Children at Tri Le Gate

• April 9, 2014 16:46

(Baonghean.vn) - In the mountainous Tri Le area (Que Phong district), students not only diligently attend school to learn to read and write, but also dedicate time to doing household chores and looking after younger siblings to help their parents. All of this evokes a sense of quiet tranquility, yet a very peaceful atmosphere, and a bright future in this northwesternmost region of Nghe An province.

Hai anh em vượt suối đến trường
The two brothers crossed the stream to get to school in Huoi Moi I village, Tri Le commune.
Chăm chỉ nghe thầy giảng bài
Listen carefully to the teacher's lecture.
Cần mẫn luyện nét chữ
Diligently practicing each letter
Các anh chị lớn tuổi hơn thì theo học cấp 2 ở trung tâm xã Tri Lễ
The older siblings attend secondary school at the Tri Le commune center.
Ngoài thời gian học ở trường, về nhà các em dành thời gian ôn bài cũ
In addition to school time, the students spend time reviewing their old lessons at home.
Có em lại giúp bố mẹ ra suối lấy nước
Some children help their parents fetch water from the stream.
Các em lớn hơn thì có thể đi bộ theo mẹ xuống chợ ở trung tâm xã Tri Lê
Or look after the younger children so that the parents can go to the fields with peace of mind.
Các em lớn tuổi hơn thì có thể cuốc bộ theo mẹ xuống chợ ở trung tâm xã Tri Lễ
Older children can walk with their mothers to the market in the center of Tri Le commune.
Tất cả gợi lên một nhịp sống thanh bình, ngời sáng tương lai dẫu cuộc sống còn khó khăn, nhiều em nhỏ chưa có điều kiện có những tấm áo sạch sẽ, lành lặn
Many children do not have decent clothes.

Thanh Duy - Trieu Duong

0 0 0
x
Children at Tri Le Gate
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO