Vietnam successfully tested the integration of the new upgraded 105mm gun

April 18, 2017 11:19

Vietnam has upgraded it to a 105mm self-propelled gun with the addition of additional weapons systems and especially a new chassis design.

Theo kênh Quốc phòng Việt Nam, mới đây Xí nghiệp liên hiệp Z751 thuộc Tổng cục Kỹ thuật đã tổ chức bắn thử nghiệm pháo tự hành 105mm phiên bản M3. So với mẫu M1 (dùng khung gầm Ural-375Đ) trước đây, mẫu M3 có nhiều cải tiến mới vượt trội. Nguồn ảnh: QPVN
According to the Vietnam National Defense Channel, recently the Z751 Joint Enterprise under the General Department of Engineering organized a test firing of the 105mm self-propelled gun version M3. Compared to the previous M1 model (using the Ural-375D chassis), the M3 model has many outstanding new improvements. Photo source: QPVN
Một trong những điểm cải tiến lớn trên pháo tự hành 105mm mẫu M3 là việc thay thế khung gầm Ural-375Đ bằng mẫu xe vận tải bánh lốp Ural-432007. Nguồn ảnh: QPVN
One of the major improvements on the 105mm M3 self-propelled gun is the replacement of the Ural-375D chassis with the Ural-432007 wheeled transport vehicle. Photo source: QPVN
Ural-432007 là phiên bản cải tiến của dòng xe vận tải đa dụng hạng trung Ural-4320 do nhà máy Auto Ural ở Miass, Nga sản xuất. Ural-4320 thực ra là sự phát triển kế tiếp từ Ural-375Đ - đã được Việt Nam sử dụng làm khung gầm pháo tự hành 105 đời đầu. Nguồn ảnh: QPVN
The Ural-432007 is an improved version of the Ural-4320 medium-duty multi-purpose transport vehicle manufactured by the Auto Ural plant in Miass, Russia. The Ural-4320 is actually a further development of the Ural-375D - which was used by Vietnam as the chassis for the first generation of the 105 self-propelled artillery. Photo source: QPVN
So với Ural-375Đ, Ural-432007 được trang bị động cơ diesel công suất cao, độ bền lớn và rất tiết kiệm nhiên liệu so với 375Đ dùng động cơ xăng. Ngoài ra, tải trọng lớn hơn cho phép tích hợp thêm nhiều trang bị hơn cho pháo tự hành 105mm. Nguồn ảnh: QPVN
Compared to the Ural-375D, the Ural-432007 is equipped with a high-power diesel engine, great durability and is very fuel-efficient compared to the 375D using a gasoline engine. In addition, the larger payload allows for the integration of more equipment for the 105mm self-propelled gun. Photo source: QPVN
Ngoài việc thay khung gầm, phiên bản mới pháo tự hành do Việt Nam chế tạo còn bổ sung hệ thống vũ khí phụ để kíp tác chiến tự phòng vệ khi cần. Ở đây, ngay phía nóc gần cabin được bổ sung một giá lắp đại liên 12,7mm NSV. Nguồn ảnh: QPVN
In addition to replacing the chassis, the new version of the self-propelled gun made in Vietnam also adds a secondary weapon system for the crew to defend themselves when needed. Here, right on the roof near the cabin, a 12.7mm NSV machine gun mount is added. Photo source: QPVN
Chỗ ngồi của xạ thủ 12,7mm có ghế ngồi, xung quanh được làm khung bọc thép chống đạn bảo vệ. Nguồn ảnh: QPVN
The 12.7mm gunner's seat has a seat surrounded by a bulletproof armored frame for protection. Photo source: QPVN
Khẩu 12,7mm NSV có tốc độ bắn 700-800 phát/phút, tầm bắn hiệu quả 1.500-2.000m có thể dùng để tiêu diệt bộ binh cũng như phòng không. Nguồn ảnh: QPVN
The 12.7mm NSV has a firing rate of 700-800 rounds/minute, an effective range of 1,500-2,000m and can be used to destroy infantry as well as air defense. Photo source: QPVN
Vũ khí chính vẫn là khẩu lựu pháo 105mm kiểu M1 do Mỹ sản xuất, được ta thu giữ và sử dụng lại sau năm 1975. Nguồn ảnh: QPVN
The main weapon was still the 105mm M1 howitzer made in the US, which we captured and reused after 1975. Photo source: QPVN
Việc bố trí lựu pháo trên phiên bản mới cơ bản không khác mấy thế hệ trước, tuy nhiên bao quang sàn công tác đặt trên thùng hàng Ural-432007 lắp khung thép bảo vệ bao quanh. Nguồn ảnh: QPVN
The layout of the howitzer on the new version is basically not much different from the previous generation, however, the working platform is placed on the Ural-432007 cargo box with a protective steel frame surrounding it. Photo source: QPVN
Trong ảnh, kíp chiến đấu và cán bộ nhà máy đang thông nòng khẩu 105mm. Nguồn ảnh: QPVN
In the photo, the combat crew and factory staff are clearing the 105mm barrel. Photo source: QPVN
Pháo tự hành 105mm dùng chung đạn pháo với phiên bản kéo xe, mà hiện nay ta đã sản xuất được kiểu đạn này. Do đó, việc sử dụng chung đạn thật sự tiết kiệm, hiệu quả. Nguồn ảnh: QPVN
The 105mm self-propelled gun uses the same ammunition as the towed version, which we have now produced. Therefore, using the same ammunition is really economical and effective. Photo source: QPVN
Pháo tự hành 105mm phiên bản mới khai hỏa. Nguồn ảnh: QPVN
New version of 105mm self-propelled gun opens fire. Photo source: QPVN
Trúng mục tiêu. Nguồn ảnh: QPVN
Hit the target. Photo source: QPVN
Sau khi lắp đặt và thử nghiệm thực tế, số lượng pháo thủ trong khẩu đội rút và giảm hơn so với trước đây 4 người, đồng thời giảm được thời gian thao tác chiến đấu và tăng độ bền đối với các cơ cấu của pháo do không phải vận hành dưới mặt đất. Nguồn ảnh: QPVN
After installation and actual testing, the number of gunners in the battery was reduced by 4 people compared to before, while reducing combat operation time and increasing the durability of the gun's structures because they did not have to operate on the ground. Photo source: QPVN
Việc thử nghiệm thành công tích hợp pháo 105mm lên xe bánh lốp là ý tưởng đột phá, không chỉ tận dụng, phát huy ưu thế của các loại khí tài cũ đã được trang bị mà còn tăng khả năng cơ động của các khẩu đội pháo, giúp cho việc phòng tránh đánh trả đòn tiến công của địch bằng vũ khí công nghệ cao khả thi hơn. Nguồn ảnh: QPVN
The successful test of integrating a 105mm cannon onto a wheeled vehicle is a breakthrough idea, not only taking advantage of and promoting the advantages of old types of equipment that have been equipped but also increasing the mobility of artillery batteries, making it more feasible to prevent and counterattack enemy attacks with high-tech weapons. Photo source: QPVN

According to Kienthuc

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Vietnam successfully tested the integration of the new upgraded 105mm gun
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO