10 nouvelles politiques en vigueur à partir de mai 2018

1. Aucune créance irrécouvrable dans les 3 ans suivant l'octroi d'un crédit dépassant la limite

Conformément à la décision n° 13/2018/QD-TTg du Premier ministre, pour être considéré pour un crédit dépassant la limite, en plus de remplir les conditions d'octroi de crédit, les clients ne doivent pas avoir de créances irrécouvrables au cours des 3 dernières années précédant immédiatement l'année de la demande de crédit dépassant la limite, avoir un ratio d'endettement ne dépassant pas 3 fois les capitaux propres enregistrés dans les états financiers trimestriels ou les états financiers annuels...

La limite de crédit maximale pour un client, un client et une personne liée est égale à la somme de : Solde total de crédit impayé au moment du rapport ; Montant restant au titre du contrat de crédit signé ; Montant de la demande de crédit nouvellement approuvée.

Certains secteurs tels que l’électricité, le charbon, le pétrole et le gaz, l’essence, les transports et les transports publics seront considérés pour un crédit dépassant la limite.

La décision prend effet à compter du 1er mai 2018.

2. Les entreprises publiques doivent également passer par un appel d’offres pour acheter des voitures.

Lors de l'investissement et de l'achat d'actifs fixes à l'extérieur pour utilisation (y compris l'achat de véhicules), les entreprises publiques doivent également procéder à des appels d'offres comme stipulé dans le décret n° 32/2018/ND-CP modifiant le décret n° 91/2015/ND-CP sur l'investissement en capital de l'État dans les entreprises, en vigueur à compter du 1er mai 2018.

En outre, conformément au décret, les entreprises publiques ne sont pas autorisées à utiliser des actifs, des capitaux et des droits d'utilisation des terres pour apporter des capitaux ou investir dans le secteur immobilier ; elles ne sont pas autorisées à apporter des capitaux ou à acheter des actions dans des banques, des compagnies d'assurance, etc. Pour les projets dans lesquels les entreprises publiques sont investisseurs ou en construction, elles sont autorisées à transférer une partie ou la totalité du projet.

Pour les entreprises de production de cigarettes, de distribution d'électricité, de vente en gros d'essence et de transport ferroviaire, l'État ne continuera plus à investir de capital pour maintenir le ratio d'actions et de capital apporté à partir du 1er mai 2018.

3. Dépenses déductibles et non déductibles lors du calcul de l'impôt sur les sociétés

Français Conformément à la circulaire n° 25/2018/TT-BTC, les entreprises ne sont pas autorisées à déduire les dépenses lors du calcul de l'impôt sur les sociétés pour la partie des dépenses dépassant 3 millions de VND/mois/personne pour : Contribuer à des fonds de pension volontaires, souscrire une assurance pension volontaire, une assurance vie pour les employés ; la partie dépassant le niveau prescrit par la loi sur l'assurance sociale, l'assurance maladie pour contribuer aux fonds de sécurité sociale, aux fonds d'assurance maladie et aux fonds d'assurance chômage pour les employés ;

Toutefois, les entreprises sont toujours autorisées à déduire les dépenses lors du calcul de l'impôt sur les sociétés pour : Les dépenses sociales directement versées aux employés telles que : les frais d'obsèques et de mariage de l'employé et de sa famille ; les frais de vacances, les frais de soutien au traitement ; les dépenses pour soutenir des connaissances supplémentaires et des études dans des centres de formation ; les dépenses pour soutenir les familles des employés touchées par des catastrophes naturelles, la guerre, les accidents, la maladie, etc. Le montant total des dépenses sociales mentionnées ci-dessus ne doit pas dépasser 01 mois du salaire réel moyen payé au cours de l'année d'imposition de l'entreprise.

La circulaire entre en vigueur à compter du 1er mai 2018.

4. Les vendeurs de marketing à plusieurs niveaux sont autorisés à retourner les marchandises dans les 30 jours.

Conformément à la nouvelle réglementation sur les activités de marketing à plusieurs niveaux stipulée dans le décret n° 40/2018/ND-CP du gouvernement, les participants au marketing à plusieurs niveaux ont le droit de retourner les marchandises achetées auprès d'entreprises de marketing à plusieurs niveaux, y compris les marchandises achetées dans le cadre de programmes promotionnels, dans les 30 jours suivant la date de réception des marchandises.

Il est interdit aux entreprises de marketing multiniveau de collecter des dépôts auprès des participants et de leur permettre de percevoir de l'argent en leur présentant de nouveaux clients. Elles ne sont pas autorisées à verser aux participants des commissions ou des bonus supérieurs à 40 % de leur chiffre d'affaires annuel.

Concernant les conditions d'exploitation, les entreprises de marketing multiniveau doivent disposer d'un site web, d'un système informatique de gestion des participants, d'un système informatique de réception et de traitement des réclamations, et être tenues d'ouvrir un compte de dépôt équivalent à 5 % du capital social, mais d'un montant minimum de 10 milliards de VND, auprès d'une banque commerciale. Le montant du dépôt est bloqué par la banque pendant toute la durée d'exploitation de l'entreprise.

Le décret entre en vigueur à compter du 2 mai 2018.

5. Reconnu comme un hôtel 3 étoiles, il doit payer 2 millions de frais

Selon la circulaire 34/2018/TT-BTC du ministère des Finances, les frais d'évaluation et de reconnaissance des établissements d'hébergement touristique pour les catégories 1 étoile et 2 étoiles sont de 1,5 million de VND/dossier ; pour les catégories 3 étoiles sont de 2 millions de VND/dossier et pour les catégories 4 étoiles et 5 étoiles sont de 3,5 millions de VND/dossier.

Les frais d'évaluation pour la reconnaissance d'autres établissements de services touristiques qui répondent aux normes de service aux touristes sont de 1 million de VND/demande.

La circulaire entre en vigueur à compter du 14 mai 2018.

6. Le prix d'une carte de guide touristique est de 650 000 VND.

Le taux de collecte, le régime de collecte, de paiement et de gestion des frais d'évaluation pour l'octroi de licences commerciales de services de voyages internationaux/nationaux ; les frais d'évaluation pour l'octroi de cartes de guide touristique ont été publiés par le ministère des Finances dans la circulaire 33/2018/TT-BTC.en vigueur à compter du 14/05/2018.

Pour l'évaluation de la délivrance de la carte de guide touristique (y compris la nouvelle délivrance, l'échange et la réémission), les frais sont de 650 000 VND/carte de guide touristique internationale et nationale ; 200 000 VND/carte de guide touristique sur place.

Les frais d'évaluation pour la nouvelle délivrance, le renouvellement et la réémission de licences commerciales de services de voyages internationaux et nationaux sont respectivement de 3 millions de VND, 2 millions de VND et 1,5 million de VND/licence.

Pour obtenir une licence permettant d'établir un bureau de représentation au Vietnam d'une entreprise de services de voyages étrangère, les frais pour une nouvelle délivrance sont de 3 millions de VND et pour la réémission, l'ajustement et la prolongation sont de 1,5 million de VND/licence.

7. L’évaluation des actifs dans le cadre d’une procédure pénale doit être fondée sur le prix du marché.

L'évaluation des biens dans le cadre d'une procédure pénale doit être fondée sur les prix du marché, conformément au décret gouvernemental n° 30/2018/ND-CP. Pour les biens qui ne sont pas des biens interdits, elle doit également se baser sur : les prix prescrits par les organismes publics compétents ; les prix fournis par les entreprises d'évaluation ; les prix figurant dans les documents et dossiers joints aux biens à évaluer (le cas échéant) ; les autres bases de calcul du prix ou de la valeur des biens à évaluer.

Pour les biens qui sont des marchandises interdites, il faut se baser sur au moins une des bases suivantes par ordre de priorité : Le prix d'achat et de vente perçu sur le marché non officiel au moment et au lieu où les biens sont des marchandises interdites qui sont demandées à être évaluées ou dans une autre localité ; Le prix indiqué sur le contrat ou la facture de vente ou la déclaration d'importation des marchandises interdites ; Le prix du marché dans la région et dans le monde des biens similaires qui sont autorisés à être échangés, mis en circulation et utilisés sur ces marchés...

Le décret entre en vigueur le 1er mai 2018.

8. Les dommages auto-infligés pour recevoir de l'argent d'assurance sont passibles d'une amende pouvant aller jusqu'à 100 millions.

Certaines réglementations relatives aux sanctions administratives pour les violations dans les domaines des activités d'assurance et des loteries du décret 98/2013/ND-CP ont été modifiées le 21 mars 2018 par le décret 48/2018/ND-CP du gouvernement.

Le décret 48 prévoit : Des amendes de 90 millions à 100 millions de VND pour les actes de collusion avec les bénéficiaires d'assurance pour régler l'indemnisation d'assurance, payer l'argent de l'assurance illégalement ; Dommages auto-infligés aux biens, à la santé pour bénéficier des prestations d'assurance, sauf dans les cas où la loi en dispose autrement ; Falsification de documents, falsification intentionnelle d'informations pour refuser l'indemnisation, payer l'argent de l'assurance... avec un montant d'argent approprié inférieur à 20 millions de VND, ou causant des dommages inférieurs à 50 millions de VND ou non au point d'être poursuivis.

En particulier, toute personne qui obligerait des organisations et des particuliers à souscrire une assurance, quelle qu'en soit la forme, serait passible d'une amende de 40 à 50 millions de VND. En particulier, toute personne qui mettrait en place des produits d'assurance-vie et d'assurance-maladie avant l'approbation du ministère des Finances serait passible d'une amende beaucoup plus élevée, de 60 à 70 millions de VND, contre seulement 10 à 20 millions de VND auparavant.

Le décret entre en vigueur à compter du 10 mai 2018.

9. L'effacement de documents comptables est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 5 millions de VND.

À compter du 1er mai, l'amende maximale en matière comptable passera de 30 à 50 millions de VND pour les particuliers et de 60 à 100 millions de VND pour les organisations. L'effacement ou la correction de documents comptables, la signature de documents comptables à l'encre rouge ou décolorée, ou la signature de documents comptables avec un cachet de signature pré-gravé… seront passibles d'une amende de 3 à 5 millions de VND, conformément au décret gouvernemental n° 41/2018/ND-CP.

Le décret prévoit également une amende de 5 à 10 millions de VND pour l'un des actes suivants : Établir des documents comptables sans le nombre requis de copies prescrit pour chaque type de document comptable ; Signer des documents comptables sans autorisation appropriée ; Les signatures d'une personne ne sont pas cohérentes...

Le défaut d'organisation d'une passation de tâches lors d'un changement de comptable, de chef comptable ou de responsable comptable sera passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 10 millions de VND.

Le décret entre en vigueur à compter du 1er mai 2018.

10. 6 normes des inspecteurs de la qualité de l'enseignement professionnel

Le décret 49/2018/ND-CP du gouvernement stipule 6 normes pour les inspecteurs de la qualité de l'enseignement professionnel, notamment : Les inspecteurs doivent avoir de bonnes qualités morales et une bonne santé ; Être diplômés d'une université ou d'un niveau supérieur ; Avoir au moins 05 ans d'expérience dans la gestion, l'enseignement et la recherche dans le domaine de l'éducation ; Avoir suivi une formation d'inspecteur de la qualité de l'enseignement professionnel ; Avoir une maîtrise des langues étrangères de niveau 2 ; Répondre aux normes de compétences de base en technologies de l'information.

À compter du 31 décembre 2018, les personnes ayant obtenu un certificat de réussite du cours d'évaluation de la qualité de la formation professionnelle avant le 15 mai 2018 et qui sont membres de l'équipe d'évaluation de la qualité de la formation professionnelle établie par la Direction générale de la formation professionnelle :

+ Considéré comme ayant terminé le cours de formation d’inspecteur de la qualité de l’enseignement professionnel ;

+ Participer à l’équipe d’évaluation de la qualité de la formation professionnelle ;

+ Considéré comme inspecteur lorsqu'une unité ou une entreprise de service public demande de délivrer ou de réémettre un certificat d'admissibilité aux activités d'inspection.

Le décret entre en vigueur à compter du 15 mai 2018.