Happy Tet in resettlement village

DNUM_DBZABZCABH 15:41

(Baonghean.vn) - These days, people in the resettlement communes of Ngoc Lam and Thanh Son (Thanh Chuong) are celebrating Tet in excitement and warmth.

1. Ngày Xuân, các gia đình ở đây thường dành một góc trang trọng nhất trong nhà để lập bàn thờ, treo ảnh Bác Hồ và cờ Tổ Quốc. Trong ảnh, bàn thờ ngày Tết của một gia đình thuộc bản Nòong xã Ngọc Lâm
On New Year’s Day, families here often set aside the most solemn corner of their house to set up an altar, hang a picture of Uncle Ho and the national flag. In the photo, the New Year’s altar of a family in Noong village, Ngoc Lam commune. Photo: Huy Thu
Những người phụ nữ ăn mặc đep hơn với đầy đủ váy, áo, khăn piêu.
The women are dressed more beautifully with full skirts, shirts, and scarves. Photo: Huy Thu.
3. Sau lễ cúng Nguyên đán đón năm mới, mọi người mới đi chúc Tết anh em họ hàng… đặc biệt là việc làm cơm mời khách đầu Xuân.
After the Lunar New Year ceremony, everyone goes to wish their relatives a happy new year… then the wealthier families will prepare a meal to invite guests to the first meal of the New Year. Photo: Huy Thu.
Trao cho nhau những lời chúc tốt đẹp nhất
In the first days of the New Year, women in Ngoc Lam commune give each other the best wishes. Photo: Huy Thu
5. Mâm cơm ngày Tết của bà con người Thái vẫn đầy đủ những món ăn truyền thống như bánh Tết, thịt gà, bò giàng, mọc …
The Thai people's Tet meal is still full of traditional dishes such as banh tet, chicken, beef, meatballs, etc. Photo: Huy Thu
7.Món mọc chế biến công phu từ các nguyên liệu: cá hoặc thịt cùng với gạo nếp, sả, mắc khẻn, hành củ, lộc thơm gói trong lá dong, là món đặc trưng của người Thái trong dịp Tết.
The elaborately prepared dish of meat or fish with sticky rice, lemongrass, mac khen, onions, and fragrant buds wrapped in dong leaves is a typical dish of the Thai people during Tet. Photo: Huy Thu.
Ngày Tết là dịp để anh em bạn bè hội ngộ, nam nữ thanh niên cùng vui bên ché rượu cần. Ảnh: Huy Thư.
Tet is an occasion for friends to reunite, young men and women to enjoy a jar of rice wine. Photo: Huy Thu.
Trong khi ăn uống mọi người có thể tự do nhảy múa theo nhạc. Trong ảnh: Vợ chồng anh Lương Xuân Diệu, chị Mạc Thị Nguyên (bản Nòong) hứng khởi với các điệu nhảy tự do.
While eating, people can freely dance to the music. In the photo: Mr. Luong Xuan Dieu and his wife, Ms. Mac Thi Nguyen (Noong village) are excited with free dance.
Tết đến, các bản vùng tái định cư vui nhộn hẳn lên. Sau gần chục năm chuyển về nơi ở mới, cuộc sống của bà con đã có nhiều thay đổi. Những vườn chè những trang trại chăn nuôi lợn rừng… đang mọc lên ngày một nhiều hơn. Xuân mới đến với các bản làng với bao hi vọng mới.
Tet is coming, the villages in the resettlement area are bustling. After nearly ten years of moving to a new place, the lives of the people have changed a lot. Tea gardens and wild boar farms are springing up more and more. The new spring comes to the villages with many new hopes. Photo: Huy Thu.

Huy Thu

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Happy Tet in resettlement village
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO