The sacred temple worshiping Ho Han Thuong and Princess Hy Ninh

August 16, 2016 15:50

(Baonghean.vn) - Long An Communal House in Dien Truong Commune (Dien Chau) is a structure of important cultural and historical value. The Communal House is the place to worship Ho Han Thuong (son of Ho Quy Ly) and Princess Hy Ninh (daughter of Tran Minh Tong).

Đình Long Ân toạ lạc trên diện tích 1.500 m 2, được bao quanh bởi 5 ngôi làng.
Long An Communal House is located on an area of ​​1,500 m2, surrounded by 5 villages in Dien Truong commune (Dien Chau - Nghe An).
Đình là nơi thờ Hồ Hán Thương và công chúa Hy Ninh (con gái Trần Minh  Tông). Năm 1406 nhà Minh lấy cớ giúp khôi phục nhà Trần đem hơn 20 vạn quân sang đánh nhà Hồ. Hồ Quý Ly thất bại bị bắt ở núi Thiên Cầm(Hà Tĩnh), Hồ Hán Thương bị bắt ở núi Cao Vọng. Hồ Hán Thương được nhân dân thờ cúng ở đây.
The temple is a place to worship Ho Han Thuong (son of Ho Quy Ly) and Princess Hy Ninh (daughter of Tran Minh Tong). In 1406, the Ming invaders used the excuse of helping restore the Tran Dynasty to bring more than 200,000 troops to invade our country. Ho Quy Ly was defeated and captured at Thien Cam Mountain (Ha Tinh), while Ho Han Thuong was captured at Cao Vong Mountain. Ho Han Thuong is worshiped here by the people.
Đình Long Ân được xây dựng theo hướng Nam, kiểu chữ Nhị (=), bao gồm: Đình Thượng và Đình Hạ.
Long An Communal House was built facing South, in the shape of the letter Nhi (=), including: Thuong Communal House and Ha Communal House.
Trên mái đình có “Lưỡng Long chầu nguyệt”.
On the roof of the communal house there is "Two dragons worshipping the moon".
Hai đầu có hai con nghê ngồi chầu trên trụ vuông.
At both ends there are two unicorns sitting on square pillars.
Đình Thượng gồm ba gian hai hồi, lợp ngói âm dương. Được xây dựng vào năm Tự Đức (1876). Đình có kiến trúc tứ trụ, hoa văn đơn giản, có 18 cột.
Thuong Communal House consists of three compartments and two sides, roofed with yin-yang tiles. Built in the year of Tu Duc (1876), the communal house has a four-pillar architecture, simple patterns, and 18 columns.
Đình Hạ gồm 5 gian hai hồi, xây dựng vào năm 1885. Đình có 24 cột trông rất  đồ sộ.
Ha Communal House consists of 5 compartments with two sides, built in 1885. The communal house has 24 pillars and looks very massive.
Nét chạm khắc hoa văn khác trên các vì kèo.
On the rafters and rafters of the communal house, the intricate carvings and patterns are still intact.
Cả đình Thượng và đình Hạ đều dùng đá xanh kê cột.
The communal house pillars are all supported by green stone.
Đình được công nhận là di tích Lịch sử - văn hóa cấp Quốc gia năm 1992, là nơi nhân dân Diễn Trường giáo dục cho thế hệ trẻ về truyền thống hiếu học và cách mạng của quê hương.
The communal house was recognized as a National Historical and Cultural relic in 1992, and is where Dien Truong people educate the younger generation about the tradition of studiousness and revolution of their homeland.

Thai orchid

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The sacred temple worshiping Ho Han Thuong and Princess Hy Ninh
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO