Quynh Di tobacco in season

DNUM_DAZADZCABG 15:27

(Baonghean.vn) - These days, tobacco growers in Quynh Di ward, Hoang Mai town are busy harvesting, with an estimated yield ofyield from 1.8 to 2 tons/ha.

Gia đình bà Trần Thị Tợn, ở khối Sỹ Tân trồng 5 sào thuốc lào. Theo bà ước tính, năng suất năm nay đạt khoảng hơn 1 tạ/sào, với 5 sào cho khoảng hơn 5 tạ. Với giá 350-400 nghìn/kg thì vụ này gia đình bà sẽ có thu nhập 150 triệu đồng. Trong ảnh: Bà Tợn đang thu hoạch thuốc lào.
Quynh Di Ward currently has 65 hectares of tobacco growing area, with nearly 1,000 households participating in the growing. Tobacco is planted from the 10th lunar month and harvested in the 3rd month of the following year. Photo: Harvesting tobacco.
Người dân vận chuyển thuốc lào thu hoạch về nhà.
People transport harvested tobacco home in joy of a good harvest.
Cây thuốc lào được trồng trên đất Quỳnh Dỵ có từ thời cha ông, đến nay, sản phẩm thuốc lào vẫn đang được người dân phát triển, lưu truyền. Đây là cây trồng có giá trị cao hơn so với những cây trồng khác như lúa, ngô.. Trong ảnh: Ông Nguyễn Văn Minh đang dùng máy cắt thuốc lào thành sợi nhỏ để phơi khô.
Tobacco has been grown on Quynh Di land for many generations. Until now, tobacco products are still being developed and passed down by the people. This is a crop with quite high value compared to many other agricultural crops... In the photo: Mr. Nguyen Van Minh uses a machine to cut and roll tobacco leaves into small fibers for drying.
Ông Hồ Sỹ Hòa ở khối Yên Linh cho biết: Từ lâu, thuốc lào Quỳnh Dỵ rất được thị trường ưa chuộng, bởi thuốc lào nơi đây được trồng trên vùng đất nhiễm mặn nên thuốc ngon. Ngoài ra trong lúc trồng, người dân sử dụng chất bã của mắm tôm, đồ hải sản thải loại pha với nước rồi tưới vào cây. Chính vì thế mà thuộc lào Quỳnh Dỵ khi châm lửa thì sẽ rất thơm, ngon, có hương vị đặc trưng.
Mr. Ho Sy Hoa in Yen Linh block said: "Quynh Di tobacco is very popular in the market, because it is grown on saline land, so the tobacco is more delicious. The secret of the people here is to use the residue of shrimp paste and discarded seafood mixed with water and then watered on the plants.".
Thuốc lào Quỳnh Dị nhờ đó có hương vị thơm đậm đặc trưng, khi hút chỉ cần bỏ một ít vào điếu là đã đủ bắt lửa.
Quynh Di tobacco has a characteristic rich aroma. When smoking, just put a little bit in the pipe and it will light up.
ông Lê Đình Quán đang hút)- Hương vị thuốc lào Quỳnh Dỵ khi được châm lửa hút sẽ cảm nhận được hương vị quyện, thơm ngon, cháy đượm so với những vùng khác. Trong ảnh: Ông Lê Đình Quán cho biết: Ông sử dụng thuốc lào Quỳnh Dỵ đã hàng chục năm nay.
Mr. Le Dinh Quan (Quynh Hau, Quynh Luu) is a long-time customer of Quynh Di tobacco, said: "The flavor of Quynh Di tobacco when lit will feel the blending, delicious, sharper flavor than tobacco from other regions. For decades, I have only smoked Quynh Di tobacco."
Phường Quỳnh Dỵ có 65 ha diện tích trồng cây thuốc lào, với khoảng gần 1000 hộ dân tham gia trồng. Cây thuốc lào được trồng từ tháng 10 âm lịch, đến tháng 3 thu hoạch.

Quynh Di tobacco consumption has been favorable and stable for many years. Local traders and even from Thanh Hoa, Ha Nam, Ninh Binh have come to people's homes to buy, so the tobacco produced by people is sold out within 10 - 15 days after harvest. This year's estimated yield is about 1 quintal/sao. With a selling price of 350 - 400 thousand/kg, on average each family growing 5 sao of tobacco will have an income of 150 million VND.

Ông Hồ Hữu Thọ- Phó chủ tịch UBND phường Quỳnh Dỵ cho biết: Từ lâu, địa phương không khuyến khích người dân trồng cây thuốc lào, tuy nhiên do chưa có cây trồng thay thế nên bà con vẫn đang trồng giống cây này. Cây thuốc lào cho giá trị kinh tế cao, nhiều hộ gia đình cũng khá giả từ bám đất trồng thuốc lào.

Mr. Ho Huu Tho - Vice Chairman of Quynh Di Ward People's Committee said: "The locality does not encourage people to grow tobacco, however, because there is no other crop that brings higher economic value to replace it, people still maintain this plant variety". Many Quynh Di households are well-off thanks to sticking to tobacco growing land.

Viet Hung

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Quynh Di tobacco in season
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO