Phoenix School brings Mid-Autumn Festival to children in difficult circumstances

DNUM_BAZAJZCABG 17:59

(Baonghean.vn) - With the theme "Mid-Autumn Festival of Love", the first meaningful extracurricular activity in this new school year of Phuong Hoang High Quality School is to visit and give gifts to children in difficult circumstances. On September 10, the school's staff and teachers visited Hien Luong Social Protection Facility, Tho Thanh Commune, Yen Thanh District.

Tham gia hoạt động ngoại khóa đầu tiên trong năm học mới này có gần 50 học sinh của khối lớp 6.
The Mid-Autumn Festival is approaching, so the first extracurricular activity of the new school year chosen by the school is to visit and give gifts to children in especially difficult circumstances. Nearly 50 students of grade 6 participated in the trip.
Đúng 7h chuyến xe khởi hành đưa các em đến với một địa chỉ nhân đạo ở xã Thọ Thành, huyện Yên Thành.
At exactly 7:30, the bus departed to take the children to a humanitarian address in Tho Thanh commune, Yen Thanh district. That is Hien Luong Social Protection Facility.
Không khí rộn ràng suốt cả hành trình bởi chính những bài hát do chính các em thể hiện. Đó là những bài hát về tình yêu quê hương, yêu gia đình và bạn bè. Đặc biệt các bạn học sinh còn cùng thuộc rất nhiều bài hát Tiếng Anh.
The atmosphere was bustling throughout the journey with songs performed by the students themselves. These were songs about love for the homeland, family and friends. In particular, the students also knew many English songs by heart.
Cơ sở bảo trợ xã hội Hiền Lương được thành lập năm 2006, hiện đang nuôi dưỡng và chăm sóc 51 đối tượng, trong
Hien Luong Social Protection Center was established in 2006 and is currently caring for 51 subjects, including 31 children from 0 to 16 years old. In particular, there are 18 children with cerebral palsy and motor disabilities who must be fully served.
Khi được chứng kiến các em nhỏ bị bại não nằm 1 chỗ, không biết nói, cười, như một tình cảm tự thân, các em học sinh đã trìu mến thăm hỏi, tặng quà và cố gắng nói chuyện với các em.
When witnessing the children with cerebral palsy lying in one place, unable to speak or smile, the students affectionately visited, gave gifts and tried to talk to them.
Cô giáo Nhung thì không cầm nổi nước mắt ngay từ khi đặt chân đến phòng chăm sóc đặc biệt. Cô còn hướng dẫn các em xoa bóp, nắn tay, nắn chân các em.
Teacher Pham Thi Hong Nhung could not hold back her tears as soon as she entered the intensive care room. She also guided the students to massage and massage the baby’s hands and feet, hoping that each student would better understand, sympathize with, and share with those less fortunate than themselves.
Với nhiều em học sinh đây là lần đầu tiên tiếp xúc với các em nhỏ bị tật nguyền.
For many students, this is the first time they have come into contact with children with disabilities. Hoang Trung Hieu, a student in class 6A2, confided: "Seeing children like this, I feel very sorry for them. I feel very lucky to be healthy and able to go to school. I also feel that I still rely too much on my parents. And from now on, I will try to be more independent and study better."
Đã gần Tết Trung thu nên những món quà nhỏ học sinh trường Chất lượng cao Phượng Hoàng đem đến cho các bạn, các em là những chiếc đèn lồng xinh xắn và quà bánh.
As the Mid-Autumn Festival is approaching, the small gifts that the students of Phuong Hoang High Quality School bring to their friends and children are lovely lanterns and cakes. They install the batteries themselves, play music and hand them to the children.
Một trong những nhân vật được các bạn hỏi chuyện nhiều đó là em Trịnh Ngân, bị khuyết tật vận động, chân tay teo nhỏ do bị ảnh hưởng chất độc da cam dioxin. Ngân mặc dù không thể đi được nhưng Ngân viết chữ rất đẹp và lại hát rất hay.
One of the characters that you are most interested in is Trinh Thi Ngan. Ngan is 13 years old this year, has brittle bone disease, and has been raised at the facility since 2006. Her family has 3 siblings who all have this terrible disease due to the effects of Agent Orange from their father. The older brother Trinh Xuan Nghia, born in 1999, lives with his parents because the facility can only take care of Ngan and his younger brother Trinh Xuan An, born in 2011. Mr. Ta Duy Sau - the owner of the facility said that although Ngan has a motor disability, she is very intelligent, and this year she was given special permission to go straight to grade 2 at Phu Thanh Primary School, Yen Thanh District because she can read and write fluently.
Các em học sinh đã chia sẻ niềm vui với từng em nhỏ với hy vọng đem Trung Thu đến sớm với tổ ấm này.
Sharing the joy of welcoming Mid-Autumn Festival early, the brothers and sisters also guided the children how to play with lanterns.
Cùng tham gia hoạt động ý nghĩa này của Trường Phổ thông chất lượng cao Phượng Hoàng còn có Công ty Giải pháp công nghệ và 1 số nhà hảo tâm. Món quà mà công ty và các cá nhân trao tặng cho cơ sở là 3 chiếc xe đạp, quạt điện và nhiều vật dụng hữu ích khác cho các trẻ bại liệt, cần chăm sóc đặc biệt và 5 triệu đồng tiền mặt. Tổng giá trị quà lên đến 15 triệu đồng.
Also participating in this meaningful activity of Phuong Hoang High Quality School were Technology Solutions Company and a number of benefactors. The gifts that the company and individuals gave to the facility were 3 bicycles, electric fans and many other useful items for paralyzed children who need special care and 5 million VND in cash. The total value of the gifts was 15 million VND.
23
Students of Phuong Hoang High School for Gifted Students and children at Hien Luong Social Welfare Center enjoyed a warm and friendly performance together. "Give love to receive love, share to receive sharing" - that is what Phuong Hoang High School for Gifted Students wants to convey to each student through these volunteer activities.

Ha Chi

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Phoenix School brings Mid-Autumn Festival to children in difficult circumstances
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO