Vietnam purchases state-of-the-art AW-189 transport helicopters.

July 31, 2015 07:35

According to the People's Army Newspaper, Vietnam has completed negotiations and signed a contract to purchase modern AW-189 transport helicopters from AgustaWestland.

Trong bài viết đăng ngày 30/7 với tựa đề
In an article published on July 30th titled "Leading in Helicopter Supply," which highlighted the achievements of the Vietnam Helicopter Corporation - Ministry of National Defence, the People's Army Newspaper reported that recently, negotiations for a contract to purchase additional AW-189 medium-range helicopters were completed. Prior to this, the website of the Southern Helicopter Company (the southern branch of the Vietnam Helicopter Corporation) posted information stating that Vietnam was purchasing one AW-189, with delivery expected by the end of 2015.
AW-189 là một loại máy bay trực thăng vận tải tầm trung do công ty AgustaWestland - hãng sản xuất trực thăng dân sự - quân sự hàng đầu thế giới của Italy sản xuất từ năm 2011. Tức là trực thăng vận tải AW-189 ra đời cách đây 4 năm, đó là mẫu máy bay rất mới, rất hiện đại trên thế giới.
The AW-189 is a medium-range transport helicopter manufactured by AgustaWestland, a leading Italian manufacturer of civilian and military helicopters, since 2011. This means the AW-189 transport helicopter was introduced four years ago, making it a very new and modern model in the world.
Mô hình trực thăng AW-189 được giới thiệu lần đầu ở triển lãm Paris Air Show năm 2011, chính thức bay lần đầu tiên ngày 21/12/2011. AW-189 nhận được chứng chỉ của cơ quan an toàn hàng không châu Âu (EASA) tháng 2/2014 và cơ quan an ninh hàng không liên bang Mỹ (FAA) tháng 3/2015.
The AW-189 helicopter model was first introduced at the 2011 Paris Air Show and officially made its maiden flight on December 21, 2011. The AW-189 received certification from the European Aviation Safety Agency (EASA) in February 2014 and the US Federal Aviation Administration (FAA) in March 2015.
AW-189 được xem là biến thể phục vụ cho các mục đích dân sự của mẫu quân sự AW-149, nhưng được chế tạo trên cơ sở mở rộng khung thân thế hệ AW-139. AgustaWestland thiết kế AW-189 nhắm tới khách hàng mong muốn mẫu trực thăng hỗ trợ hoạt động tuần tra biển, tìm kiếm cứu nạn và vận tải hành khách.
The AW-189 is considered a civilian variant of the military AW-149, but built on an expanded airframe of the AW-139. AgustaWestland designed the AW-189 targeting customers who wanted a helicopter to support maritime patrol, search and rescue, and passenger transport operations.
Trực thăng đa năng AW-189 có chiều dài 17,6m, cao 5,06m, trọng lượng có ích 8,3 tấn.
The AW-189 multi-purpose helicopter has a length of 17.6m, a height of 5.06m, and a payload capacity of 8.3 tons.
Máy bay có thể chở tới 19 người với bố trí ghế ngồi sang trọng, thuận tiện.
The aircraft can carry up to 19 people with luxurious and comfortable seating arrangements.
Cận cảnh mô hình cabin lái trực thăng AW-189 mà Việt Nam mua. Có thể thấy, chúng rất đơn giản và hiện đại với 4 màn hình tinh thể lỏng cỡ lớn hiển thị các thông số kĩ thuật bay.
A close-up view of the AW-189 helicopter cockpit model that Vietnam purchased. It's clear that it's very simple and modern, with four large LCD screens displaying flight technical parameters.
AW-189 được trang bị hai động cơ tuốc bin trục CT7-2E1 công suất 2.000 mã lực/chiếc kết hợp với cánh quạt chính 5 lá và cánh quạt đuôi 4 lá. Máy bay có thể đạt tốc độ hành trình 267-278km/h, tầm bay 307-907km với dung tích nhiên liệu 2.063 lít.
The AW-189 is equipped with two CT7-2E1 turboshaft engines, each with a power of 2,000 horsepower, combined with a five-bladed main rotor and a four-bladed tail rotor. The aircraft can reach a cruising speed of 267-278 km/h, a range of 307-907 km, and has a fuel capacity of 2,063 liters.
Dù mới ra mắt không lâu nhưng AgustaWestland đã nhận được đơn hàng 150 chiếc từ 10 công ty hàng không khắp thế giới. Và Việt Nam sẽ là khách hàng thứ 11 trên thế giới, thứ hai ở Đông Nam Á (sau Malaysia) mua loại trực thăng tối tân này trang bị cho Tổng Công ty trực thăng Việt Nam phục vụ hoạt động bay dịch vụ du lịch, bay dầu khí, phục vụ đoàn công tác Đảng và Nhà nước và khi cần có thể làm nhiệm vụ quốc phòng.
Despite its recent launch, AgustaWestland has already received orders for 150 helicopters from 10 airlines worldwide. Vietnam will be the 11th customer globally, and the second in Southeast Asia (after Malaysia), to purchase this state-of-the-art helicopter for the Vietnam Helicopter Corporation to serve tourism, oil and gas operations, government delegations, and, when needed, national defense missions.

According to the People's Army Newspaper

0 0 0
x
Vietnam purchases state-of-the-art AW-189 transport helicopters.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO