Bustling sidewalks and deserted markets make it difficult for small traders.

Hoang Hao September 13, 2018 11:30

(Baonghean.vn) - Although the policy of rearranging markets in rural areas as well as urban areas has been implemented by Nghe An for many years, the situation of markets being held on the streets is still common, and the phenomenon of bustling streets and deserted communal houses has not been overcome...

Tuyến đường Hồng Sơn là nơi có lưu lượng xe cộ vô cùng lớn do có nhiều người dân và tiểu thương tập trung mua bán. Tình trạng lộn xộn thường xuyên xẩy ra, rất là tại điểm trước cổng chợ Vinh . Ảnh: Q.A
Hong Son Street is a place with extremely high traffic volume due to the large number of people and small traders gathering to buy and sell. Chaos often occurs, especially at the point in front of Vinh market gate. Photo taken on the afternoon of September 12. Photo: Quang An

Ở hầu hết các chợ, lấn chiếm vỉa hè, lòng lề đường là những hàng rong, hoặc các hộ buôn bán nhỏ lẻ. Ảnh: Hoàng Hảo

In most markets in the city, sidewalks and roadsides are occupied by street vendors or small traders. Photo: Hoang Hao

Phổ biến nhất là các xe đẩy gọn nhẹ chất đầy các mặt hàng rau quả, thực phẩm để dễ cơ động. Ảnh: Hoàng Hảo
The most popular are compact carts loaded with vegetables, fruits, and food for easy mobility. Photo taken in front of Vinh market. Photo: Hoang Hao

Trước cổng các khu chợ, nhiều xe đẩy xếp thành hàng dài chiếm cả lòng đường gây cản trở việc đi lại của các phương tiện giao thông, thường xuyên gây ách tắc giao thông trong các giờ cao điểm. Ảnh: Hoàng Hảo
In front of Vinh market gate, many carts are lined up in long rows, occupying the entire road, obstructing traffic and often causing traffic jams during rush hours. Photo: Hoang Hao


Đoạn đường Hồng Sơn trước chợ Vinh có chiều dài khoảng 600m từ ngã tư giao nhau với đường Lê Huân đến ngã tư giao nhau với đường Hồ Xuân Hương thường xuyên bị lấn chiếm hoàn toàn để họp chợ. Ảnh: Hoàng Hảo
The Hong Son street in front of Vinh market, about 600m long from the intersection with Le Huan street to the intersection with Ho Xuan Huong street, is often completely encroached upon for market purposes. Photo: Hoang Hao

Không chỉ hai bên lề đường, mà hàng hóa được bày bán ngay chính giữa lòng đường Hồng Sơn khiến ô tô không thể qua lại. Ảnh: Hoàng Hảo
In the afternoon, goods are displayed right in the middle of Hong Son Street, making it impossible for cars to pass. Photo: Hoang Hao

 Ở chợ Cọi (xã Hưng Lộc), một trong những chợ mới được triển khai thực hiện theo đề án sắp xếp đổi mới mô hình quản lý chợ trên địa bàn thành phố Vinh, nhưng hiện tượng họp chợ ngoài đường nhiều hơn trong đình vẫn không thay đổi. Ảnh: Hoàng Hảo
At Coi market (Hung Loc commune), one of the new markets implemented under the project to reorganize and innovate the market management model in Vinh city, the phenomenon of street markets being held more often than in communal houses is also common. Photo: Hoang Hao


Trong khi đó, trong đình thì đìu hiu vắng vẻ. Ảnh: Hoàng Hảo
On the street, small traders encroach on the sidewalk to do business. Meanwhile, the market is deserted and quiet. Photo: Hoang Hao


Nhiều hộ kinh doanh ở chợ Cọi phản ánh, để có được một ki ốtt bán hàng trong chợ, họ phải đấu giá hàng chục triệu đồng. Ngoài ra, hàng tháng còn phải nộp các loại phí chợ. Còn những hộ kinh doanh ngoài cổng chỉ phải nộp lệ phí, thế nhưng bán hàng ngoài đường, ngoài cổng chợ luôn đông khách hơn.
Many businesses in Coi market reported that to have a kiosk to sell goods in the market, they had to bid tens of millions of dong. In addition, they had to pay various market fees every month but had no customers. Meanwhile, businesses outside the gate only had to pay fees, but selling goods on the street and outside the market gate always had more customers. Photo: Hoang Hao

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Bustling sidewalks and deserted markets make it difficult for small traders.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO