Position of warship Dinh Tien Hoang in the formation at LIMA-2017

March 31, 2017 20:43

On March 31, missile warship 011 - Dinh Tien Hoang returned to Cam Ranh after attending the LIMA-2017 Exhibition in Malaysia.

Đây là lần đầu tiên Hải quân Việt Nam trực tiếp cử tàu chiến đấu tham dự triển lãm quốc tế. Mặc dù lần đầu tiên tham dự một sự kiện quân sự quốc tế nhưng chiến hạm 011 của Việt Nam được đứng ở vị trí khá trang trong trong đội hình diễn tập.
This is the first time the Vietnam Navy has directly sent a combat ship to an international exhibition. Although it is the first time participating in an international military event, Vietnam's warship 011 is in a rather solemn position in the exercise formation.

Để làm được điều này cần có sự phối hợp tuyệt đối chính xác và ăn ý giữa các tàu vì rất dễ xảy ra va chạm trên biển ở cự ly ngắn và có thể phá hỏng đội hình.
To do this requires absolute precision and coordination between ships because collisions at sea at short range can easily occur and can disrupt the formation.
Khi đã thành đội hình mũi tên, máy bay trực thăng xuất phát từ tàu chỉ huy để chụp ảnh đội hình trong khi đội hình mũi tên vẫn duy chuyển với tốc độ 10 hải lý/h.
Once the arrow formation was in place, helicopters were launched from the command ship to take photographs of the formation while the arrow formation continued to move at 10 knots.
Được biết, nhóm sĩ quan tác chiến theo tàu 011 chỉ được biết về nội dung diễn tập trước ba ngày.
It is known that the group of combat officers on ship 011 only knew about the content of the exercise three days in advance.
Nhóm phải họp bàn với Ban tổ chức và các sĩ quan của các tàu tham gia để thống nhất về nội dung sau đó phổ biến lại cho kíp tàu để thực hiện.
The group must meet with the Organizing Committee and officers of the participating ships to agree on the content and then disseminate it to the ship crew for implementation.
Sau đội hình mũi tên, các tàu tiến hành phá vỡ đội hình, chia thành hai nhóm để cơ động tới vị trí mới, sẵn sàng cho diễn tập an ninh hàng hải. Tại vị trí mới này, mỗi nhóm sẽ lập thành Đội hình mặt quạt Mahsuri.
After the arrow formation, the ships broke formation, divided into two groups to maneuver to a new position, ready for the maritime security exercise. At this new position, each group would form the Mahsuri Fan Formation.
Sau đó, tàu PRU từ ngoài lao chính giữa đội hình, các tàu sẽ cơ động để thiết lập Đội hình mặt quạt Matsirat.
Then, the PRU ship from the outside rushes to the center of the formation, the ships will maneuver to establish the Matsirat Fan Formation.
Trong diễn tập an ninh hàng hải, tàu 011 đóng vai trò cảnh giới và bảo đảm an ninh trong đội hình trong khi một số tàu bạn cử xuồng tới kiểm tra tàu có nghi vấn theo kịch bản.Kết thúc nội dung diễn tập an ninh hàng hải, các tàu lại cơ động thành một hàng dọc theo vị trí quy định để chào nhau, kết thúc diễn tập.
During the maritime security exercise, ship 011 acted as a lookout and ensured security in the formation while some other ships sent boats to inspect suspicious ships according to the scenario. At the end of the maritime security exercise, the ships maneuvered in a line along the designated position to salute each other, ending the exercise.
Đây cũng là một yêu cầu khó, đòi hỏi các tàu phải giữ đúng đội hình cũng như tốc độ và khoảng cách để đảm bảo an toàn và có đội hình đẹp. Tàu đi cuối cùng sau đó sẽ vượt lên mạn phải tàu đi trước để chào và các tàu làm tương tự theo hình thức cuốn chiếu. (Trong ảnh: Phòng điều khiển tiện nghi của tàu 011).
This is also a difficult requirement, requiring ships to maintain the correct formation as well as speed and distance to ensure safety and a beautiful formation. The last ship will then pass the starboard side of the preceding ship to salute and the ships will do the same in a rolling manner. (In the photo: The comfortable control room of ship 011).

According to Baodatviet

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Position of warship Dinh Tien Hoang in the formation at LIMA-2017
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO