Sunny day, crabs come to shore, people rush to catch them

June 4, 2017 17:17

(Baonghean.vn) - The weather in the highlands these days has always been above 400C, unable to stand the heat of the water in the fields, the crabs came up to the shore to avoid the sun and everyone rushed to "hunt" for crabs.

a
At noon, the temperature in some highland areas of Nghe An is always above 40 degrees Celsius. However, while people are looking for a place to rest and avoid the sun, some women in Tien Ky commune (Tan Ky) take the opportunity to go to the fields to catch crabs. Photo: Dao Tho
Bà Vi Thị Minh ở xóm 4 (xã Tiên Kỳ) cho hay, khi trời nắng nóng, cua ở dưới lỗ không chịu được phải bò lên bờ. Tranh thủ thời điểm này, bà ra đồng bắt cua về bán, nếu ra muộn quá cua chui vào hang sẽ rất khó bắt. Ảnh: Đào Thọ
Ms. Vi Thi Minh in Hamlet 4 (Tien Ky Commune) said that when the weather is hot, the crabs in the cave cannot stand it and have to crawl up to the shore. Taking advantage of this time, she goes to the field to catch crabs to sell. If she goes too late, the crabs will be very difficult to catch when they get into the cave. Photo: Dao Tho
Những chú cua không chịu được sức nóng trong hang ngoi lên bờ nên người dân rất dễ dàng tóm lấy. Ảnh: Đào Thọ
The crabs, unable to stand the heat in the cave, came to the shore, making it easy for people to catch them. Photo: Dao Tho
Bà Vi Thị Minh cho hay, mấy hôm nay chỉ cần đi dạo trên bờ từ 12 giờ trưa đến 14 giờ chiều bà có thể nhặt được 3-4 kg cua đồng. ảnh: Đào Thọ
These days, just by walking on the shore from 12 noon to 2 pm, Ms. Vi Thi Minh can pick up 3-4 kg of field crabs. Photo: Dao Tho
Vất vả là thế nhưng bù lại mỗi kg cua đồng bán được với giá 40 nghìn đồng cũng mang lại nguồn thu nhập đáng kể cho nhiều hộ dân. Ảnh: Đào Thọ
Despite the hardships of the hot weather, each kilogram of crab sold for 40,000 VND brings a significant income to many households. Photo: Dao Tho
Nỗi vất vả cực nhọc hiện rõ trên khuôn mặt nhễ nhại mồ hôi của bà Minh. Ảnh: Đào Thọ
The hardships are clearly visible on Mrs. Minh's sweaty face. Photo: Dao Tho
Một số phụ nữ khác còn dùng cả tnanh tre để moi vào các hang cua. Ảnh: Đào Thọ
Some other women also use bamboo sticks to dig into crab holes. Photo: Dao Tho
Bà LươngThị Thùy dù đã gần 70 tuổi nhưng dịp này vẫn bất chấp nắng nóng ra ruộng bắt cua. Ảnh: Đào Thọ
Ms. Luong Thi Thuy, although nearly 70 years old, still braves the heat to go to the fields to catch crabs. Photo: Dao Tho
Cụ Thùy tâm sự, vẫn biết vất vả do nắng nóng nhưng nếu không đi sớm cua sẽ chiu vào hang, vả lại càng về chiều lượng người đổ xô ra đồng càng nhiều lúc đó càng khó bắt hơn. Ảnh: Đào Thọ
Smiling in the middle of the fields on a hot sunny day. Ms. Thuy confided that she knew it was very hard work, but if she didn't leave early, the crabs would crawl into their holes, and the more people flocked to the fields in the afternoon, the harder it would be to catch them. Photo: Dao Tho

Dao Tho

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Sunny day, crabs come to shore, people rush to catch them
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO