Smart weapons will replace the legendary Hellfire missile

DNUM_CFZBAZCABG 06:36

To increase the effectiveness of ground attacks for F-16, A-10, attack helicopters... the US decided to spend 618 million USD to buy APKWS high-precision weapons.

Thông tin này được trang Defense Tech dẫn nguồn tin từ Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết, Tập đoàn BAE Systems - chi nhánh tại Mỹ của nhà sản xuất quốc phòng Anh sẽ cung cấp cho Lầu Năm Góc trên 20.000 hệ thống vũ khí chính xác cao (APKWS).
This information was reported by Defense Tech, citing a source from the US Department of Defense, saying that BAE Systems Group - the US branch of the British defense manufacturer - will provide the Pentagon with over 20,000 high-precision weapon systems (APKWS).
Bản hợp đồng này có trị giá lên tới trên 130 triệu USD trong 3 năm đầu, và sẽ được gia hạn thêm vài năm sau khi Hải quân Mỹ bắt đầu thử nghiệm các bệ phóng tên lửa
The contract is worth over $130 million over the first three years, and will be extended for several more years after the US Navy begins testing "smart" missile launchers on MH-60R/S Seahawk warships and MH-60 Knighthawk helicopters.
Đặc biệt, vũ khí này không chỉ giới hạn trang bị cho máy bay lên thẳng. Đầu năm 2016, Không quân Mỹ đã trang bị những hệ thống APKWS cho các chiến đấu cơ F-16 và máy bay tấn công mặt đất A-10.
Notably, this weapon is not limited to helicopters. In early 2016, the US Air Force equipped APKWS systems on F-16 fighters and A-10 ground attack aircraft.
Theo nhà sản xuất, APKWS được cấu tạo từ thiết bị chỉ thị mục tiêu bằng tia laser gắn trên máy bay, thiết bị lái được tích hợp trên phần thân của rocket và bộ phận cảm biến gắn ở mũi rocket. Sau khi phát hiện và khóa mục tiêu, đạn hỏa tiễn được phóng đi sẽ được hiệu chỉnh giữa pha phóng để tăng độ chính xác tấn công mục tiêu.
According to the manufacturer, APKWS consists of a laser target designator mounted on the aircraft, a steering device integrated into the rocket body, and a sensor mounted on the rocket nose. After detecting and locking on the target, the launched rocket will be calibrated mid-launch to increase the accuracy of hitting the target.
Việc Mỹ chính thức tích hợp đạn rocket thông minh APKWS lên các chiến đấu cơ F-16 là một tin vui tới những quốc gia sở hữu loại máy bay này.
The US's official integration of APKWS smart rockets onto F-16 fighter jets is good news for countries that own this type of aircraft.
Vốn dĩ các loại tên lửa đối đất, bom thông minh tầm gần sử dụng trên các chiến đấu cơ (gồm cả F-16) có giá rất đắt, ví dụ tên lửa AGM-65 Maverick có giá 110.000 USD/quả. Trong khi đó APKWS được cho là chỉ có giá khoảng 30.000 USD/quả và có thể rẻ hơn khi tận dụng các viên đạn rocket 70mm Hydra cải tiến (vốn có giá 2.700 USD/quả).
In fact, surface-to-air missiles and short-range smart bombs used on fighter jets (including the F-16) are very expensive, for example, the AGM-65 Maverick missile costs $110,000 per missile. Meanwhile, APKWS is said to cost only about $30,000 per missile and can be cheaper when using improved 70mm Hydra rockets (which cost $2,700 per missile).
APKWS là viết tắt của cụm từ Advanced Precision Kill Weapon System - có thể hiểu nó là một bộ phụ kiện dẫn đường laser để nâng cấp các quả đạn rocket không điều khiển Hydra 70 (cỡ 70mm, trong ảnh) thành đạn dẫn đường chính xác cao.
APKWS stands for Advanced Precision Kill Weapon System - it can be understood as a laser guidance accessory kit to upgrade unguided Hydra 70 rockets (70mm, in the photo) into high-precision guided bullets.
Rocket APKWS được xem là một trong những giải pháp tiên phong giải quyết lượng rocket 70mm tồn kho khổng lồ, trong khi giá cả rẻ đến 1/3 so với các vũ khí thông minh khác, sức nổ của đạn cũng nhỏ hơn giảm thiểu thiệt hại xung quanh mục tiêu...
Rocket APKWS is considered one of the pioneering solutions to solve the huge inventory of 70mm rockets, while the price is 1/3 cheaper than other smart weapons, the explosive power of the bullet is also smaller, minimizing damage around the target...
Một quả đạn Hydra 70mm có trọng lượng 6,2kg, dài 1,06m, tầm bắn hiệu quả 500 tới 8.000m tùy vào việc mang đầu đạn nào cũng như lắp từ bệ phóng trực thăng hay máy bay phản lực...
A 70mm Hydra shell weighs 6.2kg, is 1.06m long, and has an effective range of 500 to 8,000m depending on the warhead and whether it is launched from a helicopter or jet...
Khi lắp bộ phụ kiện APKWS thì chiều dài đạn tăng lên 1,87m, sải cánh 24,3cm, nặng 15kg, tầm bắn đạt 1.100-5.000m với trực thăng và tới 11km với máy bay cánh bằng, đầu dẫn laser chủ động khiến bán kính lệch mục tiêu chỉ dưới 0,5m.
When installing the APKWS accessory kit, the bullet length increases to 1.87m, wingspan 24.3cm, weight 15kg, firing range reaches 1,100-5,000m with helicopters and up to 11km with fixed-wing aircraft, active laser guidance makes the target deviation radius less than 0.5m.
Với cách tích hợp này đã mang đến một quả đạn tên lửa thông minh giá rẻ. Một chiếc chiến đấu cơ F-16 có thể triển khai tới 4 cụm phóng rocket LAU-61/LAU-68, mỗi pod này chứa được 7 quả APKWS 70mm, tổng cộng một F-16 mang được 28 đạn rocket thông minh.
This integration has resulted in a low-cost smart missile. An F-16 fighter can deploy up to 4 LAU-61/LAU-68 rocket launchers, each of which can hold 7 70mm APKWS, for a total of 28 smart rockets per F-16.

According to baodatviet

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Smart weapons will replace the legendary Hellfire missile
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO