Early spring rice harvest on terraced fields in Western Nghe An

DNUM_AEZAFZCABH 15:14

(Baonghean.vn) - At this time, while most of the delta areas are still green, in the mountainous district of Tuong Duong, some areas have entered the spring rice harvest. On the terraced fields, farmers are excited because this year's winter-spring rice crop has achieved a good yield.

Đến thời điểm này, các ruộng lúa trên vùng cao của huyện Tương Dương đã bắt đầu vào vụ thu hoạch. Khắp các thửa ruộng bậc thang ở xã Tam Thái, lúa đã chín vàng. Ảnh: Đào Thọ
At this time, the rice fields in the highlands of Tuong Duong district have begun to be harvested. Throughout the terraced fields in Tam Thai commune, the rice has turned golden. Photo: Dao Tho
Tại bản Can (Tam Thái) do thời tiết nắng nóng nên nhiều người dân đã tranh thủ ra đồng sớm để gặt lúa. Ảnh: Đào Thọ
In Can village (Tam Thai commune), due to the hot weather, many people took advantage of the opportunity to go to the fields early to harvest rice. Photo: Dao Tho
Nhiều hộ gia đình đã đầu tư các loại máy gặt nhỏ để tiết kiệm thời gian và sức lực cho vụ Xuân năm nay. Ảnh: Đào Thọ
Many households have invested in small harvesters to save time and effort in harvesting this year's spring crop. Photo: Dao Tho
Các hộ ở đây cho hay, hôm nay thời tiết quá nóng do đó họ chỉ có thể làm từ lúc gần 5 giờ sáng đến 9 giờ, còn  buổi chiều phải gần 17 giờ mới tiếp tục thu hoạch tiếp. Ảnh: Đào Thọ
Households here said that the weather has been so hot over the past few days that they can only work from 5am to 9am, and in the afternoon they don't go back to the fields until almost 5pm. Photo: Dao Tho
Vụ Xuân năm nay lúa ở Tam Thái chín sớm hơn do được gieo cấy xong trước Tết Nguyên Đán. Hầu hết các thửa ruộng đều đat năng suất cao. Ảnh: Đào Thọ
This year's spring crop in Tam Thai ripened earlier because it was sown before Tet. Most of the fields achieved high yields. Photo: Dao Tho
Trời nắng nóng nên lúa sau khi thu hoạch được tập trung phơi lại ngay trên đồng ruộng. Ảnh: Đào Thọ
Due to the hot weather, the harvested rice is gathered and dried right in the fields. Photo: Dao Tho
Để chống lại nắng nóng trên vùng
To combat the heat in the "fire pan" area, many people even set up tarps to rest in the middle of the field. Photo: Dao Tho
Một phút nghỉ ngơi bên bờ ruộng giữa cái nắng như thiêu đốt. Ảnh: Đào Thọ
A moment of rest by the rice field in the scorching heat. Photo: Dao Tho
Gùi lúa về bản trong niềm vui được mùa. Ảnh: Đào Thọ
Carrying rice back to the village in the joy of a good harvest. Photo: Dao Tho

Dao Tho

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Early spring rice harvest on terraced fields in Western Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO