Resolving the administrative boundary dispute between Luu Kien and Nam Can communes

September 24, 2017 10:19

(Baonghean.vn) - For many years, the protective forest land in Sub-region 681 (managed by Tuong Duong Protective Forest Management Board) has been frequently encroached upon by people clearing forests for farming and illegally exploiting forest products.

The cause stems from the administrative boundary dispute that has not been resolved for many years.

Tình trạng phát rừng làm nương rẫy trên vùng rừng phòng hộ thuộc Tiểu khu 681 rất rõ ràng. Từ xa, có thể thấy những trảng đất rừng trống
The illegal deforestation and slash-and-burn farming in the protected forest area of ​​Sub-region 681 is very clear. From afar, one can see large areas of rice fields next to each other. Photo: Ho Phuong

Qua xác minh, các nương rẫy trái phép này do đồng bào Mông, sống tại bản Nậm Khiên, xã Nậm Càn, huyện Kỳ Sơn thực hiện. Ảnh Nhật Lân
Through verification, these illegal fields were carried out by Mong people living in Nam Khien village, Nam Can commune, Ky Son district. Photo: Nhat Lan

Tại các nương rẫy, đồng bào Mông Nậm Khiên dựng lên các chòi đựng lúa. Ảnh Đào Tuấn
In the fields, the Mong people in Nam Khien, Nam Can commune built huts to store rice. Photo: Dao Tuan

Dọc đường tuần tra biên giới, địa phận xã Lưu Kiền, Tâm Hợp của huyện Tương Dương còn có một số nhà ở do đồng bào Mông bản Nậm Khiên, xã Nậm Càn dựng lên để trú ngụ làm nương rẫy. Trong ảnh là nhà của ông Lầu Bá Pó - Bí thư chi bộ bản Nậm Khiên. Ảnh Hồ Phương
Along the border belt road, in the territory of Luu Kien commune of Tuong Duong district, there are also some houses built by Mong people in Nam Khien village to live and work on their fields. In the photo is the house of Mr. Lau Ba Po - Secretary of the Party Cell of Nam Khien village. Photo: Dao Tuan

Với việc dựng cột bê tông, lưới B40 được dựng lên làm rào chắn vườn, thấy rõ đồng bào Mông Nậm Khiên như ông Lầu Bá Pó có ý định sinh sống lâu dài ở đây. Ảnh Hồ Phương
With concrete pillars and B40 nets erected as garden fences, it is clear that Mong Nam Khien people like Mr. Lau Ba Po intend to live here long-term. Photo: Nhat Lan

Tình trạng chăt phá rừng phòng hộ để làm nương rẫy vẫn tiếp tục xẩy ra. Trong ảnh là 2 vạt rừng thuộc Tiểu khu 681
The situation of people secretly cutting down protective forests for farming purposes continues to occur. In the photo are two areas of forest in Sub-area 681 that were cut down. This area was assigned by the Tuong Duong Protective Forest Management Board to the people of Luu Phong village, Luu Kien commune for protection. According to the Tuong Duong Forest Protection Department, the area encroached upon is about 1 hectare; the Department has made a record of the incident and reported it to superiors. Photo: Ho Phuong

Tìm hiểu được biết, giữa hai xã Nậm Càn và Lưu Kiền xẩy ra trạng chấp về địa giới hành chính đã nhiều năm. Dù hai huyện Kỳ Sơn và Tương Dương đã vào cuộc giải quyết nhưng vẫn chưa được.
It is known that there has been a dispute over administrative boundaries between the two communes of Nam Can and Luu Kien for many years. Although the two districts of Ky Son and Tuong Duong have organized many working sessions with the participation of representatives of the two communes and related villages of Nam Khien and Luu Phong. However, this issue has not yet been resolved. The reality of the forest areas in Sub-region 681 shows that, despite difficulties, there needs to be a solution to completely resolve the administrative boundary dispute between the two communes of Nam Can and Luu Kien. Because if not, it will be difficult to ensure security and order and protect the protective forests in this border area. Photo: Nhat Lan

Lan - Tuan - Phuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Resolving the administrative boundary dispute between Luu Kien and Nam Can communes
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO