Vietnam upgrades Malyutka missiles

September 19, 2017 15:04

Vietnam's defense industry has made great strides in producing and upgrading weapons, including the Malyutka missile.

Theo báo QĐND, Việt Nam đã thực hiện thành công chương trình hiện đại hóa tên lửa chống tăng (ATGM) đang có trong biên chế. Cụ thể, loại ATGM thế hệ cũ đã được cải tiến theo hướng mang đầu đạn kép bao gồm: Thay đầu đạn cũ bằng đầu đạn tandem và thuốc phóng mới, giữ nguyên thân tên lửa cũng như các phần còn lại.
According to the People's Army Newspaper, Vietnam has successfully implemented a program to modernize its existing anti-tank missiles (ATGMs). Specifically, the old generation ATGMs have been improved to carry dual warheads, including: replacing the old warhead with a new tandem warhead and propellant, while keeping the missile body and other parts intact.
Sau khi loại trừ Malyutka 2T thì chỉ còn lại phiên bản Malyutka 2M là có các thông số kỹ chiến thuật tương ứng với ATGM nâng cấp của Việt Nam. Bề ngoài của Malyutka 2T trông khá tương đồng với Malyutka nguyên bản, đặc điểm phân biệt chỉ là chiếc mũi dài chứa lượng nổ nối tiếp.
After eliminating the Malyutka 2T, only the Malyutka 2M version remains with tactical specifications corresponding to the upgraded Vietnamese ATGM. The appearance of the Malyutka 2T looks quite similar to the original Malyutka, the only distinguishing feature is the long nose containing the serial explosive charge.
Vận tốc của tên lửa nâng cấp lên tới 135 m/s và đủ sức diệt xe tăng chiến đấu chủ lực (MBT) thế hệ mới ở cự ly từ 500 m đến 3.000 m. Căn cứ vào các đặc tính về tầm bắn, tốc độ, chế độ điều khiển thì có thể nhận ra loại ATGM này chính là 9M14 Malyutka (AT-3 Sagger).
The upgraded missile's speed is up to 135 m/s and is capable of destroying new generation main battle tanks (MBT) at a distance of 500 m to 3,000 m. Based on the characteristics of range, speed, and control mode, it can be recognized that this ATGM is the 9M14 Malyutka (AT-3 Sagger).
Hiện tại đang có 2 phiên bản nâng cấp của Malyutka được sử dụng nhiều trên thế giới, một trong số đó là Malyutka 2T do công ty Yugoimport SDPR của Serbia chế tạo.
There are currently two upgraded versions of the Malyutka in widespread use around the world, one of which is the Malyutka 2T manufactured by Serbian company Yugoimport SDPR.
Tuy nhiên biến thể này có tầm bắn lên tới 5.000 m do kéo dài phần thân, xuyên được 1.000 mm thép đồng nhất sau giáp phản ứng nổ, thông số trên cao hơn loại mà Việt Nam vừa công bố.
However, this variant has a range of up to 5,000 m due to the extended body, and can penetrate 1,000 mm of homogeneous steel after explosive reactive armor, a higher parameter than the type that Vietnam has just announced.
Sau khi loại trừ Malyutka 2T thì chỉ còn lại phiên bản Malyutka 2M là có các thông số kỹ chiến thuật tương ứng với ATGM nâng cấp của Việt Nam. Bề ngoài của Malyutka 2T trông khá tương đồng với Malyutka nguyên bản, đặc điểm phân biệt chỉ là chiếc mũi dài chứa lượng nổ nối tiếp.
After eliminating the Malyutka 2T, only the Malyutka 2M version remains with tactical specifications corresponding to the upgraded Vietnamese ATGM. The appearance of the Malyutka 2T looks quite similar to the original Malyutka, the only distinguishing feature is the long nose containing the serial explosive charge.
Khi mang ra so sánh với một chiếc xe tăng chiến đấu chủ lực thuộc hàng hiện đại nhất lúc này là Type 99 thì độ dày của giáp thép tháp pháo Type 99 đạt 700 mm, thân xe đạt 500 - 600 mm, nếu tính cả lớp giáp phản ứng nổ được lắp bổ sung thì mức độ bảo vệ tương đương 1.000 - 1.200 mm. Trong ảnh: Tên lửa chống tăng Malyutka 2T do Serbia sản xuất.
When compared with the most modern main battle tank at the time, the Type 99, the thickness of the Type 99 turret steel armor reaches 700 mm, the hull reaches 500 - 600 mm, if including the additional explosive reactive armor, the protection level is equivalent to 1,000 - 1,200 mm. In the photo: Malyutka 2T anti-tank missile produced by Serbia.
Mặc dù thông số 1.000 - 1.200 mm quy đổi ra RHA của Type 99 là rất đáng kể, vượt xa con số 750 - 800 mm của tên lửa chống tăng tương đương Malyutka 2M, nhưng cần lưu ý rằng nó chỉ đạt được như vậy khi đối phó đạn xuyên lõm 1 tầng truyền thống. Trong ảnh: Tên lửa chống tăng Malyutka đời đầu và Malyutka 2M.
Although the 1,000 - 1,200 mm converted to RHA of the Type 99 is very significant, far exceeding the 750 - 800 mm of the equivalent anti-tank missile Malyutka 2M, it should be noted that it only achieved this when dealing with traditional 1-stage hollow-point bullets. In the photo: The first generation Malyutka anti-tank missile and Malyutka 2M.
Còn đối với đầu đạn tandem, sau khi lượng nổ phụ kích hoạt để
As for the tandem warhead, after the secondary explosive charge is activated to "blow away" the ERA, only the main armor remains with a thickness of no more than 700 mm, completely within the penetration capability of the improved ATGM.

According to Baodatviet

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Vietnam upgrades Malyutka missiles
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO