Traditional costume Le Hang wore at Miss Universe

January 26, 2017 15:13

The outfit was inspired by bamboo and rattan, symbolizing traditional craft villages in Vietnam, and was chosen by the runner-up to wear in the final round of the biggest beauty contest on the planet.

Sau nhiều tháng phát động cuộc thi thiết kế trang phục truyền thống cho đại diện Việt ở Hoa hậu Hoàn vũ Thế giới 2016, 5 thiết kế xuất sắc nhất được giới thiệu cách đây không lâu. Từ 5 thiết kế, trang phục cuối cùng được chọn lựa dựa vào tổng điểm của ban giám khảo, bình chọn của khán giả và cá nhân Lệ Hằng.
After many months of launching the contest to design traditional costumes for the Vietnamese representative at Miss Universe 2016, the 5 best designs were introduced not long ago. From the 5 designs, the final costume was selected based on the total score of the judges, the audience's votes and Le Hang's personal vote.
Thiết kế chính thức được lựa chọn để Lệ Hằng diện trong đêm chung kết mang tênNàng mây do Thái Trung Tín lên ý tưởng và thực hiện. Nàng mây lấy ý tưởng cái đẹp bắt nguồn tự sự giản dị, chất liệu dân gian, quen thuộc của làng nghề truyền thống đan lát.
The official design chosen for Le Hang to wear in the final night is called Nang May, conceived and executed by Thai Trung Tin. Nang May takes the idea of ​​beauty from simplicity, folk materials, and familiarity of traditional weaving villages.
Những chiếc Lờ bắt cá có dáng dấp như bông lúa. Nghệ thuật đan lát thể hiện qua trang phục chứng minh cho tiềm năng cải thiện, phát triển của nghề thủ công truyền thống lâu đời Việt Nam. Thái Trung Tín đã sang Philippines vào cuối tuần qua để hỗ trợ Lệ Hằng xuất hiện ấn tượng nhất trên sân khấu chung kết.
The fishing traps are shaped like rice flowers. The art of weaving expressed through costumes proves the potential for improvement and development of the long-standing traditional Vietnamese handicraft. Thai Trung Tin went to the Philippines last weekend to support Le Hang to make the most impressive appearance on the final stage.
Dừng bước ở vị trí thứ 2 trong hành trình tuyển chọn trang phục dân tộc cho đại diện Việt Nam là thiết kế Hồn Việt của thí sinh Nguyễn Hữu Bình. Tác phẩm dựa trên hình ảnh chiếc nón lá bài thơ của xứ Huế. Phần cánh của bộ trang phục mô phỏng hình ảnh trống Đồng.
Coming in second place in the national costume selection process for Vietnam’s representative is contestant Nguyen Huu Binh’s design Hon Viet. The work is based on the image of the conical hat of Hue. The wings of the costume simulate the image of a bronze drum.
Mẫu nghi là thiết kế thứ 2 của Thái Trung Tín.
Mau Nghi is the second design of Thai Trung Tin.
Thiêt kế của thí sinh Phạm Lâm Mỹ lấy ý tưởng chính từ Phụng bào Cung đình Huế và nghệ thuật khảm sành sứ.
Contestant Pham Lam My's design was inspired by Hue Royal Court robes and porcelain mosaic art.
Trang phuc truyen thong la mat Le Hang mac o Miss Universe hinh anh 7

The design named Phoenix Dance was conceived and executed by Nguyen Duc Hai.

According to Zing

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Traditional costume Le Hang wore at Miss Universe
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO