'The world's number one village' is famous for being rich in China

DNUM_CBZBBZCABG 14:36

Every household in Huaxi village is given a villa and a car, while each resident is said to have at least $140,000 in their bank account.

Thành lập vào năm 1961, làng Hoa Tây (Huaxi) thuộc thành phố Vô Tích, tỉnh Giang Tô được xem là ngôi làng giàu có nhất Trung Quốc. Ngôi làng có tổng diện tích 97 ha, chỉ gấp hơn 2 lần Vatican. Ảnh: Browning.
Established in 1961, Huaxi Village in Wuxi City, Jiangsu Province is considered the richest village in China. The village has a total area of ​​97 hectares, just over twice the size of the Vatican. Photo: Browning.
Đi lên từ ngôi làng thuần nông lạc hậu với dân số 600 người, giờ đây, làng Hoa Tây có khoảng 2.000 dân bên cạnh hơn 20.000 người nhập cư đến làm công nhân. Mỗi hộ gia đình của làng Hoa Tây đều được cấp nhà xây dựng theo phong cách châu Âu cùng xe hơi. Ảnh: China News.
From a backward farming village with a population of 600, Hoa Tay village now has about 2,000 residents in addition to more than 20,000 immigrants working as laborers. Each household in Hoa Tay village is provided with a European-style house and a car. Photo: China News.
Năm 2004, làng Hoa Tây từng tuyên bố thu nhập bình quân của người dân là gần 18.000 USD/năm, gấp 40 lần thu nhập bình quân của nông dân Trung Quốc. Mỗi một người trong số 2.000 cư dân của ngôi làng được cho là có ít nhất 140.000 USD trong tài khoản ngân hàng. Ảnh: Browning.
In 2004, Huaxi Village claimed that its residents’ average income was nearly $18,000 a year, 40 times that of China’s average farmer. Each of the village’s 2,000 residents is said to have at least $140,000 in their bank accounts. Photo: Browning.
Khách sạn Longxi 72 tầng, tổng kinh phí xây dựng 430 triệu USD, ra đời nhân dịp kỷ niệm 50 năm thành lập làng Hoa Tây vào năm 2011. Với chiều cao 328m, khách sạn này cao hơn tháp Eiffel ở Paris hay tòa nhà Chrysler ở New York hay tòa nhà Shard ở London. Ảnh: China News.
The 72-storey Longxi Hotel, with a total construction cost of 430 million USD, was built on the occasion of the 50th anniversary of the founding of Huaxi Village in 2011. With a height of 328m, this hotel is taller than the Eiffel Tower in Paris, the Chrysler Building in New York, or the Shard Building in London. Photo: China News.
Khách sạn có tổng cộng 826 phòng, bao gồm 16 phòng tổng thống, trong đó có một phòng dát vàng với giá phòng lên đến 14.500 USD/đêm. Ảnh: Getty Images.
The hotel has a total of 826 rooms, including 16 presidential suites, one of which is gold-plated and costs up to $14,500 per night. Photo: Getty Images.
Tầng 60 của Longxi có tượng một con trâu làm bằng vàng nặng đến một tấn. Ảnh: China News.
The 60th floor of Longxi has a statue of a golden buffalo weighing one ton. Photo: China News.
Làng Hoa Tây có khu công viên chủ đề với các công trình mô phỏng các kiến trúc nổi tiếng ở Trung Quốc cũng như trên thế giới. Trong ảnh là công trình mô phỏng Cố Cung (Tử Cấm Thành), nơi ở của hoàng gia hai triều Minh - Thanh ở Bắc Kinh. Ảnh: People's Daily.
Huaxi Village has a theme park with structures modeled after famous structures in China and around the world. Pictured is a replica of the Forbidden City, the royal residence of the Ming and Qing dynasties in Beijing. Photo: People's Daily.
Thiên An Môn, cổng chính dẫn vào Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh, xuất hiện nổi bật trên nền xanh của cây cối và hệ thống cáp treo du lịch ở Hoa Tây. Ảnh: Imaginechina.
Tiananmen, the main gate to the Forbidden City in Beijing, stands out against the green backdrop of trees and cable cars in Huaxi. Photo: Imaginechina.
Làng Hoa Tây tái hiện một đoạn Vạn Lý Trường Thành. Công viên chủ đề được xây dựng để phục vụ người dân vốn không có thời gian đi du lịch do phải làm việc suốt 7 ngày trong tuần trong các nhà máy. Ảnh: People's Daily.
Huaxi Village recreates a section of the Great Wall. The theme park was built to serve people who have no time to travel because they have to work 7 days a week in factories. Photo: People's Daily.
Nhà hát
The famous "shell" theater of Sydney (Australia) was also brought to Huaxi. Photo: People's Daily.
Những trung tâm mua sắm được xây theo kiến trúc chùa là một điểm nhấn kiến trúc ở Hoa Tây. Phần chóp của những công trình này được cho là làm bằng vàng. Ảnh: Daily Mail.
Pagoda-style shopping malls are an architectural highlight in Huaxi. The tops of these structures are said to be made of gold. Photo: Daily Mail.
Cổng chính dẫn vào làng Hoa Tây với dòng chữ
The main gate leading to Huaxi Village bears the words "the world's number one village". For many years, the Chinese government has promoted Huaxi as a model for economic reform in the country. Photo: People's Daily.
Cựu Bí thư Ngô Nhân Bảo (trái), qua đời năm 2013, được xem là người tạo nên sự đổi thay kỳ diệu của Hoa Tây. Nguồn thu chính của ngôi làng đến từ hoạt động khai khoáng và luyện kim, tuy nhiên việc Hoa Tây làm thế nào để từ nghèo khó trở nên giàu có như hiện nay vẫn còn nhiều bí mật. Ảnh: Daily Mail.
Former Party Secretary Ngo Nhan Bao (left), who passed away in 2013, is considered the person who created the miraculous change in Hoa Tay. The village's main source of income comes from mining and metallurgy, but how Hoa Tay went from poverty to wealth is still a mystery. Photo: Daily Mail.
Nguồn thu ngân sách của Hoa Tây giờ đây còn đến từ hoạt động du lịch khi có rất đông du khách đổ về đây mỗi năm để tận mắt chứng kiến sự giàu có của ngôi làng. Ảnh: People's Daily.
Hoa Tay's budget revenue now also comes from tourism activities as many tourists flock here every year to witness the village's wealth. Photo: People's Daily.
China's "world's number one village" also has its own helicopter to serve its residents. Huaxi residents also enjoy completely free medical and educational services. Photo: People's Daily.

According to Zing

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
'The world's number one village' is famous for being rich in China
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO