Watch Thai people make musical instruments from bamboo and bicycle brake cables

DNUM_CIZBBZCABH 09:29

(Baonghean.vn) - Bicycle brake cables and bamboo tubes, through the skillful hands and sophistication in musical perception, the Thai people have created the xi xa lo musical instrument, also known as xi xo.

Anh Lương Văn An (SN 1980), ở bản Khe Ngậu, xã Xá Lượng (Tương Dương) là người chơi và chế tác xí xo thành thạo, am hiểu loại nhạc cụ này cho biết: “Nứa được dùng để làm loại nhạc cụ này phải là loại nứa già và không bị mối mọt. Thường chọn nứa vào khoảng tháng 2 tháng 3, thời điểm này nứa sẽ không mọt, còn tháng 7, 8 nứa tốt nhưng bị mọt.”. Ảnh: Đình Tuân
Mr. Luong Van An (born in 1980), in Khe Ngau village, Xa Luong commune (Tuong Duong) is a skilled player and maker of xi xo, knowledgeable about this musical instrument, said: “The bamboo used to make this musical instrument must be old and not infested with termites. Bamboo is usually chosen around February and March, at this time the bamboo will not be infested with termites, while in July and August the bamboo is good but infested with termites. A xi xa lo is 45-50cm long”. Photo: Dinh Tuan
 Sau khi lấy trên rừng về, bước đầu tiền là phải tước mỏng ống nứa để tạo độ vang cho xí xo, anh An còn lưu ý khi lột nứa phải lước phải sao cho không mỏng và dày quá, vì mỏng quá khi căng dây rất dễ vỡ ống còn khi dày quá thì độ vang sẽ kém và tiếng phát ra sẽ không hay. Ảnh: Đình Tuân
After collecting bamboo from the forest, the first step is to thinly strip the bamboo tube to create resonance for the xixo. Mr. An also noted that when peeling the bamboo, it must not be too thin or too thick, because if it is too thin, the tube will easily break when stretched, and if it is too thick, the resonance will be poor and the sound will not be good. Photo: Dinh Tuan
Để có những chiếc xí xa lo ưng ý, ngoài việc chọn nứa tốt, cần có đôi tai biết thẩm âm, đôi bàn tay khéo léo và cả sự tỉ mẩn. Trong ảnh: Anh An đang dui lỗ xỏ then khóa. Ảnh: Đình Tuân
To have satisfactory xi xa lo, in addition to choosing good bamboo, you need a good ear for music, skillful hands and meticulousness. In the photo: Mr. An is drilling holes for the lock. Photo: Dinh Tuan
 Vót tre làm then khóa dây. Ảnh: Đình Tuân
Sharpening bamboo to make a rope lock. Photo: Dinh Tuan
Trên đầu ống nứa, người Thái khoan lỗ để luồn các then khóa. Nhạc cụ này có 3 dây kim loại được nối từ các nốt khóa đến lỗ khoan phía dưới ống nứa. Ảnh: Đình Tuân
On the top of the bamboo tube, the Thai people drill holes to insert the keys. This musical instrument consists of 3 strings connected from the keys to the holes drilled at the bottom of the bamboo tube. Photo: Dinh Tuan
Trước đây dây đàn làm bằng tơ tằm, hiện nay bà con dùng làm bằng dây phanh xe đạp. Ảnh: Đình Tuân
In the past, strings were made of silk, but now people use bicycle brake cables. Photo: Dinh Tuan
Theo anh Lương Văn An, làm xí xo không khó miễn là người làm nắm được kỹ thuật và khả năng thẩm âm.  Bộ phận chính của xí xo là ống nứa, dây thanh và cung kéo. Ống nứa dài khoảng 40-45 cm, có chức năng chính làm bộ tăng âm. Nguyên liệu chính để làm xí xo là nứa và dây kim loại sắt. ảnh: Đình Tuân
Attach the rope to the lock to tighten the rope. Photo: Dinh Tuan
Khoét lỗ để âm vang hơn và to hơn khi chơi nhạc. Ảnh: Đình Tuân
Holes are drilled to make the sound louder and more resonant when playing music. Photo: Dinh Tuan
Cung kéo làm từ một thanh tre mỏng có chiều dài khoảng 45cm, rộng khoảng 1cm; dây cung thường được làm từ những sợi cước nhỏ, nhưng phổ biến nhất là làm bằng dây nứa. Ảnh: Đình Tuân
The bow is made from a thin bamboo stick about 45cm long and 1cm wide; the bowstring is also often made from bamboo. Photo: Dinh Tuan
 Âm thanh của xí xa lo mộc mạc như chính tâm hồn người Thái. Nhạc cụ này được sử dụng để đệm cho các bài dân ca Thái như: lăm, xuối nhuôn... cũng có thể kết hợp với các loại nhạc cụ khác để tạo thành bản hòa tấu độc đáo và vui nhộn. Ảnh: Đình Tuân
The sound of the Xi Xa Lo is as simple as the soul of the Thai people. This instrument is used to accompany Thai folk songs such as Lam, Xuoi Nhuon... and can also be combined with other instruments to create a unique and fun ensemble. Photo: Dinh Tuan

Watch Mr. Luong Van An use the lo xa lo:

Dinh Tuan

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Watch Thai people make musical instruments from bamboo and bicycle brake cables
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO