Dear suburban villages

DNUM_CDZAFZCABG 15:56

(Baonghean.vn) - People in hamlet 7, Hung My commune (Hung Nguyen) are always proud of their village's banyan tree: "Our village was originally Tien Linh/ The banyan tree is still there, the communal house garden is still here".

Cùng với đền làng, cây đa cổ thụ trước cổng đền Tiên Linh từ bao đời nay đã là những hình ảnh thân quen gần gũi với người dân địa phương, góp phần làm nên nét đẹp cổ kính, nên thơ của một vùng quê ven đô yên bình.
Along with the village temple, the ancient banyan tree in front of the Tien Linh temple gate has long been a familiar image to local people, contributing to the ancient, poetic beauty of a peaceful suburban countryside.
Cùng với đền làng, cây đa cổ thụ trước cổng đền Tiên Linh từ bao đời nay đã là những hình ảnh thân quen gần gũi với người dân địa phương, góp phần làm nên nét đẹp cổ kính, nên thơ của một vùng quê ven đô yên bình.

According to Mr. Nguyen Van Chuoc (96 years old), this banyan tree was planted by Mr. Ho Nguyen Chat (late Dieu), a son of the village, nearly 150 years ago. The banyan tree stands tall on Den field, next to the intersection leading to the following directions: Hamlet 7, Hung My Commune People's Committee, Hung Tan Commune and National Highway 1A.

3.Các cụ cao niên cho biết, trong cao trào Xô Viết Nghệ Tĩnh, cây đa là nơi cách mạng cắm cờ đỏ bùa liềm kêu gọi cổ vũ đấu tranh. Những năm chống chống Mỹ, người ta đã chặt cành đa để làm cầu cống thông đường.
The elders said that during the Nghe Tinh Soviet movement, the banyan tree was the place where the red flag with sickle and amulet was raised to encourage the struggle. During the years of fighting against the US, people cut down the banyan branches to build bridges and roads. The traces are still on the tree trunk.
5.Mỗi mùa hè đến, nhành đa nở đầy hoa, để rồi khi thu về lại cho những mùa quả chín.
Every summer, the banyan tree is full of flowers, and then in the fall it bears ripe fruit.
8.Cây đa tỏa bóng sum suê giữa cánh đồng làng còn là nơi nghỉ chân, hóng mát của bà con chòm xóm những khi lao động mệt nhọc.
The Temple Banyan Tree is a place that holds dear memories of many generations of villagers who were born and raised on this land. The banyan tree, which spreads its luxuriant shade in the middle of the village fields, is also a place for neighbors to rest and enjoy the cool breeze after a hard day's work.
9.Cây đa làng quen thuộc là một trong những hình ảnh quê hương rất đỗi thân thương trong ký ức của những người con làng Tiên Linh đi xa. Để rồi mỗi dịp trở về vùng đất ven đô, đứng trước cây đa làng, lòng người lại trào dâng biết bao cảm xúc.
The familiar village banyan tree is one of the most beloved images of the homeland in the memories of the children of Tien Linh village who have gone far away. And then every time they return to the suburban land, standing in front of the village banyan tree, their hearts are filled with so many emotions.

Huy Thu

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Dear suburban villages
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO