It is recommended that the competent authority direct clarification (in the photo: The interdisciplinary inspection team according to Decision 5445 made a record assigning responsibility to the owner of the sand wharf, Le Thi Hung, on December 31, 2015).

Ha Giang

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Illegal sand and gravel gathering and trading recurs
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO