Children in the "3 no" area in Nghe An struggle to go to school

DNUM_AIZAEZCABG 23:30

(Baonghean.vn) - Pung Bon is a particularly difficult village in the mountainous commune of Huu Khuong (Tuong Duong, Nghe An). To get to the village to teach, teachers of Huu Khuong Primary School have to take a boat for 20 minutes. Pung Bon is known as the "3 no" village (no road, no electricity, no phone signal), but the teachers in the village still work hard day and night to bring knowledge to the students in this mountainous area.

Điểm trường Tiểu học Hữu Khuông ở bản Pủng Bón có 32 học sinh người Thái gồm 5 lớp, trong đó có 2 lớp ghép và 1 lớp 1. Do điều kiện khó khăn nên hiện nay giáo viên và học sinh điểm bản này vẫn còn phải dạy và học trong căn nhà tạm bợ.
Huu Khuong Primary School in Pung Bon village has 32 Thai students in 5 classes, including 2 mixed classes and one grade 1. Due to difficult conditions, teachers and students in this village still have to teach and study in temporary houses.
Cô Lô Thị Mùi, giáo viên dạy lớp 1 ở đây cho biết:
Ms. Lo Thi Mui, a first grade teacher here, said: "Despite difficult conditions, most of the students here are very hard-working and obedient. That is the motivation for us teachers to devote all our heart to teaching them."
Phải ngồi học trong căn nhà tạm bợ, xuống cấp nhưng các em học sinh ở đây vẫn rất cần cù, chăm chỉ để kiếm con chữ.
Having to study in a makeshift, dilapidated house, the students here are still very diligent and hardworking.
Giờ tập thể dục giữa giờ của học sinh Pủng Bón.
Pung Bon students' mid-break exercise.
Những trò chơi trong khi giải lao cuốn hút nhiều học sinh.
Have fun with folk games during break time.
Điều kiện khó khăn nhưng được đến trường với các em là  niềm vui lớn.
The conditions are difficult but going to school is a great joy for the children.
Nơi nấu ăn cho học sinh cũng là ngôi lều được dựng lên 1 cách tạm bợ.
The student kitchen is also a makeshift tent.
Trong giờ nghỉ trưa, các em quây quần nằm trên chiếc phản được kê bằng nứa.
At lunchtime, the children gather to lie on a wooden bench.
Học sinh phải học trong điều kiện khó khăn còn thầy cô cũng phải dựng lều tạm bợ tranh thủ trời sáng để soạn bài.
Teachers also have to live in makeshift tents. At night there is no electricity, so they have to prepare lessons early in the morning.
Giờ tan trường của học sinh Pủng Bón trên chiếc cầu tạm bắc qua suối.
School dismissal time for Pung Bon students on a temporary bridge over the stream.

Dao Tho

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Children in the "3 no" area in Nghe An struggle to go to school
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO