Follow the ladies to study at night

DNUM_BHZBBZCABH 09:33

(Baonghean.vn) - The "after-illiteracy" class was organized by the 4th National Defense Economic Group. The students of the class are women... in Nong 1 and Hua Na villages in the border commune of Tri Le, Que Phong.

Lớp học khai giảng từ ngày 5/8. Đây là lớp học dành cho những người đã từng tiếp xúc với “cái chữ” những chưa biết đọc, biết viết nên được gọi là “Lớp học sau xóa mù”.
The class started on August 5. This is a class for those who have been exposed to “literacy” but have “lost it”, so it is called “Post-literacy class”. Photo: HP
Lớp học này diễn ra từ 19.30 đến 22h vào các ngày thứ 2 đến thứ 7 hàng tuần.
This class takes place from 7:30 p.m. to 10 p.m. every Monday to Saturday. Most of the students in this class are women. Photo: HP
Giáo viên đứng lớp là cán bộ chiến sỹ thuộc Đoàn KTQP 4 và đoàn viên thuộc Tri thức trẻ tình nguyện của Đoàn KTQP 4 đảm trách.
The teachers are officers and soldiers of the 4th Military Economic Group and members of the 4th Youth Volunteer Intellectuals. Photo: HP
Toàn bộ chi phí của lớp học từ sách, vở, bút… do Đoàn KTQP 4 mua sắm.
All expenses for the class, including books, notebooks, pens, etc., were purchased by Military Economic Group 4. Photo: HP
Lớp học được tổ chức tại nhà của người dân thuộc bản Nóng 1.
The class was held at a resident's house in Nong 1 village. Photo: HP
Tại lớp học này, có nhiều học sinh là anh chị em ruột thịt, họ hàng của nhau. Trong ảnh là vợ chồng anh: Ngân Văn Nhiên (sinh năm 1985) và chị Lương Thị Lan (sinh năm 1984) thuộc bản Hủa Na đang theo học.
In this class, there are many students who are siblings and relatives. In particular, there are also couples who go to school together. In the photo are Mr. Ngan Van Nhien (born in 1985) and his wife, Ms. Luong Thi Lan (born in 1984), from Hua Na village, who are studying there. Photo: HP
Có nhiều học sinh của lớp đã lên chức bà được gần 20 năm nay. Trong ảnh: bà Hà Thị Nhân (sinh năm 1962) bản Nóng 1 đang học tại lớp.
Many students in the class have been grandmothers for nearly 20 years now. In the photo: Mrs. Ha Thi Nhan (born in 1962) in Nong 1 village is studying in class. Photo: HP
Các cán bộ chiến sỹ thuộc Đoàn KTQP 4 chỉ dạy từng con chữ cho các học sinh của lớp.
The "special teachers" of the 4th Military Economic Group teach each letter to the students of the class. Photo: HP
Lớp học sẽ kết thúc vào tháng 12 cùng năm 2017. Ông Hà Sỹ Nam (sinh năm 1962) nguyên là Bí thư chi bộ và trưởng bản Nóng 1 chia sẻ: “Mở lớp học cho bà con của bản là việc làm hết sức thiết thực và ý nghĩa. Mỗi lần họp bản hay tuyên truyền 1 việc gì đó cho những người dân không biết chữ hết sức khó khăn”.
The class will end in December this year. Mr. Ha Sy Nam (born in 1962), former Party cell secretary and head of Nong 1 village, shared: “Opening a class for the villagers is a very practical and meaningful thing. Every time we have a village meeting or propagate something to the illiterate people, it is very difficult.” Photo: HP

Ho Phuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Follow the ladies to study at night
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO