A glimpse of Seoul

March 18, 2015 21:22

(Baonghean.vn) - While it's springtime with warm sunshine in Vietnam these days, it's still winter in South Korea. However, that doesn't mean Seoul lacks charm and allure. The bare trees, the solemn spires unique to Northeast Asia, and the gently sloping streets... all contribute to the romantic atmosphere of the Land of Kimchi.

Here are some images of Seoul in the late winter days, captured by a reporter from Nghe An Newspaper:

Cổng vào cố cung Gyeongbok - được triều đại Joseo  xây dựng vào năm 1395
The entrance gate to Gyeongbok Palace - built by the Joseon dynasty in 1395.
Chính điện cố cung
The main hall of the Forbidden City
Cung Gyeongbok gồm 11 tòa nhà biểu tượng cho một nền văn hóa giàu có và lâu đời
Gyeongbok Palace comprises 11 buildings that symbolize a long-standing culture.
Theo quan niệm truyền thống của Hàn Quốc, công trình xây dựng phải đáp ứng yêu cầu
According to traditional Korean beliefs, construction projects must meet the requirement of "facing the river and backed by the mountains," meaning the building's front faces the river and its back is against the mountains.
Nét xưa còn lại
The old charm remains.
Cố cung Gyeongbok luôn là nơi du khách lưu lại kỷ niệm mỗi lần ghé thăm Seoul
Gyeongbok Palace is always a place where tourists create lasting memories every time they visit Seoul.
Có một nơi không thể bỏ qua khi đến Seoul vào mùa đông, đó là Tháp Truyền hình và vườn khóa tình yêu
There's one place you absolutely can't miss when visiting Seoul in winter: the Seoul Tower and the Love Lock Garden.
Tháp Truyền hình N Seoul cao 236,7m tọa lạc trên đỉnh núi Namsan cao 262m. Đây là điểm cao nhất thủ đô
The Seoul Television Tower, standing at 236.7 meters, is located atop Namsan Mountain, which is 262 meters high. This is the highest point in the capital city.
Điều rất đặc biệt, dưới chân tháp là
What's particularly special is that at the foot of the tower is a fence adorned with love locks.
Để chứng giám cho tình yêu, các đôi uyên ương, cặp vợ chồng đến đây dùng khóa để viết lời yêu thương, thể hiện tình yêu vĩnh cửu. Sau khi khóa chìa được vứt đi.
To symbolize their love, couples come here to write love messages in padlocks, expressing their eternal love. After writing the messages, the key is discarded.
Điều khá thú vị, không chỉ có các đôi uyên ương, tình nhân Hàn Quốc, mà còn có rất nhiều khách du lịch quốc tế cũng đã thể hiện tình yêu bằng cách này, trong đó có cả những bạn trẻ Việt Nam
Interestingly, it's not just Korean couples and lovers who express their love in this way; many international tourists, including young people from Vietnam, have also shown their affection.
Những
These "trees" are love locks...

Reporters

0 0 0

Featured in Nghe An Newspaper

Latest

x
A glimpse of Seoul
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO