The Northwest's golden rice season in the photo 'Vietnam's Impressions'

DNUM_BFZAIZCABH 12:13

The vast terraced fields, dyed golden yellow in the ripe rice season, have a captivating beauty that makes everyone wish to see them with their own eyes.

Mùa lúa chín ở Tây Bắc diễn ra vào khoảng từ tháng 9 đến tháng 10, thu hút đông đảo du khách đến chiêm ngưỡng vẻ đẹp của thiên nhiên. Bạn sẽ phải trầm trồ khi bước chân vào thung lũng hùng vỹ ở Mù Cang Chải (Yên Bái) với những thửa ruộng bậc thang vàng ươm trải dài trên những sườn núi cheo leo. Đứng nơi đây, hít thở hương lúa, du khách sẽ cảm nhận được vẻ đẹp say đắm lòng người của quê hương đất nước. Ảnh: Nguyễn Quang Huy.
The ripe rice season in the Northwest takes place from September to October, attracting a large number of tourists to admire the beauty of nature. You will be amazed when entering the majestic valley in Mu Cang Chai (Yen Bai) with golden terraced fields stretching across the steep mountain slopes. Standing here, breathing in the scent of rice, visitors will feel the captivating beauty of the homeland. Photo: Nguyen Quang Huy.
Vào khoảng trung tuần tháng 9, sắc vàng bắt đầu bao phủ khắp núi rừng Tây Bắc. Thời điểm này thời tiết đã ôn hòa hơn, tạo điều kiện lý tưởng để các phượt thủ chinh phục những cung đường núi hiểm trở, chạm đến khung cảnh đẹp đẽ, hoang sơ của đất trời. Ảnh: Đặng Hồng Long.
Around mid-September, yellow begins to cover the mountains and forests of the Northwest. At this time, the weather is milder, creating ideal conditions for backpackers to conquer dangerous mountain roads and touch the beautiful, wild landscape of the land and sky. Photo: Dang Hong Long.
Tại xã Lao Chải (Yên Bái), những áng mây bồng bềnh trôi trên ruộng bậc thang như điểm tô vào bức tranh ngày mùa. Mỗi năm vùng Tây Bắc chỉ trồng một vụ lúa, nhưng gieo vào thời điểm khác nhau giữa các địa phương nên lúa chín không đều. Mùa lúa chín là một đề tài rất phổ biến trong số các bộ ảnh độc giả gửi đến cuộc thi
In Lao Chai Commune (Yen Bai), clouds drift over terraced fields, adding to the harvest scene. The Northwest region only grows one rice crop a year, but the sowing times vary from place to place, so the rice does not ripen evenly. The ripening season is a popular theme among the photo collections submitted by readers to the "Impressions of Vietnam" contest. Photo: Le Thanh Tu.
Bản Phùng thuộc huyện Hoàng Su Phì tỉnh Hà Giang trong một buổi sớm mai. Bình minh thức giấc giữa những lớp lúa vàng đang độ thu hoạch, mây như ôm ấp cả bản làng. Vừa mang vẻ đẹp không thể phủ nhận, vừa đóng vai trò quan trọng với kinh tế và đời sống đồng bào dân tộc nơi đây, ruộng bậc thang Hoàng Su Phì đã được công nhận là di tích cấp Quốc gia, cần được giữ gìn và bảo vệ. Ảnh: Ngọc Vũ.
Phung Village in Hoang Su Phi District, Ha Giang Province, on an early morning. Dawn awakens amidst the golden rice fields in harvest time, clouds seem to embrace the entire village. With undeniable beauty and an important role in the economy and life of the ethnic people here, Hoang Su Phi terraced fields have been recognized as a national monument, in need of preservation and protection. Photo: Ngoc Vu.
Khoảnh khắc sau cơn mưa chiều trên thung lũng Tú Lệ (Yên Bái). Những tia nắng cuối ngày hiện ra với sương giăng mắc ôm lấy núi đồi, kỳ ảo như chốn thiên đường. Ảnh: Nguyễn Anh Tuấn.
Moments after the afternoon rain in Tu Le valley (Yen Bai). The last rays of sunlight appear with the mist covering the hills, magical like paradise. Photo: Nguyen Anh Tuan.
Khoảnh khắc hoàng hôn chuẩn bị buông xuống những thửa ruộng bậc thang ở Mù Cang Chải. Ruộng bậc thang là hình thức canh tác trên đất dốc của nhiều dân tộc vùng cao trên thế giới. Để trồng được lúa nước, người dân phải khai hoang, cải tạo đất đai thành những vạt đất bằng trên các sườn núi và đồi, nguồn nước dẫn từ những đỉnh núi cao hơn về. Ảnh: Văn Chính Ngô.
The moment the sunset is about to fall on the terraced fields in Mu Cang Chai. Terraced fields are a form of farming on sloping land of many highland ethnic groups in the world. To grow wet rice, people have to reclaim and transform the land into flat land on the slopes of mountains and hills, with water sources brought from higher mountain peaks. Photo: Van Chinh Ngo
Vẻ đẹp trong cuộc sống lao động của người dân vùng cao Tây Bắc luôn gây ấn tượng mạnh mẽ cho bất cứ ai từng ghé thăm. Dù làm việc vất vả, một nắng hai sương, phải hứng chịu nhiều thiên tai và thời tiết khắc nghiệt, họ vẫn luôn vui vẻ và sống hòa hợp với thiên nhiên. Ảnh: Nguyễn Xuân Đàm.
The beauty of the working life of the people in the Northwest highlands always leaves a strong impression on anyone who has ever visited. Despite working hard, enduring many natural disasters and harsh weather, they are always happy and live in harmony with nature. Photo: Nguyen Xuan Dam.
Niềm vui khi thu hoạch của một cô gái Mù Cang Chải trong những ngày mùa. Ảnh: Nguyễn Xuân Đàm.
The joy of a Mu Cang Chai girl during harvest season. Photo: Nguyen Xuan Dam.
Giấc ngủ trưa yên bình của một em bé ở xã La Pán Tẩn (Mù Cang Chải, Yên Bái) khi bố mẹ đang gặt lúa. Giữa cánh đồng ngày mùa, mẹ cắt những bông lúa xung quanh trải thành một lớp đệm êm, lót tấm nylon cùng chiếc ô che nắng để em có chỗ nằm thật thoải mái. Ảnh: Phạm Trung.
A peaceful afternoon nap of a child in La Pan Tan commune (Mu Cang Chai, Yen Bai) while her parents are harvesting rice. In the middle of the harvest field, the mother cuts the surrounding rice stalks and spreads them into a soft mattress, lining it with a nylon sheet and an umbrella to shade the sun so that the child has a comfortable place to lie down. Photo: Pham Trung.
Ngoài thời điểm mùa lúa chín, dân mê du lịch bụi còn kéo nhau
In addition to the rice harvest season, backpackers also flock to the Northwest around May and June, when the rice fields are flooded. The photo was taken in Y Ty commune (Bat Xat district, Lao Cai province), when the "stairways to heaven" create a beautiful painting with brilliant color blocks amidst the mountains. Perhaps no artist can mix colors as vividly, naturally and full of life as the farmers in the Northwest. Photo: Nguyen Anh Tuan.
Sau khi những mầm non vươn mình khỏi mặt nước, người dân lại sẵn sàng cho một vụ cấy mới. Thung lũng Lìm Mông (Mù Cang Chải, Yên Bái) đẹp tựa bức tranh nhờ những thửa lúa màu xanh vàng như làn sóng, mây trời xanh biếc phản chiếu trên mặt nước. Con người bỗng trở nên nhỏ bé giữa thiên nhiên.
After the young shoots emerge from the water, people are ready for a new crop. Lim Mong Valley (Mu Cang Chai, Yen Bai) is as beautiful as a painting thanks to the yellow-green rice fields like waves, the blue sky and clouds reflecting on the water. People suddenly become small in the midst of nature.

According to Zing

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The Northwest's golden rice season in the photo 'Vietnam's Impressions'
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO