Go into the forest to find wild berries to cook in a soup with sea worms.

April 3, 2017 18:50

(Baonghean.vn) - The Thai people in western Nghe An province have many delicious dishes. Besides mooc, laap, noc, sticky rice cooked in bamboo tubes, banana porridge, etc., there is also the very unique hua san (ngon lui) soup.

1.Theo chân anh Lô Văn Đức trú tại bản Cánh Tráp, Tam Thái, Tương Dương vào rừng tìm cây lụi ( húa sán). Anh Đức cho biết “ Món này được người dân vùng cao ưa thích nên có nhiều người đi lấy, người thì lấy về ăn, người lấy về bán nên giờ đi lấy phải vào rừng sâu ”. Ảnh: Đình Tuân
Lụi is a small, thin-stemmed tree, reaching 3-4 meters in height, branching out from the base to form clumps. Lụi trees typically grow in forests and are also cultivated as ornamental plants by locals. Photo: Đình Tuân
Khi đã thấy cây lụi thì chỉ cắt lấy phần ngọn để đưa về nấu canh. Ảnh: Đình Tuân
Following Mr. Lo Van Duc, a resident of Canh Trap village, Tam Thai commune, Tuong Duong district, into the forest to find the "lụi" plant. Mr. Duc said, "Hua San soup (lụi shoot soup) is a favorite dish among highlanders, so many people go to collect it. Some collect it for eating, others to sell, so now you have to go deep into the forest to find the 'lụi' plant." People only choose to cut the top part to bring home for cooking. Photo: Dinh Tuan
Sau khi lấy ngọn lụi từ trong về thì phải bóc bỏ vỏ ngoài chỉ lấy lõi non phía trong. Ảnh: Đình Tuân
After harvesting the shoots from the tree, the outer bark must be peeled off, leaving only the tender inner core. Photo: Dinh Tuan
Ngọn lụi sau khi đã được làm sạch. Ảnh: Đình Tuân
The burnt shoots after being cleaned. Photo: Dinh Tuan
Món canh húa sán ( ngọn lụi) ngoài nấu kèm với lõi ngươi chuối rừng thì còn có lá lốt, rau dền. Ảnh: Đình Tuân
The "hanh hua san" dish consists of bamboo shoots as the main ingredient, cooked with wild banana pith and pork bone broth. It is also seasoned with betel leaves and amaranth. Photo: Dinh Tuan
7.Bà Vi Thị Liên trú tại bản Cánh Tráp, Tam Thái cho hay: Món canh ngọn húa sán (ngọn lụi) ăn rất mát, bổ. Đặc biết món này còn là một vị thuốc sẽ giúp cho bà mẹ đang cho con bú có thêm nhiều sữa. Bà…..lưu ý khi nấu cho người đang cho con bú không nên bỏ lá lốt và lõi cấy chuối vì dễ gây nên tình trạng kho sửa, thay vào lá lốt và lõi chuối bằng lá bù ngọt. Ảnh: Đình Tuân
Ms. Vi Thi Lien, residing in Canh Trap village, Tam Thai commune, said: "The soup made with the shoots of the 'hua san' plant is very refreshing and nutritious. Especially, this dish is also a remedy that helps breastfeeding mothers produce more milk. However, according to the experience of the Thai people, when cooking for breastfeeding mothers, one should not omit the betel leaves and banana stem core because it can easily cause milk dryness; instead, the betel leaves and banana stem core should be replaced with 'bu ngot' leaves." (Photo: Dinh Tuan)
Khi ăn ta cảm thấy vị ngọt của xương lợn, vị đắng húa sán, vị mát ngọt của lõi chuối rừng, vị thơm của lá lốt…Ảnh: Đình Tuân.
This soup, when enjoyed, has the sweetness of pork bones, the bitterness of sea worms, the coolness of wild banana heart, and the aroma of betel leaves… Photo: Dinh Tuan.
Do được nhiều người ưa thích nên ngọn lụi được bày bán nhiều ở các chợ vùng cao. Ảnh: Đình Tuân
Currently, the shoots of the lụi plant are widely sold in highland markets and are very popular. Photo: Dinh Tuan

Dinh Tuan

RELATED NEWS

0 0 0
x
Go into the forest to find wild berries to cook in a soup with sea worms.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO