Staying up all night to catch fish during flood season

DNUM_BBZBAZCABH 23:14

(Baonghean.vn) - Prolonged heavy rains flooded the fields, forcing rural people to go fishing to improve their meals. They even stayed up all night and the results were surprising.

Nhiều gia đình ở nông thôn thường thủ sẵn vó, lưới, đó… ở trong nhà, khi có mưa lớn là đưa ra bắt cá. Nước to làm “băng” các ao cá nuôi, cá theo nước chảy ra đồng. Người dân thường đứng ngay ở những “cửa trộ” - nơi thoát nước của những ô ruộng lớn để cất vó. Trong ảnh: Người dân xã Nam Thái, Vân Diên (Nam Đàn) đang cất vó. Ảnh: Huy Thư
Many families in the countryside often keep nets, traps, etc. in their houses, and when there is heavy rain, they take them out to catch fish. The heavy water "freezes" the fish ponds, and the fish flow out into the fields. People often stand right at the "gates" - the drainage points of large rice fields - to set up the nets. In the photo: People in Nam Thai commune, Van Dien (Nam Dan) are setting up the nets. Photo: Huy Thu
Thỉnh thoảng lại được 1 con cá lớn, nhiều người đứng cất vó cả ngày mà không muốn về. Ảnh: Huy Thư
Just like that, many people stood there all day because they felt sorry for their belongings and didn't want to go home. Photo: Huy Thu
Niềm vui được cá ngày mưa. Ảnh: Huy Thư
The joy of catching fish on a rainy day. Photo: Huy Thu
Những người thích quăng chài ở thị trấn Sa Nam (Nam Đàn) lại tập trung tại bara Nam Đàn để kiếm cá. Ảnh: Huy Thư
People who like to cast nets in Sa Nam town (Nam Dan) gather at Nam Dan bara to catch fish. Photo: Huy Thu
Bất chấp nước lũ mênh mông, người dân xã Thanh Xuân (Thanh Chương) vẫn đằm mình trong nước để thả lưới. Ảnh: Huy Thư
Despite the immense floodwaters, people in Thanh Xuan commune (Thanh Chuong) still immerse themselves in the water to cast their nets. Photo: Huy Thu
Cá vào đó ngày lũ thường là cá nuôi loại to trong các ao làng như chép, trắm, mè, rầm… Ảnh: Huy Thư
Fish during flood days are usually large fish raised in village ponds such as carp, silver carp, grass carp, silver carp, etc. Photo: Huy Thu
Ngày lũ, đêm đêm trên các cánh đồng làng, người dân vẫn giăng lưới bắt cá. Ảnh: Huy Thư
On flood days, at night in the village fields, people still set up nets to catch fish. A headlamp for illumination is enough for the "fishermen" to practice their trade. Photo: Huy Thu
Bên cạnh những cái “đó” tre, đặt ở những con mương nhỏ, người dân quê đã làm những cái đó lưới, miệng rộng 6 - 8 m2 dài 10 - 15 m, đặt ở những cống thoát nước lớn. Gặp luồng cá đi, những chiếc đó này sẽ hốt gọn cả tạ cá. Ảnh: Huy Thư
Besides the bamboo traps placed in small ditches, the villagers have made net traps with mouths 6 - 8 m2 wide and 10 - 15 m long, placed in large drainage ditches. When encountering a fish stream, these traps can catch up to a ton of fish. Photo: Huy Thu
Khi đưa đó đi đặt, thường phải canh, cứ 30 phút đến 1 tiếng đồng hồ lại đi “đổ đó” 1 lần. Anh Nguyễn Doãn Dũng ở xóm 8, xã Xuân Tường (Thanh Chương) cho biết: Nhà anh làm chiếc đó lưới to, mỗi năm chỉ đem ra dùng một vài bữa. Đợt mưa này, tuy phải thức cả đêm để canh đó, nhưng cũng kiếm được mấy yến cá, ngoài làm thức ăn còn dư để bán. Ảnh: Huy Thư
When placing the "net", we usually have to watch, every 30 minutes to 1 hour we have to "dump it" once. Mr. Nguyen Doan Dung in hamlet 8, Xuan Tuong commune (Thanh Chuong) said: His family makes a big net, each year we only use it for a few meals. During this rainy season, although we had to stay up all night to watch it, we still caught a few hundred kilos of fish, in addition to making food, we also have some left over to sell. Photo: Huy Thu
Gặp nhau khi đi bắt cá trên ruộng lúc đêm khuya, họ lại hỏi thăm nhau, so xem ai được cá nhiều hơn. Ảnh: Huy Thư
Meeting each other while fishing in the fields late at night, they asked each other questions and compared who caught more fish. Photo: Huy Thu

Huy Thu

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Staying up all night to catch fish during flood season
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO