Vinh City: Solving hot spots of sidewalk encroachment in Le Mao ward

DNUM_CCZBAZCABH 08:35

(Baonghean.vn) - The sidewalk encroachment on Thai Phien - Ngu Hai street (Le Mao ward, Vinh city) has existed for many years, causing traffic congestion, losing urban beauty and making people angry.

» Punish the leader if he/she allows re-encroachment on traffic safety corridor

» Impersonating police, demanding protection money for sidewalk businesses

Tại ngã tư đường Thái Phiên - Ngư Hải (phường Lê Mao, TP Vinh), nhiều hộ dân đã lấn chiếm hành lang vỉa hè để bán quần áo. Tình trạng này đã tồn tại hơn 1 năm nay, khiến giao thông qua đoạn đường này ảnh hưởng, làm mất mỹ quan đô thị, khiến cho người dân trong khối bức xúc. Ảnh: Phạm Bằng
At the intersection of Thai Phien - Ngu Hai (Le Mao ward, Vinh city), many households have brazenly encroached on the sidewalk corridor, stretching tarpaulins to sell clothes. This situation has existed for more than a year, affecting traffic through this section of the road, spoiling the urban beauty. This is considered a hot spot for encroachment on sidewalk corridors in Vinh city in general and Le Mao ward in particular. There is some information that these households brazenly occupy the sidewalk because they are protected. Photo: Pham Bang
Sau khi rà soát, Đội phản ứng nhanh về trật tự đô thị của TP Vinh đã huy động 30 cán bộ, chiến sỹ của Đội Cảnh sát trật tự Công an TP Vinh, Đội trật tự đô thị cùng nhiều xe thùng đến giải tỏa điểm nóng lấn chiếm này. Ảnh: Phạm Bằng
After receiving feedback from the people, on the afternoon of October 21, the Vinh City Urban Order Rapid Response Team mobilized more than 10 officers and soldiers of the Vinh City Public Security Order Police Team to coordinate with the Urban Order Team and many trucks to clear this encroachment hotspot. Photo: Pham Bang
Khi thấy bóng dáng lực lượng chức năng, các hộ dân này nhanh chân đẩy xe hàng chạy trốn. Tuy nhiên, với tinh thần cương quyết, lực lượng chức năng đã yêu cầu các hộ dân này giữ nguyên hiện trạng, tháo dỡ lều bạt. Ảnh: Phạm Bằng
When they saw the authorities, these households quickly pushed their carts and fled. However, with a determined spirit, the authorities asked these households to maintain the status quo and dismantle the tents. Photo: Pham Bang
Lực lượng chức năng đã giải thích cho các hộ dân biết rằng, hành vi lấn chiếm vỉa hè để kinh doanh khi chưa được các cấp thẩm quyền cấp phép là vi phạm pháp luật. Các hộ cần phối hợp tốt với lực lượng chức năng để giải quyết tình trạng này, đồng thời yêu cầu không được tái lấn chiếm. Ảnh: Phạm Bằng
Authorities explained to residents that encroaching on sidewalks for business purposes without permission from competent authorities is a violation of the law. Residents need to cooperate with authorities to resolve this situation and request that they not re-encroach. Photo: Pham Bang
Với mục tiêu giải quyết dứt điểm tình trạng lấn chiếm vỉa hè tại đây, số hàng hóa của các hộ dân được đưa về trụ sở Công an phường Lê Mao. Thiếu tá Phan Hiền - phó Đội trưởng Đội Cảnh sát trật tự Công an TP Vinh cho biết: Sau các điểm nóng về lấn chiếm vỉa hè ở các bệnh viện, trường học thì điểm lấn chiếm ở đường Thái Phiên đã tồn tại lâu và cần phải giái tỏa dứt điểm. Không thể để tình trạng sáng đẩy đuổi, chiều lại ra bán tiếp như thời gian trước. Ảnh: Phạm Bằng
With the goal of completely resolving the sidewalk encroachment situation here, the goods of the households were brought to the headquarters of Le Mao Ward Police. Major Phan Hien - Deputy Captain of the Public Order Police Team of Vinh City Police said: In addition to the hot spots of sidewalk encroachment in hospitals and schools, the encroachment point on Thai Phien Street has existed for a long time and needs to be completely cleared. We cannot let the situation of pushing away in the morning and then re-encroaching in the afternoon like before. Photo: Pham Bang
Tại trụ sở Công an phường Lê Mao, lực lượng chức năng đã lập biên bản đối với từng chủ hộ. Theo đó, có 8 hộ và 13 xe đẩy đã bị tịch thu. Sau khi bàn giao cho Công an phường Lê Mao ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính thì Đội phản ứng nhanh sẽ bàn giao lại địa bàn cho UBND, Công an phường Lê Mao quản lý, chống tái lấn chiếm. Ảnh: Phạm Bằng
At the Le Mao Ward Police Headquarters, the authorities have drawn up a record of each household owner. Accordingly, 8 households and 13 carts have been confiscated. After drawing up the record, the Rapid Response Team will hand over the area to the People's Committee and Le Mao Ward Police to manage and prevent re-encroachment; at the same time, issue a decision to impose administrative penalties on these households. Photo: Pham Bang
Có thể nói, việc ra quân giải tỏa tình trạng lấn chiếm vỉa hè, đặc biệt là các điểm nóng trên địa bàn TP Vinh của Đội phản ứng nhanh trật tự đô thị trong thời gian qua đã đạt được nhiều kết quả tích cực, được nhân dân nghi nhận. Theo Thiếu tá Phan Hiền, việc giải quyết sẽ được đẩy mạnh, liên tục trong thời gian tới, trước tiên là tại các điểm nóng, các tuyến đường lớn với mục đích trả lại vỉa hè cho người đi bộ, xây dựng mỹ quan đô thị cho TP Vinh.
It can be said that the recent campaign to clear up sidewalk encroachment, especially at hot spots in Vinh City by the Urban Order Rapid Response Team, has achieved many positive results, recognized by the people. According to Major Phan Hien, the resolution of sidewalk encroachment will continue to be promoted continuously in the coming time, first at hot spots and major roads with the aim of returning sidewalks to pedestrians and building urban beauty for Vinh City.

Pham Bang - Lam Tung

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Vinh City: Solving hot spots of sidewalk encroachment in Le Mao ward
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO