Vietnamese Kilo submarine loaded with Club-S ammunition

baodatviet.vn DNUM_CCZACZCABI 14:45

The Navy Newspaper published for the first time images of Vietnamese Navy soldiers training to load Club-S missiles for Kilo submarines.

Không giống với nạp đạn cho chiến hạm, quá trình nạp đạn cho tàu ngầm diễn ra khá phức tạp và đòi hỏi người lính thợ phải có kỹ năng và kinh nghiệm thuần thục.
Unlike loading ammunition for warships, the process of loading ammunition for submarines is quite complicated and requires the soldier to have proficient skills and experience.

Đối với các tàu ngầm Kilo, quá trình nạp đạn tên lửa hay cả đạn ngư lôi đều thông qua hai cửa mở của hai trong số 6 ống phóng lôi 533mm được trang bị trên tàu. Khi nạp đạn các ống phóng lôi trên cùng trên sẽ được mở ra để lính thợ vận hành cần cẩu đẩy đạn tên lửa đi vào bên trong các ống phóng này.
For Kilo submarines, the process of loading missiles or torpedoes is done through two openings of two of the six 533mm torpedo tubes equipped on the ship. When loading, the top torpedo tubes will be opened so that the workers can operate the crane to push the missiles into these tubes.

Quá trình này diễn ra khá chậm do quy trình kỹ thuật yêu cầu độ chính xác cao nhằm đảm bảo đạn tên lửa và ống phóng lôi không xảy ra va chạm hay hư hỏng trong suốt thời gian nạp đạn.
This process is quite slow because the technical process requires high precision to ensure that the missile and torpedo tube do not collide or become damaged during loading.

Khi đã đặt được đạn tên lửa lên trên máng đỡ quá trình đẩy đạn vào bên trong ống phóng lôi sẽ diễn ra hoàn tự động bởi một hệ thống điều khiển ở bên trong tàu ngầm, theo thiết kế các tàu ngầm Kilo chỉ có thể mang theo tối đa 4 đạn tên lửa hành trình hoặc chống hạm. Trong khi đó đạn ngư lôi lên đến 18 đơn vị.
Once the missile is placed on the support chute, the process of pushing the missile into the torpedo tube will take place completely automatically by a control system inside the submarine. According to the design, Kilo submarines can only carry a maximum of 4 cruise or anti-ship missiles. Meanwhile, torpedoes can carry up to 18 units.

Từ hình ảnh được công bố cho thấy, tàu ngầm Kilo Việt Nam đang được nạp đạn tên lửa thuộc hệ thống Club-S. Theo thông tin từ Diễn đàn quân sự Bharat-Rakshak (Ấn Độ) cho biết, cùng với việc mua tàu ngầm Kilo, Nga cũng cung cấp cho Việt Nam 50 tên lửa hành trình thuộc hệ thống Club-S có tầm bắn tối đa 300 km vừa diệt hạm vừa tấn công mục tiêu trên đất liền.
The published images show that the Vietnamese Kilo submarine is being loaded with Club-S missiles. According to information from the Bharat-Rakshak Military Forum (India), along with the purchase of Kilo submarines, Russia also provided Vietnam with 50 Club-S cruise missiles with a maximum range of 300 km, both for anti-ship and land-based targets.
Tên lửa Club-S phóng từ tàu ngầm Kilo có thể tấn công mục tiêu trên đất liền cách đó 300 km. Bharat-Rakshak cho biết thêm, tên lửa Club-S nặng 2 tấn, phóng đi bằng ống phóng ngư lôi loại 533 mm (21 inch) của tàu ngầm Kilo, mang đầu đạn nặng 200 kg.
The Club-S missile launched from the Kilo submarine can strike land targets 300 km away. Bharat-Rakshak added that the 2-ton Club-S missile, launched from the Kilo's 533 mm (21-inch) torpedo tube, carries a 200 kg warhead.
Ngoài ra, Bharat-Rakshak còn cho rằng sự đáng sợ của Club-S trên tàu ngầm Kilo của Hải quân Việt Nam đối với kẻ thù là hệ thống này có thể phóng được nhiều loại tên lửa khác nhau.

The maximum range of this cruise missile is 300 km, but the scariest thing is that when it is about 15 km away from the target, this missile (flying at an altitude of only 30 m) accelerates to 3,000 km/h, meaning it will hit the target in less than 20 seconds. At this speed, intercepting the Club-S missile in the final phase is extremely difficult, if not impossible.

In addition, Bharat-Rakshak also believes that the fear of Club-S on the Kilo submarines of the Vietnamese Navy for the enemy is that this system can launch many different types of missiles.

Cụ thể, đạn tên lửa chống tàu siêu thanh 3M-54E đạt tầm bắn 300km, tốc độ bay Mach 2,9, lắp đầu đạn xuyên giáp nặng 200kg. Đạn tên lửa hành trình đối đất 3M-14E đạt tầm bắn 275km, lắp đầu đạn nặng 400kg. Đạn tên lửa chống tàu ngầm 91RE1 có tầm bắn 50km. Đạn tên lửa chống tàu ngầm 91RE2 có tầm bắn 40km...
Specifically, the 3M-54E supersonic anti-ship missile has a range of 300km, a flight speed of Mach 2.9, and is equipped with a 200kg armor-piercing warhead. The 3M-14E land-attack cruise missile has a range of 275km and is equipped with a 400kg warhead. The 91RE1 anti-submarine missile has a range of 50km. The 91RE2 anti-submarine missile has a range of 40km...
Tờ báo Ấn Độ cho rằng, với dàn vũ khí này, thế giới ghi nhận hiện chưa có hệ thống phòng thủ trên biển nào đủ sức mạnh để ngăn chặn đòn đánh từ tàu ngầm Kilo.
The Indian newspaper said that with this weapon system, the world currently has no sea defense system powerful enough to prevent attacks from Kilo submarines.


Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Vietnamese Kilo submarine loaded with Club-S ammunition
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO