What is the difference between the Mid-Autumn Festival then and now?

DNUM_CIZAJZCABH 06:21

(Baonghean.vn) - The atmosphere of the Mid-Autumn Festival is knocking on the doors of every house from the countryside to the streets. However, each era is different, going through the dust of time, the Mid-Autumn Festival in the past and present has changes associated with people's lives.

1. Mid-Autumn Festival toys

Nếu như ở Trung thu xưa, hình ảnh bố vót tre làm lồng đèn, mẹ bày biện mâm cỗ, trẻ con háo hức nghe bà kể tích chuyện Trung thu xưa trở nên vô cùng quen thuộc với trẻ em xưa, thì đến ngày nay, điều đó trở nên xa lạ với trẻ em ở hiện đại.

In the past, during the Mid-Autumn Festival, the image of fathers whittling bamboo to make lanterns, mothers setting up trays of food, and children eagerly listening to grandmothers telling Mid-Autumn stories became very familiar to children. Nowadays, without having to spend much effort to make them, children are always bought by their parents lanterns of various colors, styles, with trendy functions such as lighting, playing music...

2. Moon Cake

Ngày xưa, bánh trung thu chỉ có hai loại bánh nướng nhân thập cẩm và bánh dẻo nhân thập cẩm. Nhân bánh được làm đặc thịt, lạp sườn. Bánh ăn ngọt khé cả cổ nhưng đứa trẻ nào cũng háo hức chờ đến lúc phá cỗ để được mẹ cắt cho miếng bánh để ăn.Ngày xưa, bánh trung thu chỉ có hai loại bánh nướng nhân thập cẩm và bánh dẻo nhân thập cẩm. Nhân bánh được làm đặc thịt, lạp sườn. Bánh ăn ngọt khé cả cổ nhưng đứa trẻ nào cũng háo hức chờ đến lúc phá cỗ để được mẹ cắt cho miếng bánh để ăn.
In the past, moon cakes had only two types: baked cakes with mixed fillings and soft cakes with mixed fillings. The fillings were made with meat and Chinese sausage. The cakes were so sweet that they burned the throat, but every child eagerly waited for the party to be broken so that their mother could cut them a piece of cake to eat. Nowadays, moon cakes are very different from the past. The fillings are made smooth and soft, not crunchy like in the past. In addition, many types of cakes are imported from abroad, causing traditional cake shops to no longer appear much.

3. Old Mid-Autumn Festival venues

Với Trung thu xưa, đâu đâu bạn cũng nghe tiếng trống rộn ràng, những chú lân nhảy múa vui vẻ. Các gia đình cùng nhau phá cỗ ngắm trăng, sau đó cùng nhau đổ ra đường vui Tết truyền thống, có đèn lồng, bánh nướng thơm lừng và nghe những tiếng hát rước đèn của trẻ thơ... vô cùng vui nhộn. Ngày nay, mỗi khi Trung thu đến, người người, nhà nhà lại nhộn nhịp chuẩn bị đón Rằm tháng Tám vui nhộn. Tuy nhiên, không còn những buổi tối ấm áp ngồi ở nhà cùng nhau phá cỗ nữa, mà thay vào đó, cách phá cỗ, đi chơi đêm Trung Thu của các bạn trẻ cũng trở nên mới mẻ, hợp thời hơn. Nhiều người chọn cho mình cách vào bar, club chung vui với bạn bè,... hay đi liên hoan ở nhà hàng, quán ăn...Với Trung thu xưa, đâu đâu bạn cũng nghe tiếng trống rộn ràng, những chú lân nhảy múa vui vẻ. Các gia đình cùng nhau phá cỗ ngắm trăng, sau đó cùng nhau đổ ra đường vui Tết truyền thống, có đèn lồng, bánh nướng thơm lừng và nghe những tiếng hát rước đèn của trẻ thơ... vô cùng vui nhộn. Ngày nay, mỗi khi Trung thu đến, người người, nhà nhà lại nhộn nhịp chuẩn bị đón Rằm tháng Tám vui nhộn. Tuy nhiên, không còn những buổi tối ấm áp ngồi ở nhà cùng nhau phá cỗ nữa, mà thay vào đó, cách phá cỗ, đi chơi đêm Trung Thu của các bạn trẻ cũng trở nên mới mẻ, hợp thời hơn. Nhiều người chọn cho mình cách vào bar, club chung vui với bạn bè,... hay đi liên hoan ở nhà hàng, quán ăn...

In the past, during the Mid-Autumn Festival, everywhere you could hear the sounds of children singing, beating drums, carrying lanterns and dancing lions. Families would sit in the yard together to watch the moon, then go out to the streets to celebrate the festival with everyone, an extremely joyful scene. Nowadays, fathers and mothers can only take their children to nearby parks, amusement parks, bustling shopping centers or streets specializing in selling Mid-Autumn toys to let them know what Mid-Autumn Festival is like, what Mid-Autumn Festival has to offer, to join the crowd to admire the beautiful lantern streets.

4. Mid-Autumn Festival tray

Mâm cỗ Trung thu xưa không có nhiều thứ để bày biện, chỉ gồm có cặp bánh nướng, bánh kẹo, vài thức quả theo mùa như bưởi, hồng, thêm ít bánh kẹo đơn sơ... thế nhưng tất thảy đều được các mẹ, các chị bày biện khéo léo cho thật đẹp để đến giờ là cả nhà cùng phá cỗ, trông trăng. Đơn giản như thế nhưng ai nấy cũng vui vẻ, rộn ràng. Ngày nay mâm cỗ Trung thu có hàng chục loại bánh kẹo, đủ cả nội ngoại, hoa quả không chỉ là hồng, là bưởi mà còn là nho, là măng cụt... Chưa kể các mẹ còn kỳ công cắt tỉa thành những hình thứ lạ mắt. Mâm cỗ trung thu vì thế trong cũng lung linh bắt mắt hơn.Mâm cỗ Trung thu xưa không có nhiều thứ để bày biện, chỉ gồm có cặp bánh nướng, bánh kẹo, vài thức quả theo mùa như bưởi, hồng, thêm ít bánh kẹo đơn sơ... thế nhưng tất thảy đều được các mẹ, các chị bày biện khéo léo cho thật đẹp để đến giờ là cả nhà cùng phá cỗ, trông trăng. Đơn giản như thế nhưng ai nấy cũng vui vẻ, rộn ràng. Ngày nay mâm cỗ Trung thu có hàng chục loại bánh kẹo, đủ cả nội ngoại, hoa quả không chỉ là hồng, là bưởi mà còn là nho, là măng cụt... Chưa kể các mẹ còn kỳ công cắt tỉa thành những hình thứ lạ mắt. Mâm cỗ trung thu vì thế trong cũng lung linh bắt mắt hơn.
The Mid-Autumn Festival tray in the past did not have many things to display, only including a pair of moon cakes, candies, some seasonal fruits such as grapefruit, persimmon, and some simple candies... but all were skillfully arranged by mothers and sisters. It was simple but everyone was happy and bustling. Nowadays, the Mid-Autumn Festival tray has dozens of types of candies, both domestic and foreign, the fruits are not only persimmons and grapefruit but also grapes, mangosteens... Not to mention that mothers also painstakingly cut them into strange shapes. The Mid-Autumn Festival tray is therefore more sparkling and eye-catching.

5. Mid-Autumn Festival feast

Với Trung thu xưa, đâu đâu bạn cũng nghe tiếng trống rộn ràng, những chú lân nhảy múa vui vẻ. Các gia đình cùng nhau phá cỗ ngắm trăng, sau đó cùng nhau đổ ra đường vui Tết truyền thống, có đèn lồng, bánh nướng thơm lừng và nghe những tiếng hát rước đèn của trẻ thơ... vô cùng vui nhộn.Với Trung thu xưa, đâu đâu bạn cũng nghe tiếng trống rộn ràng, những chú lân nhảy múa vui vẻ. Các gia đình cùng nhau phá cỗ ngắm trăng, sau đó cùng nhau đổ ra đường vui Tết truyền thống, có đèn lồng, bánh nướng thơm lừng và nghe những tiếng hát rước đèn của trẻ thơ... vô cùng vui nhộn.

In the past, families would celebrate the Mid-Autumn Festival together, watching the moon, then going out to the streets to celebrate the traditional New Year, with lanterns and fragrant moon cakes. Nowadays, every time the Mid-Autumn Festival comes, there are no longer warm evenings sitting at home together, but instead, the way young people celebrate the Mid-Autumn Festival and go out on the night has become newer and more trendy. Many people even choose to go to bars, clubs to have fun with friends,... or go to parties at restaurants, eateries...


Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
What is the difference between the Mid-Autumn Festival then and now?
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO