Is the 'ancestor' of Nghe An weaving a Khmu person?

DNUM_AEZABZCABH 15:46

(Baonghean.vn) – Weaving has long been a traditional occupation of the Khmu people in the highlands of Nghe An. Most Khmu people are proficient in weaving. The products they make are mainly sturdy and sophisticated rattan chairs. In particular, the Khmu people consider themselves to be the 'ancestors' of weaving in the Western region of Nghe An.

Công việc đan lát thường được thực hiện vào những ngày nông nhàn. Trong đó sản phẩm chủ yếu của người Khơ mú là ghế mây. Mỗi chiếc ghế được làm trong vòng 3 - 5 ngày và bán với giá 100 nghìn/chiếc.
Weaving is usually done on off-season days. The main product of the Khmu people is rattan chairs. Each chair is made in 3-5 days and sold for 100,000 VND/chair. Mr. Moong Kham Xinh, Na Be village, Xa Luong commune (Tuong Duong district) said: 'I don't know where, but in the mountainous region of Nghe An, the weaving profession originated from the Khmu people, other ethnic groups all learn weaving from our people'.
Nghề đan ghế mây từ lâu đã trở thành nghề truyền thống ở bản Na Bè (xã Xã Lượng - Tương Dương).
The main materials to make a woven product of the Khmu people are rattan and bamboo.
Nguyên liệu chủ yếu làm ghế là mây rừng. Mây được cắt về và quấn tròn vào cột nhà sàn để uốn làm vòng ghế.
Rattan is cut from the forest and wrapped around the pillars of the stilt house to make rings and chair frames.
Người uốn mây phải có sức khỏe và kỹ thuật khéo léo để khi tháo ra vẫn còn nguyên vòng.
The rattan bender must have good health and skillful techniques so that when removed, the ring remains intact.
Những sợi mây dài cũng được phơi lên cho khô trên các hàng rào.
Long rattan strands are also dried on the fences.
Chân ghế được chọn từ loại tre đực già và hong lên gác bếp.
The chair legs are selected from old male bamboo and dried in the kitchen to ensure hardness.
Để làm được 1 chiếc ghế, đòi hỏi người thợ phải khéo léo và kiên nhẫn luồn từng sợi mây nhỏ.
To make a chair, the craftsman must be skillful and patient in threading each small rattan fiber.
Mặt ghế khi làm xong phải đảm bảo về độ bền và đẹp mắt.
The finished chair surface must ensure durability and beauty.
Ghế làm xong được hong lên bếp, càng hong lâu ghế lên màu càng đẹp và càng bền.
The finished chairs are dried in the stove, the longer they are dried, the more beautiful and durable the color of the chair becomes. In Na Be village, people mainly weave chairs because of the easy output and reasonable price. As for other products such as rattan trays, people only start making them when there is an order from a customer. The price of a rattan tray ranges from 700,000 to 800,000 VND/piece.
Những chiếc ghế mây được người dân sử dụng trong nhà có khi lên đến hàng chục năm trời.
Rattan chairs can be used for decades and are not only household items of the Khmu people but also a typical cultural product of this ethnic community.

Dao Tho

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Is the 'ancestor' of Nghe An weaving a Khmu person?
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO