(Baonghean.vn) - On the morning of September 3rd (corresponding to the 21st day of the 7th lunar month), at the Kim Lien historical site in Nam Dan district, Nghe An province, the 46th anniversary of President Ho Chi Minh's death was solemnly celebrated by Nghe An province, Nam Dan district, and descendants of the Nguyen Sinh and Hoang Xuan families.
Attending the 46th anniversary commemoration of President Ho Chi Minh were representatives from the 4th Military Region Command, members of the Provincial Party Standing Committee, representatives from various departments and agencies, districts, cities, and towns; leaders of Nam Dan district, Kim Lien commune, the Nguyen Sinh and Hoang Xuan families, and thousands of people from within and outside the province.
![Trước giờ vào Lễ giỏ, đoàn đại biểu tỉnh Nghệ An dâng lễ và báo công với Người.]() |
| Before the memorial ceremony, the delegation from Nghe An province offered their respects and reported on their achievements to President Ho Chi Minh. |
![Đoàn đại biểu Bộ Tư lệnh Quân Khu 4 dâng lễ, báo công.]() |
| The delegation from the 4th Military Region Command offered their respects and reported their achievements to President Ho Chi Minh. |
This year's commemoration of President Ho Chi Minh's death anniversary was held at the Ho Chi Minh Memorial House - Kim Lien Historical Site and several related sites such as the Nguyen Sinh family church, the Hoang Xuan family church, and his paternal and maternal ancestral homes. On the main day of the ceremony, the organizing committee performed traditional rituals such as the Opening Ceremony, the Announcement Ceremony, the Grand Sacrifice Ceremony, and the Thanksgiving Ceremony.
![Lễ tưởng niệm Bác theo nghi thức Nhà nước.]() |
| The memorial ceremony for President Ho Chi Minh was conducted according to state protocol. |
![Cùng nhau thêm một lần khắc ghi công ơn trời biển của Người.]() |
| Let us once again engrave in our hearts the immeasurable gratitude we owe to Him. |
![Đồng chí Thái Thanh Quý, Ủy viên Ban Chấp hành tỉnh ủy, Bí thư Huyện ủy Nam Đàn đọc diễn văn tưởng niệm, nguyện hứa trước anh linh Người Đảng bộ và nhân dân huyện nhà quyết ra sức xây dựng quê hương này càng giàu đẹp.]() |
| Comrade Thai Thanh Quy - Member of the Provincial Party Committee, Secretary of the Nam Dan District Party Committee - delivered a commemorative speech, pledging that the Party Committee and people of the district would resolutely strive to build their homeland into an increasingly prosperous and beautiful place. |
At the ceremony, representatives from the 4th Military Region, the Provincial Party Committee, the Provincial People's Council, the Provincial People's Committee, the Provincial Fatherland Front Committee of Nghe An province, provincial departments and agencies, Nam Dan district and other districts, cities and towns in the province, Kim Lien commune, staff of the Kim Lien historical site, representatives of the Nguyen Sinh and Hoang Xuan families, and a large number of people from all walks of life offered flowers and incense before the spirit of Uncle Ho, expressing their profound respect for his contributions and pledging to continue following the path chosen by the Party and Uncle Ho; uniting and striving to build a stronger and more prosperous country, Nghe An province, and Nam Dan district.
![Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh, Ủy viên Ban Thường vụ tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh thành kính dâng hương.]() |
| Comrade Dinh Thi Le Thanh - Member of the Standing Committee of the Provincial Party Committee, Vice Chairman of the Provincial People's Committee - respectfully offered incense to commemorate the contributions of President Ho Chi Minh. |
![Lãnh đạo tỉnh ủy,HĐND, UBND, các sở ban ngành tỉnh Nghệ An kính cẩn tưởng niệm công ơn của Người]() |
| Leaders of the Nghe An Provincial Party Committee, People's Council, People's Committee, and various departments and agencies respectfully lit incense and pledged to dedicate themselves to building a more prosperous province. |
![Người dân muôn phương về đây dâng lên Bác những bó hoa tươi, mâm quả ngọt với tấm lòng thơm thảo, hiếu kính của cháu con.]() |
| People from all over the country offered Uncle Ho bouquets of fresh flowers and trays of sweet fruits as a token of their heartfelt respect and filial piety. |
![Đông đảo cán bộ, các tầng lớp nhân dân về tham gia lễ giỗ Người. Họ lưu luyến mãi như không muốn rời xa khôn gian thiêng.]() |
| A large number of officials and people from all walks of life participated in the commemoration ceremony for President Ho Chi Minh. They lingered, seemingly reluctant to leave this sacred space. |
Earlier, leaders of Nghe An province, Nam Dan district, officials of the Kim Lien historical site, and members of the Nguyen Sinh and Hoang Xuan families visited the tomb of Mrs. Hoang Thi Loan, President Ho Chi Minh's mother, in the Dai Hue mountain range, Nam Giang commune, Nam Dan district, to offer flowers and incense and respectfully report their achievements to her.
Thanh Son
