The terrifying power of Vietnam's Kilo submarine torpedoes

March 4, 2017 08:43

Long range, deep attack capability and great destructive power, TEST-71 is considered the most powerful and modern torpedo of the Vietnam Navy.

» Priest Nguyen Dinh Thuc incited parishioners

Với việc trang bị 6 tàu ngầm điện - diesel hiện đại Kilo 636 được trang bị vũ khí hiện đại trong đó có ngư lôi TEST-71 có khả năng diệt cả mục tiêu mặt nước lẫn mục tiêu ngầm, sức mạnh dưới mặt nước của Hải quân Việt Nam được nhân lên bội phần. Nguồn ảnh:Youtube
With the equipment of 6 modern Kilo 636 diesel-electric submarines equipped with modern weapons including TEST-71 torpedoes capable of destroying both surface and underwater targets, the underwater power of the Vietnam Navy is multiplied many times. Photo source: Youtube
Từ lâu ngư lôi được coi là vũ khí không thể thiếu của bất kỳ tàu ngầm nào. Đây là vũ khí được thiết kế để trang bị cho tàu ngầm hầu tấn công các mục tiêu trên mặt nước lẫn dưới lòng biển sâu. Nguồn ảnh: Youtobe
Torpedoes have long been considered an indispensable weapon of any submarine. This is a weapon designed to equip submarines to attack targets on the surface and deep under the sea. Photo source: Youtobe
Những quả ngư lôi rẽ nước lao vút đi luôn là nỗi ác mộng cho cả tàu ngầm và tàu chiến vô tình bị chúng tấn công. Nguồn ảnh: Shutterstock
The torpedoes that cut through the water are always a nightmare for both submarines and warships that are accidentally attacked by them. Photo source: Shutterstock
Chỉ cần một quả ngư lôi có thể xé nát những chiến hạm nhiều ngàn tấn. Nguồn ảnh: pinterest
Just one torpedo can tear apart thousands of tons of warships. Photo source: pinterest
Việc những chiếc tàu ngầm ẩn hiện dưới làn nước sâu mang theo trong mình những quả ngư lôi chết chóc luôn là nỗi bất an của bất cứ tàu chiến mặt nước đối phương nào dám đối đầu với chúng. Nguồn ảnh: Naval Technology
The presence of submarines lurking in the deep water carrying deadly torpedoes is always a concern for any enemy surface warship that dares to confront them. Photo source: Naval Technology
Và khi không được trang bị thiết bị chống ngầm, những chiếc tàu chiến mặt nước sẽ có kết quả thảm thương như thế này. Nguồn ảnh: descy
And without anti-submarine equipment, surface warships would have had disastrous results like this. Photo source: descy
Đồ họa minh họa quả ngư lôi được bắn đi từ tàu ngầm đang lao vút đi trong làn nước bao la để tiến tới mục tiêu. Nguồn ảnh: KeywordSuggest
Illustration of a torpedo being fired from a submarine as it speeds through the vast water towards its target. Image source: KeywordSuggest
Trong biên chế của Hải quân Việt Nam khá đa dạng các loại ngư lôi, từ ngư lôi hạng nhẹ tới hạng nặng, từ loại chuyên chống tàu mặt nước, chống tàu ngầm đến cả loại hiện đại chống cả tàu ngầm lẫn tàu mặt nước. Nguồn ảnh: Key Publishing
The Vietnam Navy has a wide variety of torpedoes in service, from light to heavy torpedoes, from types specialized for anti-surface ships and anti-submarines to modern types for anti-submarines and anti-surface ships. Photo source: Key Publishing
Các loại ngư lôi đang biên chế có thể kể đến như ngư lôi chống tàu ngầm tàu mặt nước hạng nặng SET-53M đang được trang bị cho tàu chiến săn ngầm lớp Petya III. Nguồn ảnh: defense
The types of torpedoes in service include the SET-53M heavy anti-submarine torpedo being equipped for the Petya III-class anti-submarine warship. Photo source: defense
Ngư lôi chống tàu ngầm hạng nhẹ SET-40UE cũng đang được trang bị cho tàu săn ngầm lớp Petya III của Hải quân Việt Nam. Nguồn ảnh: Blog de las Fuerzas
The SET-40UE lightweight anti-submarine torpedo is also being equipped for the Petya III-class submarine hunters of the Vietnam Navy. Photo source: Blog de las Fuerzas
Ngư lôi chống tàu mặt nước 53-65 đang được trang bị cho tàu ngầm Kilo 636 mà Việt Nam mới mua. Nguồn ảnh: MilitaryRussia
The 53-65 anti-surface ship torpedoes are being equipped on the Kilo 636 submarines that Vietnam has recently purchased. Photo source: MilitaryRussia
Tuy nhiên đáng kể nhất vẫn là sát thủ ngư lôi hạng nặng TEST-71 có khả năng tiêu diệt cả tàu ngầm lẫn tàu chiến. Nguồn ảnh: MilitaryRussia
However, the most notable is the TEST-71 heavyweight torpedo killer capable of destroying both submarines and warships. Photo source: MilitaryRussia
Ngư lôi này có thể triển khai cả trên tàu chiến mặt nước lẫn tàu ngầm để tấn công đối phương. Nguồn ảnh: NavWeaps
This torpedo can be deployed on both surface warships and submarines to attack enemies. Photo source: NavWeaps
TEST-71 là ngư lôi đường kính 533mm, đây là ngư lôi hạng nặng được thiết kế và biên chế vào những năm thập niên 1970 và những phiên bản cải tiến vẫn đang hoạt động mạnh mẽ trong hải quân một số nước trong đó có Việt Nam. Nguồn ảnh: rusarmy
TEST-71 is a 533mm diameter torpedo, a heavy torpedo designed and deployed in the 1970s and improved versions are still operating strongly in the navies of several countries, including Vietnam. Photo source: rusarmy
Theo số liệu từ SIPRI, Việt Nam đã ký đặt mua một số lượng không nhỏ loại ngư lôi này vào năm 2009 để trang bị cho 6 tàu ngầm Kilo 636. Nguồn ảnh: Патриотам РФ
According to data from SIPRI, Vietnam signed an order to purchase a large number of this type of torpedo in 2009 to equip 6 Kilo 636 submarines. Photo source: Патриотам РФ
Ngư lôi TEST-71 có trọng lượng từ 1.750 tới 1.820kg tùy theo từng phiên bản. Chiều dài 7,9m, lắp đầu nổ cực mạnh nặng tới 205kg. Nguồn ảnh: Моремход
The TEST-71 torpedo weighs from 1,750 to 1,820 kg depending on the version. 7.9 m long, equipped with a powerful warhead weighing up to 205 kg. Photo source: Moremxod
Tầm hoạt động của ngư lôi vào khoảng 20km, vận tốc lớn nhất có thể đạt tới 40 hải lý/h. Với những tính năng như vậy, loại ngư lôi hạng nặng này đủ sức để xé nát những tàu chiến lên tới vài ngàn tấn của đối phương. Với những tàu chiến hạng nặng, những quả ngư lôi này được bắn ra đồng loạt vẫn có thể đánh chìm hoặc vô hiệu hóa khả năng tác chiến của chúng. Nguồn ảnh: Форум
The torpedo's operating range is about 20km, the maximum speed can reach 40 nautical miles/h. With such features, this heavy torpedo is strong enough to tear apart enemy warships weighing up to several thousand tons. With heavy warships, these torpedoes fired simultaneously can still sink or disable their combat capabilities. Photo source: Forum

According to Kienthuc

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The terrifying power of Vietnam's Kilo submarine torpedoes
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO