Independence Day in resettlement village

DNUM_ACZAJZCABH 21:27

(Baonghean.vn) - On September 2, the atmosphere in the villages in the resettlement area (Thanh Chuong) was bustling and joyful. People temporarily postponed all their daily work to dedicate the whole day to Independence Day.

Đã thành truyền thống, những ngày đầu tháng 9, người dân các bản thuộc 2 xã Ngọc Lâm và Thanh Sơn lại náo nức đón Tết Độc Lập. Họ thường tập trung về nhà anh em hoặc về các đền bản (nơi có cây cổ thụ, linh thiêng) để mở cuộc vui. Ảnh: Huy Thư.
It has become a tradition that in the first days of September, people in the villages of Ngoc Lam and Thanh Son communes are excited to celebrate Independence Day. They often gather at their relatives' houses or at village temples (where there are ancient, sacred trees) to celebrate. Photo: Huy Thu.
Những dãy bếp tập thể được dựng lên ngay bên các dòng suối để phục vụ các buổi vui chung.
Collective kitchens were set up right next to streams to serve communal gatherings. Photo: Huy Thu.
 Thịt trâu là 1 trong những món thịt được bà con dùng để cúng thần tại đền bản. Thịt được thái nhỏ đựng đầy trong các sảo tre.
Buffalo meat is one of the dishes used by villagers to worship the gods at the village temple. The meat is sliced ​​into small pieces and stored in bamboo baskets. Photo: Huy Thu.
Lễ tế thần bản bắt buộc phải có 1 con lợn hoặc 1 con trâu, 2 vò rượu và 1 gùi các thứ đồ vặt. Thầy cúng gọi là Chầu Đằm sẽ làm các nghi lễ cổ truyền, mời gọi thần linh, tổ tiên về chứng giám, phù hộ cho dân bản được khỏe mạnh, yên bình, làm ăn thuận lợi. Ảnh:  Huy Thư.
The village god worship ceremony requires a pig or a buffalo and two jars of wine. The shaman (called Chau Dam) will perform traditional rituals, inviting the gods and ancestors to witness and bless the villagers with health, peace, and prosperity. Photo: Huy Thu.
 Lễ tế thần bản bắt buộc phải có 1 con lợn hoặc 1 con trâu, 2 vò rượu và 1 gùi các thứ đồ vặt. Thầy cúng gọi là Chầu Đằm sẽ làm các nghi lễ cổ truyền, mời gọi thần linh, tổ tiên về chứng giám, phù hộ cho dân bản được khỏe mạnh, yên bình, làm ăn thuận lợi.
After worshiping the gods and offering incense, food was served on the open spaces around the temple. The simple dishes consisted of buffalo meat and sticky rice, arranged on banana leaves. Everyone gathered to eat and drink happily. Photo: Huy Thu.
Cùng nâng ly chúc mừng Tết Độc lập. Điều đặc biệt là vào ngày này, tất cả bà con các bản đều nghỉ làm việc, để tổ chức ăn uống, vui chơi, giao lưu thể thao, văn nghệ… Ảnh: Huy Thư.
On this day, all villagers take a day off to eat, play, participate in sports, and participate in cultural activities... Photo: Huy Thu.
Không chỉ để cúng và ăn tại chỗ, thịt trâu còn được chia phần dành cho người ở nhà. Mỗi người đến vui hội, lúc ra về thường mang theo một gói thịt trâu. Ảnh: Huy Thư.
Not only for worship and eating on the spot, buffalo meat is also divided for people at home. Each person who comes to the festival, when leaving, usually brings a package of buffalo meat. Photo: Huy Thu.
Những tiết mục văn nghệ tự phát, những điệu nhuôn, xuối, lăm của người Thái được cất lên trong ngày tết Độc Lập như thắt chặt thêm tình cảm bản làng. Ảnh: Huy Thư.
Spontaneous performances, Nhuon, Xuoi, Lam melodies of the Thai people performed on Independence Day further strengthened the bonds of friendship between the local people. Photo: Huy Thu.
Tết Độc lập năm nay, người dân vùng tái định cư rất phấn khởi bởi bà con đã phần nào phát huy được  tiềm năng đất đai, có thêm thu nhập trong việc trồng chè, keo… nhiều hộ  nhanh nhạy, nắm bắt được thị trường, vươn lên giàu, khá. Ảnh: Huy Thư.
This year's Independence Day, people in the resettlement area are very excited because they have partly exploited the potential of the land, have more income from growing tea, acacia... many households are quick to grasp the market, and have risen to become rich and well-off households. Photo: Huy Thu.

Huy Thu

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Independence Day in resettlement village
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO