President Putin inspects Russia's 'huge' military exercise

September 19, 2017 15:11

On September 18, President Vladimir Putin personally inspected the large-scale Zapad 2017 military exercise between Russia and Belarus with the participation of nearly 13,000 soldiers and hundreds of modern military equipment.

Tổng thống Vladimir Putin ngày 18/9 đã trực tiếp tới thao trường Luzhsky ở vùng Leningrad để thị sát cuộc tập trận quân sự quy mô lớn mang tên Zapad-2017 giữa quân đội Nga và Belarus. (Ảnh: TASS)
President Vladimir Putin on September 18 personally went to the Luzhsky training ground in the Leningrad region to inspect the large-scale military exercise named Zapad-2017 between the Russian and Belarusian armies. Photo: TASS
Bộ trưởng Quốc phòng Sergey Shoigu đã thông báo với Tổng thống Putin về nội dung cuộc tập trận Zapad. Bộ trưởng Shoigu cho biết 95 giám sát viên nước ngoài từ 50 quốc gia trên thế giới cũng tới theo dõi cuộc tập trận quân sự quy mô lớn này. (Ảnh: Reuters)
Defense Minister Sergey Shoigu informed President Putin about the content of the Zapad exercise. Minister Shoigu said that 95 foreign observers from 50 countries around the world also came to monitor this large-scale military exercise. Photo: Reuters
Thượng tướng Andrey Kartapolov cho biết Tổng thống Putin và Bộ trưởng Shoigu đã đánh giá cao kết quả của cuộc tập trận và vai trò của Tư lệnh Quân khu phía tây Nga. (Ảnh: AFP)
Colonel General Andrey Kartapolov said that President Putin and Minister Shoigu highly appreciated the results of the exercise and the role of the Commander of the Western Military District of Russia. Photo: AFP
Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov cho biết Tổng thống Putin, với vai trò là Tổng tư lệnh tối cao Nga, luôn theo dõi mọi giai đoạn của cuộc tập trận Zapad-2017 - một trong những cuộc tập trận quân sự lớn nhất của Nga. (Ảnh: TASS)
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that President Putin, in his role as Russia's Supreme Commander-in-Chief, is closely monitoring every stage of the Zapad-2017 exercise - one of Russia's largest military exercises. Photo: TASS
Tập trận Zapad-2017 kéo dài từ ngày 14-20/9 tại một số địa điểm ở cả Nga và Belarus với sự tham gia của khoảng 12.700 binh sĩ hai nước. (Ảnh: TASS)
The Zapad-2017 exercise lasted from September 14-20 at several locations in both Russia and Belarus with the participation of about 12,700 soldiers from both countries. Photo: TASS
Tập trận Zapad-2017 quy tụ dàn vũ khí “khủng” gồm khoảng 70 máy bay, 10 tàu chiến, 680 thiết bị quân sự mặt đất trong đó có 250 xe tăng và 200 hệ thống pháo binh. (Ảnh: Reuters)
The Zapad-2017 exercise brings together a “huge” array of weapons including about 70 aircraft, 10 warships, 680 pieces of ground military equipment including 250 tanks and 200 artillery systems. Photo: Reuters
Mặc dù Nga đã khẳng định cuộc tập trận này không nhằm vào NATO, song Tướng Petr Pavel, lãnh đạo Ủy ban Quân sự NATO, cho biết sự thiếu minh bạch của Điện Kremlin về tập trận Zapad có thể dẫn tới “các hệ quả không mong muốn”. (Nguồn: Reuters)
Although Russia has insisted that the exercise is not aimed at NATO, General Petr Pavel, head of the NATO Military Committee, said the Kremlin's lack of transparency about the Zapad exercise could lead to "undesirable consequences." Photo: Reuters
Trong khi Nga và Belarus đã mời các quan sát viên từ các nước tới nhằm chứng minh sự minh bạch của cuộc tập trận, NATO vẫn cảnh báo Moscow đã “chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh lớn” khi tiến hành tập trận quân sự ở khu vực Đông Âu. (Nguồn: Reuters)
While Russia and Belarus have invited observers from other countries to demonstrate the transparency of the exercise, NATO has warned that Moscow is “preparing for a major war” by conducting military exercises in Eastern Europe. Photo: Reuters
Mặc dù Nga thông báo chỉ có chưa đầy 13.000 binh sĩ tham gia tập trận Zapad nhưng Tướng Pavel tin rằng con số thực tế có thể lên tới 100.000 binh sĩ. (Nguồn: Reuters)
Although Russia announced that less than 13,000 soldiers participated in the Zapad exercise, General Pavel believes the actual number could be as high as 100,000 soldiers. Photo: Reuters
Tập trận Zapad -2017 bao gồm 2 phần, trong đó phần 1 với nội dung diễn tập phòng thủ đã kết thúc ngày 16/9. (Ảnh: EPA)
Zapad-2017 exercise consists of two parts, of which part 1 with defense drill content ended on September 16. Photo: EPA
Giai đoạn 2 của cuộc tập trận bắt đầu vào ngày 17/9, trong đó quân đội Nga và Belarus thực hiện diễn tập tấn công vào mục tiêu giả định trên mặt đất và trên khu vực bờ biển Baltic. (Ảnh: EPA)
The second phase of the exercise began on September 17, with Russian and Belarusian troops conducting simulated strikes on ground targets and on the Baltic coast. Photo: EPA

According to Dan Tri

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
President Putin inspects Russia's 'huge' military exercise
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO