What is special about Mid-Autumn Festival in different countries?

DNUM_CJZAJZCABH 06:41

(Baonghean.vn) - Not only Vietnam, China, Japan, and Korea celebrate the Mid-Autumn Festival, but many other countries in the world also eagerly celebrate the Mid-Autumn Festival with special rituals according to different cultural characteristics.

1. Japan

Tết Trung thu ở Nhật được gọi là Tsukimi hoặc Otsukimi nghĩa là “ngắm trăng”. Các đồ cũng lễ truyền thống của ngày này gồm một vài nhánh lúa và rơm khô hái về cắm vào bình hoặc treo trong nhà, cũng có thể đem tết lại thành những đồ trang trí xinh xinh mà người Nhật gọi bằng cái tên susuki. Đồ lễ không thể thiếu là bánh nếp, viên bánh tròn xoe màu trắng tượng trưng cho vầng trăng. rên phố, trong những ngày này, người ta thường bán bánh mì trứng với hình ảnh quả trứng rán lên tròng trịa vàng rộm tựa vầng trăng ngày Rằm.
Mid-Autumn Festival in Japan is called Tsukimi or Otsukimi, which means “moon viewing”. Traditional offerings for this day include a few stalks of rice and dried straw, which are picked and placed in vases or hung in the house, or can also be braided into pretty decorations that the Japanese call susuki. An indispensable offering is sticky rice cake, a round white cake symbolizing the moon. On the streets, during these days, people often sell egg bread with the image of a fried egg, round and golden like the full moon.

2. South Korea

Tại Hàn Quốc, Tết Trung thu có tên gọi là Chuseok hoặc Hangawi nghĩa là “trung thu tuyệt vời” diễn ra vào đúng dịp thu hoạch lớn trong năm tại đất nước này. Trung thu ở Hàn Quốc kéo dài 3 ngày là một trong những dịp lễ lớn trong năm để người dân quay về thăm quê nhà, thăm phần mộ tổ tiên. Người Hàn Quốc thay vì múa lân sư rồng, sẽ hoá trang thành những chú bò, chú rùa cùng với một đoàn lễ nhạc đi đằng sau. Những trò chơi truyền thống trong dịp này còn có đánh trận giả, thi bắn cung, đấu vật.
In Korea, the Mid-Autumn Festival, called Chuseok or Hangawi, meaning “wonderful mid-autumn,” takes place during the country’s big harvest. The Mid-Autumn Festival in Korea lasts for three days and is one of the biggest holidays of the year for people to return to their hometowns and visit their ancestors’ graves. Instead of lion and dragon dances, Koreans dress up as cows and turtles, with a musical troupe following behind. Traditional games during this time include mock battles, archery, and wrestling.

3. China

Tết Trung thu tại Trung Quốc lấy hai biểu tượng chính là Chị Hằng và Thỏ Ngọc trên cung trăng. Người Trung Quốc thường treo đèn lồng trước cửa nhà và trên phố trong dịp này. Trong đêm Rằm người ta sẽ thả đèn trên sông, thả đèn lồng Khổng Minh lên trời để cầu may mắn, hạnh phúc đến với gia đình và người thân. Họ cũng có lễ rước đèn cho trẻ em, múa lân sư rồng và chú tễu nhảy múa trên phố.
The Mid-Autumn Festival in China is symbolized by two main symbols: Hang and the Jade Rabbit on the moon. Chinese people often hang lanterns in front of their houses and on the streets during this time. On the night of the full moon, people will release lanterns on the river and release Kongming lanterns into the sky to pray for luck and happiness for their families and loved ones. They also have lantern parades for children, lion and dragon dances and dancing monkeys on the streets.

4. Singapore

Singapore là quốc gia với phần đông dân số là người Hoa. Về ngày lễ hội Trung thu mỗi năm tổ chức một lần, truyền thống này xưa nay vô cùng được coi trọng. Đối với người Hoa thuộc quốc gia Singapore, ngày tết Trung thu là một dịp trời ban, giúp kết nối, hàn gắn tình cảm, bày tỏ lòng biết ơn. Các đường phố ở Singapore sẽ rực rỡ sắc đèn lồng vào dịp Trung thu.
Singapore is a country with a majority Chinese population. The Mid-Autumn Festival is held once a year, a tradition that has long been highly respected. For the Chinese in Singapore, the Mid-Autumn Festival is a heaven-sent occasion, helping to connect, mend relationships, and express gratitude. The streets of Singapore will be brightly lit with lanterns during the Mid-Autumn Festival.

5. Thailand

Người dân Thái Lan gọi tết Trung thu là “Kỳ nguyệt tiết” (lễ hội cầu nguyện trăng). Điều này rất đúng với tên gọi của nó, và rõ ràng nó chịu sự ảnh hưởng từ nền văn hóa Trung Hoa. Người người ngồi ngay ngắn trước một chiếc bàn lớn, đặt tượng Bồ Tát quan Thế Âm Nam Hải, cầu nguyện, trao cho nhau những lời chúc phúc.
The Thai people call the Mid-Autumn Festival “Moon Prayer Festival”. This is very true to its name, and it is clearly influenced by Chinese culture. People sit in front of a large table, with a statue of Guanyin Bodhisattva of the South Sea, praying and exchanging blessings.

6. Cambodia

The “Full Moon Festival” in Cambodia takes place much later, usually on the 15th day of the 10th lunar month, not on August 15th like in other countries. This festival is often called Ok Om Pok festival, usually held at night with offerings such as flattened rice, bananas, potatoes, sugarcane, cassava soup, etc.

7. Laos

Người Lào gọi tết Trung thu là “Nguyệt phúc tiết” (lễ hội trăng phước lành). Vào Trung thu, già trẻ, gái trai đều thưởng nguyệt. Lúc hoàng hôn buông xuống, các chàng trai cô gái nhảy múa hát ca thâu đêm.
Lao people call the Mid-Autumn Festival “Nguyet phuc tiet” (Blessing Moon Festival). During the Mid-Autumn Festival, young and old, men and women all enjoy the moon. When the sun sets, young men and women dance and sing all night long.

8. Malaysia

Vào dịp Trung thu, ở Malaysia ngoài lễ hội Bánh Trung thu (19-21/9) còn có lễ hội đèn lồng vào ngày 16/9. Dịp này, phố phường đều được trang trí bởi hàng trăm, hàng ngàn chiếc đèn lồng sặc sỡ. Đây là dịp để người dân Malaysia và du khách ra đường hòa mình vào không khí tưng bừng của ngày lễ.
During the Mid-Autumn Festival, in addition to the Moon Cake Festival (September 19-21), Malaysia also has a Lantern Festival on September 16. On this occasion, the streets are decorated with hundreds and thousands of colorful lanterns. This is an opportunity for Malaysians and tourists to take to the streets and immerse themselves in the festive atmosphere of the holiday.

9. Myanmar

Ngày rằm Trung thu ở Myanmar được gọi là “Lễ trăng tròn” hay “Tiết quang minh”. Đêm rằm, nhà nhà đều thắp đèn lồng để thành phố sáng rực, ánh sáng chiếu rọi khắp mọi nơi. Mọi người cũng thường xem biểu diễn kịch, nhảy múa, xem phim và nhiều hoạt động vui chơi náo nhiệt khác trong đêm lễ hội này.
The Mid-Autumn Festival in Myanmar is called the “Full Moon Festival” or “Light Festival”. On the full moon night, every household lights up lanterns to brighten up the city, illuminating everywhere. People also often watch plays, dance, watch movies and many other exciting activities during this festival night.

10. North Korea

Tết Trung thu ở Triều Tiên còn gọi là “Thu tịch tiết” (lễ hội đêm Thu). Món bánh truyền thống của người Triều Tiên trong dịp này này bánh nướng xốp (muffin). Mọi nhà đều hấp bánh này và biếu tặng cho nhau.  Bánh muffin nướng xốp giống như bán nguyệt- nửa vầng trăng, làm từ bột gạo, bên trong là nhân đậu, mứt, táo,...Vì lúc hấp, đệm lót có sự giãn nở nên có tên gọi như vậy.  Lúc trời bắt đầu tối cũng là lúc người Triều Tiên cùng nhau ngắm trăng. Dưới ánh trăng rằm, họ chơi kéo co, vật hoặc biểu diễn ca múa. Còn các cô gái trẻ sẽ diện bộ trang phục đẹp nhất để tham gia ngày hội.
The Mid-Autumn Festival in Korea is also called “Thu tich tiet” (Autumn Night Festival). The traditional cake of Koreans on this occasion is muffin. Every family steams this cake and gives it to each other. Muffins are shaped like a half moon, made from rice flour, filled with beans, jam, apples, etc. When it starts to get dark, Koreans gather to watch the moon together. Under the full moon, they play tug of war, wrestle or perform singing and dancing. Young girls will wear their best clothes to participate in the festival.

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
What is special about Mid-Autumn Festival in different countries?
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO