Maxken water purifier factory: Clean up and wait for inspection team

May 5, 2016 06:38

(Baonghean.vn) - On April 29, 2016, during an inspection of the Maxken water purifier factory in Hamlet 6, Dien Tho Commune of Hong Ha Technology Development Joint Stock Company, due to the absence of the owner, Market Management Team No. 1 and Dien Chau District Police counted the goods and requested to keep the scene intact. However, on May 4, when the team came to work with the owner, the factory scene had "basically" been cleaned up...

Cơ sở sản xuất máy lọc nước Maxken của Công ty CP phát triển Hồng Hà tại xóm 6, xã Diễn Thọ.
Maxken water purifier manufacturing facility of Hong Ha Development Joint Stock Company in Hamlet 6, Dien Tho Commune.
Cơ sở sản xuất máy lọc nước Maxken trong ngày 29/4/2016 ngổn ngang hàng hóa, linh kiện, tem nhãn, bao bì…
Maxken water purifier manufacturing facility on April 29, 2016 was cluttered with goods, components, labels, packaging...
Ngày 4/5, xưởng đã cơ bản “sạch”, không còn những linh kiện trắn trơn tem nhãn; không còn những bộ tem hiệu Madein USA, “hàng nhập khẩu”… Trong ảnh: Trong nhà xưởng trống hoác, chủ cơ sở, ông Võ Văn Luyện (người đứng giữa) tập trung giới thiệu với đoàn kiểm tra chiếc lõi lọc - là linh kiện duy nhất thể hiện được nhập khẩu từ Mỹ.
On May 4, the factory was basically “clean”, no more blank white components with labels; no more Made in USA, “imported goods” labels… In the photo: In the empty factory, the owner, Mr. Vo Van Luyen (standing in the middle) focused on introducing to the inspection team the filter core - the only component that showed it was imported from the US.
Một ít linh kiện đã lắp ráp còn sót lại ở xưởng sản xuất nhưng đã “bay” mất nhãn hiệu Madein USA.
A few assembled components remained at the factory but the Made in USA label was missing.
Trước đó trong ngày 29/4, những bộ linh kiện như vậy đều có tem nhãn hiệu Madein USA.
Earlier on April 29, such components all had the Made in USA label.
Cán bộ Đội Quản lý thị trường số 1 kiểm tra tem nhãn máy lọc nước Maxken trong ngày 29/4.
Officers of Market Management Team No. 1 checked the labels of Maxken water purifiers on April 29.
Ai cũng quan tâm kiểm tra tem “hàng nhập khẩu” trên bộ tem nhãn máy lọc nước Maxken (ảnh chụp ngày 29/4).
Everyone is interested in checking the "imported goods" stamp on the Maxken water purifier label (photo taken on April 29).
Trong ngày 4/5/2016, trên Website của Công ty CP phát triển công nghệ Hồng Hà, dòng chữ quảng cáo “nhập khẩu từ Mỹ” cũng đã biến mất, thay vào đó là dòng chữ “công nghệ từ Mỹ”.
On May 4, 2016, on the website of Hong Ha Technology Development Joint Stock Company, the advertising line "imported from the US" also disappeared, replaced by the line "technology from the US".
Website của Công ty CP phát triển công nghệ Hồng Hà trước ngày 4/5/2016.
Website of Hong Ha Technology Development Joint Stock Company before May 4, 2016.
Giám đốc Công ty CP phát triển công nghệ Hồng Hà, ông Võ Văn Luyện (người ngồi thứ hai từ trái sang) làm việc với đoàn kiểm tra Đội Quản lý thị trường số 1 và Công an huyện Diễn Châu .
Director of Hong Ha Technology Development Joint Stock Company, Mr. Vo Van Luyen (second from left) works with the inspection team of Market Management Team No. 1 and Dien Chau District Police.
Bút thử TDS, là công cụ để Công ty CP phát triển công nghệ Hồng Hà đo “tổng chất rắn hòa tan trong nước” cho các mẫu nước của các gia đình thôn 323 xã Đỉnh Sơn và cho ra kết luận nước lắm tạp chất khuyến cáo người dân cần mua máy lọc nước.
TDS tester, is a tool for Hong Ha Technology Development Joint Stock Company to measure "total dissolved solids in water" for water samples of families in village 323, Dinh Son commune and concluded that the water has many impurities, recommending that people need to buy water purifiers.
Dù cơ sở đã được làm “sạch” tuy nhiên, việc dán tem nhãn của bên ngoài sản phẩm máy lọc nước Maxken của Công ty CP phát triển công nghệ Hồng Hà vẫn gây hiểu nhầm cho người tiêu dùng bởi những dòng chữ Madein USA và quốc kỳ Mỹ.
Although the facility has been “cleaned”, the labeling on the outside of Maxken water purifier products of Hong Ha Technology Development Joint Stock Company still causes confusion for consumers because of the words Made in USA and the American flag.

Nhat Lan - Viet Long

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Maxken water purifier factory: Clean up and wait for inspection team
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO