Concerns with Bản Đửa

July 19, 2015 21:04

(Baonghean.vn) - Located far from the commune center, surrounded by high mountains and rugged terrain, drug criminals have long chosen Dua village (Luong Minh commune - Tuong Duong district) as their base of operations.

For a long time, Luong Minh commune has been known as a "hot spot" for drugs, with villages like Xop Mat, Minh Phuong, and the Pu Lom peak once causing widespread fear. When authorities intensified crackdowns, drug traffickers shifted their operations from Xop Mat and Minh Phuong to Dua village. Compared to the other two villages, Dua village's terrain is much more rugged, making it easier for drug criminals to operate and evade detection. Therefore, some call Dua village one of the "drug capitals" in western Nghe An province.

Bản Đửa có 84 hộ dân tộc Thái, nằm bên dòng khe Mạt, xung quanh là những dãy núi cao và hiểm trở.
Bản Đửa has 84 households of the Thái ethnic group, located along the Mạt stream, surrounded by high and rugged mountain ranges.
Xung quanh bản mọc nhiều cây đửa (cây sung) nên tên bản được gọi theo tên của loài cây này.
Many fig trees (or banyan trees) grow around the village, so the village is named after this type of tree.
Để vào bản Đửa, phải qua cầu Xốp Mạt bắc qua dòng Nậm Nơn, rồi men theo con đường độc đạo chạy vắt qua các sườn núi.
To reach Bản Đửa, one must cross the Xốp Mạt bridge over the Nậm Nơn river, then follow the single-lane road winding through the mountain slopes.
Và nhiều lần phải băng qua khe Mạt.
And we had to cross the Mạt ravine many times.
Những ngọn núi cao, hiểm trở trong vùng là địa điểm hoạt động  của các đối tượng buôn bán ma túy.
The high, rugged mountains in the region are the operating ground for drug traffickers.
Tìm hiểu và nắm tình hình kinh tế- xã hội và an ninh trật tự qua Công an địa bàn và Ban quản lý bản Đửa.
The reporter gathered information on the socio-economic situation and security and order through the local police and the management board of Dua village.
Phía trước bản Đửa là đỉnh Pù Lôm, các đối tượng buôn bán ma túy thường tụ tập về đây để trao đổi
In front of the village of Đửa lies the Pù Lôm peak, where drug traffickers often gather to exchange narcotics. The security situation has become complicated, with many villagers becoming involved in the transportation, buying, selling, storing, and use of drugs.
Ở bản Đửa, khoảng 70% gia đình có đàn ông vắng nhà, nguyên nhân là do đang thụ án tù, chết vì liên quan đến ma túy và HIV hoặc đang đi làm ăn xa. Vì thế, cư dân của bản phần lớn là phụ nữ và trẻ em.
In Bản Đửa, approximately 70% of families have men absent from home, due to serving prison sentences, dying from drug-related or HIV-related illnesses, or working far away. Therefore, the village's population is largely composed of women and children.
Bản Đửa có nhiều đối tượng đang thụ án vì liên quan đến ma túy, trong đó có những gia đình cả vợ và chồng đang thụ án. Vợ chồng chủ nhân căn nhà này là một trong số những người đang thụ án vì buôn bán chất ma túy. Nhà cửa giờ đóng chặt, con cái gủi ông bà nội ngoại chăm nuôi.
In Bản Đửa, many individuals are serving sentences related to drug offenses, including families where both husband and wife are serving sentences. The owners of this house are among those serving sentences for drug trafficking. Their house is now locked up, and their children are being cared for by their grandparents.
Đời sống kinh tế- xã hội bản Đửa còn nhiều khó khăn, tỷ lệ hộ nghèo còn ở mức trên 60%. Nhà văn hóa cộng đồng của bản đã xuống cấp nhưng chưa có kinh phí nâng cấp, sửa chữa.
The socio-economic life in Bản Đửa village remains difficult, with the poverty rate still above 60%. The village's community cultural center is dilapidated, but there is no funding for upgrading or repairing it.
Bản Đửa chưa có điện lưới, các hộ dân nơi đây còn phải sử dụng thủy điện mi ni.
Ban Dua village does not yet have access to the national power grid; the households there still have to rely on mini-hydroelectric power plants.
Nguồn nước sạch cũng khan hiếm do hệ thống đường ống và bể chứa nước sinh hoạt đã hư hỏng chưa được sửa chữa.
Clean water sources are also scarce because the existing pipelines and water storage tanks are damaged and have not yet been repaired.
Thiếu sự quan tâm của người lớn, trẻ em bản Đửa thường tự do chơi đùa trong các khu rừng và dọc theo khe suối nên rất dễ bị các đối tượng xấu lợi dụng.
Lacking adult supervision, children in Bản Đửa often play freely in the forests and along streams, making them vulnerable to exploitation by unscrupulous individuals.

Cong Kien - Dang Cuong

0 0 0

Featured in Nghe An Newspaper

Latest

x
Concerns with Bản Đửa
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO