The tragedy of children in the "hell on earth" Syria

Peace DNUM_ACZADZCABI 10:37

(Baonghean.vn) - The massive, fierce bombardment attacks that lasted for 5 consecutive days at the end of February 2018 in Eastern Ghouta - the most fiercely fought area in Syria - turned this place into "hell" with the most haunting and horrifying scenes. Among them, children were the victims who suffered the most painful consequences.

Theo Tổ chức Giám sát nhân quyền Syria, ít nhất 121 trẻ em đã thiệt mạng trong các cuộc giao tranh ở Đông Ghouta - vùng ngoại ô thủ đô Damascus. Nhiều em nhỏ đã may mắn được đưa tới bệnh viện để cấp cứu kịp thời. (Ảnh: AFP)
According to the Syrian Observatory for Human Rights, at least 121 children have been killed in fighting in Eastern Ghouta, a suburb of the capital Damascus. Many of the children were lucky enough to be taken to hospital for emergency treatment. Photo: AFP
Chỉ tính riêng tuần vừa qua, hơn 520 người vô tội đã thiệt mạng - trong đó có ít nhất 150 trẻ em.
In the past week alone, more than 520 innocent people have been killed, including at least 150 children. Photo: Internet

Theo Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc, có tới 80% trẻ em tại Syria bị ảnh hưởng bởi chiến tranh.
According to the United Nations Children's Fund, up to 80% of children in Syria are affected by the war. Photo: Internet

Ánh mắt chất chứa nỗi sợ hãi của một đứa trẻ tại Syria.
The eyes filled with fear of a child in Syria. Photo: Internet
Rất nhiều trẻ em đang là nạn nhân của cuộc chiến khốc liệt ở Đông Ghouta  ------------ Xem thêm: Những hình ảnh kinh hoàng trên chiến trường khốc liệt nhất Syria, http://vietbao.vn/The-gioi/Nhung-hinh-anh-kinh-hoang-tren-chien-truong-khoc-liet-nhat-Syria/220595729/860/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Many children are victims of the fierce fighting in Eastern Ghouta. Photo: Internet

Cứ ba đứa trẻ tại Syria thì có một em phải tiếp xúc với tình trạng bạo lực ngay từ khi mới chào đời.
One in three children in Syria are exposed to violence from birth. Photo: Internet

Hai đứa trẻ sinh đôi đang gào khóc thảm thiết sau trận không kích do quân đội chính phủ thực hiện.
Two twin babies are crying miserably after an airstrike carried out by government troops. Photo: Internet

Chỉ tính riêng trong ngày 24/2, Tổ chức Giám sát nhân quyền Syria ước tính có ít nhất 29 dân thường thiệt mạng ở Đông Ghouta, trong đó có 17 người ở Douma. Các lực lượng liên tục trút bom xuống khu vực với 393.000 người dân đang bị mắc kẹt. (Ảnh: EPA)
On February 24 alone, the Syrian Observatory for Human Rights estimated that at least 29 civilians were killed in Eastern Ghouta, including many children. Photo: EPA

Một y tá đang chăm sóc cho một em bé bị thương ở Đông Ghouta  ------------ Xem thêm: Những hình ảnh kinh hoàng trên chiến trường khốc liệt nhất Syria, http://vietbao.vn/The-gioi/Nhung-hinh-anh-kinh-hoang-tren-chien-truong-khoc-liet-nhat-Syria/220595729/860/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
A nurse takes care of an injured baby in Eastern Ghouta. Photo: Internet

Children are being cared for at medical facilities. Photo: Internet

Khuôn mặt dính đầy máu của một đứa trẻ tại Syria.
The bloody face of a child in Syria. Photo: Internet

“Có lẽ sẽ còn nhiều người chết nữa. Chúng tôi không thể đếm hết các thi thể vì máy bay chiến đấu vẫn đang oanh tạc trên bầu trời”, Siraj Mahmoud, phát ngôn viên của lực lượng Mũ bảo hiểm trắng, nói với Reuters. (Ảnh: AP)
“There are probably more deaths. We can’t count the bodies because warplanes are still bombing the sky,” Siraj Mahmoud, a spokesman for the White Helmets, told Reuters. Photo: AP

Nhiều người may mắn thoát chết hoặc chỉ bị thương vẫn đang ẩn nấp bên dưới các boong-ke ngầm, song phải đối mặt với tình trạng không có điện nước sinh hoạt và thực phẩm cạn kiệt. (Ảnh: AP)
Many lucky survivors or those who were only injured are still hiding in underground bunkers, but are facing a lack of electricity, water and food. Photo: AP

Các bác sĩ làm việc gần như cả ngày lẫn đêm để điều trị cho các bệnh nhân. Tổ chức Bác sĩ không biên giới cho biết ít nhất 13 cơ sở y tế của tổ chức này đã bị tàn phá trong các cuộc tấn công từ ngày 18/2, gây ra không ít khó khăn cho công tác cứu hộ. Nhiều người đã thiệt mạng vì không được cứu chữa kịp thời. (Ảnh: EPA)
Doctors are working almost day and night to treat patients. Doctors Without Borders said at least 13 of its medical facilities have been damaged in attacks since February 18, making rescue efforts difficult. Many people have died because they could not receive timely treatment, including many children. Photo: EPA

“Mỗi phút lại có 10 đến 20 vụ không kích. Tôi điều trị cho một người nhưng chỉ 1-2 ngày sau họ trở lại với một vết thương khác. Liên Hợp Quốc đang ở đâu?”, Bác sĩ Bassam làm việc tại Đông Ghouta nói. (Ảnh: EPA)
“There are 10 to 20 airstrikes every minute. I treat one person, but one or two days later they come back with another wound. Where is the UN?” said Dr. Bassam, who works in Eastern Ghouta. Photo: EPA
Trong khi các lực lượng cứu trợ nhân đạo gặp khó khăn trong việc tiếp cận khu vực giao tranh ở Đông Ghouta, nguồn thuốc men điều trị cho những người bị thương ngày càng cạn kiệt và lương thực trở thành mặt hàng đắt đỏ với đa số người dân. (Ảnh: Getty)
As humanitarian aid forces struggle to reach the fighting in Eastern Ghouta, medical supplies for the wounded are running low and food is becoming unaffordable for most people. Photo: Getty

“Tôi đang chờ cái chết đến với con tôi. Ít nhất sau khi chết cháu sẽ không còn đau đớn nữa. Cháu sẽ được lên thiên đường. Ít nhất ở thiên đường cháu vẫn có cái để ăn!”, một bà mẹ Syria đau đớn nói bên cạnh đứa con trai được điều trị trong bệnh viện. (Ảnh: EPA)
“I am waiting for my son to die. At least after death he will no longer suffer. He will go to heaven. At least in heaven he will have something to eat!”, a Syrian mother said in pain next to her son being treated in hospital. Photo: EPA

According to Synthesis
Copy Link

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The tragedy of children in the "hell on earth" Syria
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO