1 Directeur adjoint du département 8 : « Il faut annuler le rendez-vous pour donner l'exemple »

Il faut annuler les rendez-vous dans les endroits qui enfreignent la réglementation. C'est un peu pénible, mais cela devrait servir d'exemple, sinon d'autres provinces et départements commettront eux aussi des infractions sans pouvoir s'exprimer.Le général de division Tran Dinh Nha, vice-président de la Commission de la défense nationale et de la sécurité de la 13e Assemblée nationale, a exprimé son opinion sur la situation de nomination d'un certain nombre de députés dépassant la réglementation dans certains endroits, notamment au ministère de l'Agriculture et du Développement rural de la province de Thanh Hoa, ce qui suscite une grande préoccupation pour l'opinion publique.

PV:En tant que personne ayant utilisé l’expression « inflation des députés » lors d’un discours fort au Parlement, pensez-vous que la situation s’est améliorée ?

Monsieur Tran Dinh Nha :Je dis que l'inflation est une inflation excessive, car je vois une situation où une personne ayant travaillé longtemps aspire désormais à un poste et à du pouvoir, mais en réalité, les exigences du poste ne sont pas telles. L'organisation du travail ne devrait pas fonctionner ainsi, car elle éclipse les supérieurs.

Le général de division Tran Dinh Nha s'exprime lors de la session de la 13e Assemblée nationale

Au niveau local, le vice-président responsable d'une zone donnée doit lui faire rapport, puis tenir une réunion pour présenter ses conclusions au président provincial, puis se réunir à nouveau pour les écouter et prendre des décisions. Cette organisation est lourde, hiérarchique, inefficace et engendre des dépenses budgétaires importantes.

J'ai fait le calcul, par exemple, chaque ministère n'a que quelques vice-ministres, chaque département n'a que quelques vice-ministres et à des niveaux comme celui-là... alors chaque année le budget peut économiser des milliers de milliards de dongs.

La question de la « surutilisation des postes de députés » a également été débattue à l’Assemblée nationale et lorsque des lois telles que la loi sur l’organisation du gouvernement ont été promulguées, des restrictions sur les postes de députés ont également été stipulées.

PV:Étant donné que le Département de l'agriculture et du développement rural de Thanh Hoa compte jusqu'à 8 directeurs adjoints du département alors que la réglementation n'en prévoit pas plus de 3 (de nombreuses autres provinces dépassent également la réglementation), qu'en pensez-vous ?

Monsieur Tran Dinh Nha :Il est également difficile de fixer des horaires. Pour les personnes sur le point de partir à la retraite, si personne n'est nommé pendant cette période, le nombre de postes sera naturellement réduit. Mais si trop de personnes ne sont pas sur le point de partir à la retraite, cela n'est pas autorisé, car la loi est la loi. Le travail des cadres au sein de cette organisation du Parti n'est pas effectué avec sérieux.

PV:Il s'est également demandé pourquoi il y avait autant de députés et l'une des raisons est que lorsqu'ils discutent de tout, cela a du sens ?

Monsieur Tran Dinh Nha :Cela a toujours été ainsi. S'il y a des adjoints, il faut leur confier une tâche. Qui confierait une tâche à un adjoint ? Il faut donc répartir les tâches. S'il y a peu d'adjoints, il est acceptable qu'une seule personne soit responsable de tout le territoire.

PV:Comme dans le cas de Thanh Hoa, il est expliqué que de nombreux députés sont nécessaires en raison de la grande quantité de travail, de la grande superficie et de la multidisciplinarité...Cependant, il existe également des opinions selon lesquelles de nombreux députéscausant toujours des chevauchements de travail et n'excluant pas l'évasion des responsabilités ?

Monsieur Tran Dinh Nha :Oui ! Je pense que cela pourrait engendrer des chevauchements. Expliquer l'immensité du territoire, la forte population, ou quelque chose de ce genre, est une tâche infinie. En ce sens, les États-Unis n'ont pas un, mais sept vice-présidents.

PV:Les règlements sont en place, le processus de nomination est strict et clair, alors pourquoi les localités continuent-elles à « enfreindre les règles » alors que nous promouvons la rationalisation de l'appareil et la réduction des effectifs, monsieur ?

Monsieur Tran Dinh Nha :La loi est clairement énoncée, mais si elle n'est pas correctement appliquée, elle a un rôle de supervision. Selon le niveau, l'Assemblée nationale et le Conseil populaire doivent se prononcer. En particulier à l'échelon hiérarchique direct, comme le Département de l'Agriculture et du Développement rural, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural doit également donner son avis. Lorsque le Comité du Parti soumet la question à discussion, elle n'est pas appliquée à la lettre.

PV:En réalité, il y a des cas où le ministère envoie des cadres dans les localités et cette personne est souvent nommée adjointe ?

Monsieur Tran Dinh Nha :Le niveau de vice-président est réglementé par la loi : un, deux, ou cinq ou six vice-ministres maximum. Or, il existe désormais une rotation, comme la réglementation imposant un maximum de trois ou quatre vice-présidents par province. Or, la rotation des vice-présidents de province crée un cinquième poste. À mon avis, cette position est également erronée. Si un poste est remplacé par un autre, il faut le remplacer par un autre, et non inverser la rotation pour créer un poste.

Nous devons revoir le système de rotation des cadres. Nous devons être vigilants et ne pas nous contenter de reconduire des personnes pour les nommer à nouveau. La loi stipule qu'un poste de quatre adjoints est un poste de quatre, et non de six. On peut également n'en nommer que trois pour laisser les postes restants à la rotation. Ce n'est qu'à ce moment-là que la procédure sera plus stricte.

PV:Dans le cas de nominations dépassant la réglementation, qu'elles soient de 1 ou de 5, pensez-vous qu'il soit nécessaire de réduire « fortement » pour respecter strictement la réglementation ?

Monsieur Tran Dinh Nha :À mon avis, il devrait en être ainsi. C'est peut-être un peu douloureux, mais cela permet de montrer l'exemple. Sinon, d'autres provinces et départements suivront sans se plaindre. Si Thanh Hoa y parvient, alors Nghe An n'est pas le seul à ne pas y parvenir, et à partir de là, la chaîne s'étendra.

Retirer la décision de nomination. La loi stipule que cela doit être fait ; à mon avis, c'est le principe juridique, mais nous le répétons sans cesse, mais nous n'y sommes pas encore parvenus. La loi stipule que le nombre est trop large, trop élevé.

PV:Merci!

Selon VOV