Epsilon rocket carrying “Made by Vietnam” satellite ready to enter orbit

Bich Ngoc - photo: JAXA DNUM_BFZABZCABJ 12:51

At 7:50 a.m. (Hanoi time) on January 17, the Epsilon rocket carrying 7 satellites, including Vietnam's MicroDragon, was launched into orbit in Japan.

Tên lửa Epsilon số 4 mang theo 7 vệ tinh thử nghiệm công nghệ, gồm: vệ tinh nhỏ của JAXA (RAPIS-1, 200 kg); 3 vệ tinh dòng micro (RISESAT (60 kg) của Đại học Tohoku, MicroDragon (50kg) của Việt Nam, ALE-1 (68 kg) của công ty ALE  và 3 vệ tinh lớp cubesat (OrigamiSat-1 3U, 4kg) của Học viện Công nghệ Tokyo, Aoba VELOX-IV (2U, 3kg) của Học viện Công nghệ Kyushu và NEXUS (1U, 1kg) của Đại học Nihon. Tên lửa sẽ phóng tại Trung tâm vũ trụ Uchinoura, Nhật Bản.
The Epsilon rocket No. 4 carries 7 technology test satellites, including: JAXA's small satellite (RAPIS-1, 200 kg); 3 micro satellites (RISESAT (60 kg) of Tohoku University, MicroDragon (50 kg) of Vietnam, ALE-1 (68 kg) of ALE company and 3 cubesat satellites (OrigamiSat-1 3U, 4 kg) of Tokyo Institute of Technology, Aoba VELOX-IV (2U, 3 kg) of Kyushu Institute of Technology and NEXUS (1U, 1 kg) of Nihon University. The rocket will launch at the Uchinoura Space Center, Japan.
Epsilon là tên lửa nguyên liệu rắn của Nhật Bản được phát triển từ tên lửa M-V nhằm giảm thiểu chi phí phóng. Tên lửa dài 24 m, nặng 91 tấn, có khả năng đưa các vệ tinh nhỏ khoảng dưới 1 tấn lên quỹ đạo thấp (LEO) với độ cao khoảng 500 km. Epsilon bắt đầu được phóng từ năm 2013, đây là lần phóng thứ 4 của tên lửa này.
Epsilon is a Japanese solid-fuel rocket developed from the MV rocket to reduce launch costs. The rocket is 24 m long, weighs 91 tons, and is capable of launching small satellites of less than 1 ton into low Earth orbit (LEO) at an altitude of about 500 km. Epsilon began launching in 2013, this is the fourth launch of this rocket.
Vệ tinh được cân và kiểm tra trọng tâm trước khi lắp đặt vào tên lửa.
Satellites are weighed and checked for center of gravity before being installed on the rocket.
Các nhà khoa học kiểm tra khả năng chịu tải lực ly tâm của vệ tinh khi tên lửa chuyển động quay (tốc độ quay lên đến 360 độ/giây).
Scientists tested the satellite's ability to withstand centrifugal force when the rocket rotated (up to 360 degrees/second).
... và thử nghiệm mô phỏng quá trình thay đổi tư thế của vệ tinh khi chuẩn bị được thả vào không gian.
... and simulated the process of changing the satellite's posture when preparing to be released into space.
Các kỹ sư JAXA đang lắp đặt thử nghiệm vệ tinh vào bộ gá đặt trong tên lửa. Nhóm kỹ sư của Việt Nam từng tham gia thiết kế vệ tinh đã trở lại Nhật Bản từ ngày 10/1 để luyện tập và chuẩn bị kế hoạch vận hành, phân tích dữ liệu hình ảnh từ vệ tinh.
JAXA engineers are testing the satellite on the rocket’s mounting kit. The Vietnamese engineering team that participated in the satellite’s design returned to Japan on January 10 to practice and prepare the operation plan and analyze image data from the satellite.

According to vnexpress.net
Copy Link

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Epsilon rocket carrying “Made by Vietnam” satellite ready to enter orbit
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO