Watch Thai artisans craft unique musical instruments from bamboo

DNUM_AFZBBZCABH 07:57

(Baonghean.vn) - From bamboo trunks, the Thai people in Nghe An have crafted the tap tinh instrument - a unique musical instrument that can replace drums and gongs in certain situations.

Để chế tác đàn tập tinh, việc làm trước tiên của nghệ nhân là vào rừng tìm lóng cây nứa thật già, có đường kính và chiều dài càng lớn càng tốt để làm thân đàn.
The raw material for making the tap tinh instrument is old bamboo shoots, the larger the diameter and length, the better to make the body of the instrument. Next to it is bamboo sticks to make the drumhead and drumsticks. In the photo: Meritorious artisan Luong Van Nghiep (Thai ethnic group) in Cang village, Mon Son commune (Con Cuong) making the tap tinh instrument. Photo: Cong Kien
Lóng nứa lấy về được giữ nguyên cả 2 mắt, người chế tác dùng dao vát một đường trên bề mặt tinh nứa để làm mỏng một phần phần thân. Sau đó, khoét một lỗ nhỏ nằm chính giữa phần bề mặt đã được vát mỏng. Người chế tác tiếp tục dùng mũi dao nhọn và sắc tách 4 dây tinh nứa nằm sát 2 bên đường vát mỏng ban đầu.
The bamboo segment is kept intact with both nodes. The craftsman uses a knife to make a cut on the surface of the bamboo to thin out a part of the body. Then, a small hole is carved in the middle of the thinned surface. The craftsman continues to use a sharp and pointed knife to separate the bamboo strands located close to both sides of the original thin cut. Photo: Cong Kien
Tách xong, dùng 4 cật nứa nhỏ chèn 2 đầu dưới 4 dây tinh nứa để làm đà tăng độ căng cho dây. Tiếp sau, cắt một khối nứa mỏng thành hình bầu dục đặt lên lỗ nhỏ khoét sẵn trên bề mặt đã được vát mỏng. Vậy là cây đàn tập tinh đã được hoàn thành.
After separating, use small bamboo ribs to insert the two ends under the bamboo strings to increase the tension of the strings. Next, cut a thin bamboo block into an oval shape and place it on the small hole cut on the thinly beveled surface to make the drum face. Photo: Cong Kien

Watch the artisans craft and "play" the instrument:

Cây đàn tập tinh được chế tác càng nhiều dây thì âm điệu càng phong phú
The more strings a tap tinh instrument has, the richer its tone will be, demonstrating the talent and skillful hands of the artisan. When making this instrument, the Thai people can replace drums and gongs in certain situations. For example, when they are in the fields, at night, when the moonlight is shining brightly in the middle of the forest, people want to gather to chat, then sing and dance together. No one brings drums and gongs, so to have a musical instrument to make sounds instead, people made the tap tinh instrument. Photo: Cong Kien
Chiếc đàn tập tinh đã được chế tác xong Để sử dụng đàn tập tinh, người chơi cần thêm một thanh nứa nhỏ, chiều dài khoảng 20-30cm. Người chơi dùng tay cầm thanh nứa gõ vào khối nứa hình bầu dục nằm trên thân đàn hoặc gõ chung quanh thân đàn sẽ phát ra âm thanh vui tai. Độ vang của âm thanh phụ thuộc vào lực gõ và vị trí gõ. Thông thường, khi ta gõ vào khối nứa hình bầu dục hoặc gõ trên phần tinh nứa được vát mỏng âm thanh vang hơn, tưạ như là tiếng trống. Còn khi ta gõ vào những phần khác trên thân đàn, âm thanh thường đanh và ngắn. Nhưng nếu chỉ mới dùng động tác gõ thôi vẫn chưa thành cây đàn tập tinh, vì trên thân đàn còn có 4 sợi dây được kéo căng bằng 4 chiếc đàn. Để 4 sợi dây đàn này phát ra âm thanh, người chơi phải dùng bằng tay để gảy. Nếu như khi gõ, âm thanh tiếng đàn phát ra như tiếng trống thì khi gảy âm thanh ngân dài tựa như là tiếng chiêng.
The completed zither is used by the player to add a small bamboo stick, about 20-30cm long, to tap on the drum surface on the body of the instrument or tap around the body of the instrument to produce a pleasant sound. The resonance of the sound depends on the tapping force and the tapping position. And to make the strings produce sound, the player uses his fingers to pluck them. If when tapping, the sound of the zither is like the sound of a drum, then when plucking, the sound is long like the sound of a gong. Photo: Cong Kien
Nghệ nhân Lương Văn Nghiệp nổi tiếng không chỉ bởi khả năng dàn dựng các tiết mục văn nghệ đặc sắc mà còn tài chế tác các loại nhạc cụ dân tộc Thái, trong đó có đàn tập tinh.
Artisan Luong Van Nghiep is famous not only for his ability to stage unique performances but also for his talent in making Thai ethnic musical instruments, including the tap tinh. He also composed the song "Cay dan tap tinh" with a cheerful and exciting melody: "The tap tinh has been used for generations, selected from bamboo trees, bamboo trees on the hillside, bamboo trees by the streams, brought back to make the instrument. Young and old, boys and girls play and sing happily on the tap tinh. The sound of the tap tinh echoes through the mountains and hills, praying for the rice fields and corn fields to be green; praying for the endless green forests; deer, roe deer, and flocks of birds to gather happily. The sound of the tap tinh echoes through the stilt houses, calling for the love of boys and girls to be charming, calling for Spring to come to the village festival...". Photo: Cong Kien

Cong Kien

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Watch Thai artisans craft unique musical instruments from bamboo
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO