10 choses intéressantes sur le Myanmar

August 24, 2017 20:12

(Baonghean.vn) - À l'occasion de la visite du secrétaire général Nguyen Phu Trong au Myanmar, explorons des choses intéressantes sur ce pays.

1. Yangon, la ville sans motos

Là thành phố lớn và sôi động nhất của Myanmar, Yangon thu hút du khách bởi những nét kiến trúc độc đáo thuộc địa. Nơi đây cũng từng được biết đến là “London của Đông Nam Á” với những dòng xe ô tô nối tiếp nhau. Nếu như ở Việt Nam bạn sẽ thấy cảnh những chiếc xe gắn máy ồn ào ngược xuôi, còn đến Myanmar thật khó khăn để nhìn thấy một chiếc. Ô tô ở thành phố này nhiều và đỗ ngay trên đường nền hầu như lúc nào cũng xảy ra tình trạng tắc nghẹn giao thông.
Ville la plus grande et la plus dynamique du Myanmar, Yangon attire les touristes par son architecture coloniale unique. Elle était aussi surnommée la « Londres de l'Asie du Sud-Est » avec ses interminables files de voitures. Il est difficile d'y croiser une moto. Les voitures sont nombreuses et garées dans la rue, ce qui crée des embouteillages quasi permanents.

2. Les hommes birmans portent des jupes

Cả đàn ông và phụ nữ ở quốc gia này đều mặc trang phục truyền thống là váy “longyi”. váy “longyi”  với đàn ông thì buộc tà váy ở phía trước, còn phụ nữ thì gấp tà lại và khâu ở bên hông. Người Philippines thật sự cảm thấy rất thoải mái với chiếc váy này , họ xem như chiếc đều hòa nhiệt độ giữa thời tiết nắng nóng.
Dans ce pays, hommes et femmes portent le costume traditionnel appelé « longyi ». La jupe « longyi » pour les hommes est nouée devant, tandis que pour les femmes, elle est pliée et cousue sur le côté. Les Birmans apprécient particulièrement cette jupe, qu'ils considèrent comme un climatiseur par temps chaud.

3. Les Birmans utilisent leur main droite pour manger avec leurs mains.

Myanmar cũng giống như Ấn Độ, người dân ở nơi đây họ ăn bốc, họ không dùng thìa, đũa để ăn cơm, như chúng ta. Họ sử dụng tay phải để bốc, nắm thức ăn, do đó mà du lịch đến Myanmar khi nhận thức ăn, dùng tay phải để ăn, không được dùng tay trái, vì với họ nếu bạn dùng tay trái ăn, đưa thức ăn là một hành động khiếm nhã, tay trái chỉ dùng đi vệ sinh. Sự độc đáo về cách ăn của người dân ở đây cũng khiến cho khách du lịch hết sức thích thú, đặc biệt những người du lịch từ phương Tây đến đây, họ thường bắt chước người dân ở đây, viên cơm nhỏ bằng tay và cho vào miệng ăn một cách ngon lành.
Les Birmans utilisent leur main droite pour saisir et tenir la nourriture. Ils pensent que la main gauche est réservée à l'hygiène personnelle et ne devrait donc pas être utilisée pour la saisir. Ils roulent du riz en boulettes et les mangent avec d'autres aliments. Cette façon unique de manger suscite également l'enthousiasme des touristes.

4. Les Birmans célèbrent le Têt pendant 4 jours

Năm mới (Thingyan) là kỳ nghỉ lễ lớn đối với người Myanmar. “Thingyan” được biết đến là lễ hội té nước, thường diễn ra giữa tháng 4 hàng năm. Vào ngày này, khắp nơi kể cả ngân hàng, nhà hàng, cửa hiệu đều đóng cửa. Hai thành phố tổ chức lễ hội mừng năm mới lớn nhất tại đây là thành phố Yangon (cách vịnh Martaban 30 km) và thành phố Mandalay (cách Yangon 716 km về phía Bắc). Trong lễ hội, người ta thường té nước vào nhau để rửa sạch những điều không may mắn và tội lỗi của năm trước và phóng sinh cho chim, cá vào ngày cuối cùng của lễ hội.
Le Nouvel An (Thingyan) est une fête importante pour les Birmans. Thingyan est aussi connu comme la fête de l'eau, qui a généralement lieu à la mi-avril chaque année. Ce jour-là, banques, restaurants et magasins sont fermés. Pendant la fête, les habitants s'aspergent souvent d'eau pour effacer les mauvais sorts et les péchés de l'année précédente, puis relâchent oiseaux et poissons le dernier jour.

5. Le Myanmar possède 2 000 km de côtes et des centaines de plages

Bãi biển Ngwe Saung đẹp nguyên sơ còn có tên gọi là Biển Bạc chỉ cách Yangon 5 giờ lái xe, với bờ cát kéo dài 13 km và được coi là bãi biển dài nhất Châu Á. Các bãi biển khác vẫn còn giữ nguyên nét nguyên sơ hiếm có và thực sự là rất đẹp đặc biệt là khi hoàng hôn về
La plage immaculée de Ngwe Saung, aussi appelée la Plage d'Argent, se trouve à seulement 5 heures de route de Yangon et offre 13 km de littoral sablonneux, considéré comme le plus long d'Asie. D'autres plages restent intactes et sont particulièrement belles au coucher du soleil.

6. Commandez de la bière en envoyant un baiser

Bia đặc sản là Bia Myanmar với giá tầm 10.000 VNĐ/ cốc. Và để được nhân viên phục vụ để ý bạn phải dùng cách hôn giả để phát ra tiếng chụt chụt. Buổi chiều khi lượn qua những góc phố bạn sẽ được nghe rất nhiều âm thanh như thế. Nghe cũng vui tai nhỉ?
La bière spéciale est la bière birmane, vendue environ 10 000 VND la coupe. Pour être servis, les touristes doivent faire semblant d'embrasser pour faire un bruit de claquement. L'après-midi, en flânant aux coins des rues, vous entendrez souvent des gens réclamer de la bière de cette façon.

7. Les Birmans adorent mâcher du bétel

Nhai trầu là một thói quen và sở thích hàng ngày của người Myanmar, vì thế bạn sẽ nhìn thấy các cửa hàng bán trầu có ở khắp mọi nơi trên đất nước này.Trầu tại Myanmar được dùng nhiều ở các người lớn tuổi. Với họ hàm răng đỏ là niềm tự hào. Trầu ở Myanmar tương tự như tại Việt Nam nhưng có thêm vài vị lạ và có thể có chút thuốc lá. Rất nhiều người Phương Tây đã nghiện món này khi được nếm thử.
Mâcher du bétel est une habitude quotidienne et un passe-temps pour les Birmans ; vous trouverez donc des boutiques de bétel partout dans le pays. Au Myanmar, ce sont les personnes âgées qui consomment le plus de bétel. Pour elles, les dents rouges sont une source de fierté.

8. Nangyi thoke est le nom des spaghettis à la mode du Myanmar

Được chế biến từ những sợi mì làm bằng bột gạo tròn, thuôn dài, trộn chung với những lát cá mỏng, trứng luộc, thịt gà, giá sống và tẩm ướp thêm bột nghệ, ớt, đậu phộng rang và các loại gia vị đặc biệt khác, món mỳ Nangyi luôn làm hài lòng thực khách mỗi lần đến Myanmar.
Fabriquées à partir de longues nouilles de riz rondes mélangées à de fines tranches de poisson, d'œufs durs, de poulet, de germes de soja et assaisonnées de poudre de curcuma, de piment, de cacahuètes grillées et d'autres épices spéciales, les nouilles Nangyi satisfont toujours les convives à chaque fois qu'ils viennent au Myanmar.

9. Les kiosques à journaux sont partout

Trong suốt giai đoạn thông tin và truyền thông mạng bị hạn chế, thì đọc báo là cách duy nhất giúp người dân nơi đây tiếp cận với thế giới bên ngoài.
Durant la période de restrictions sur l'information et la communication en ligne, la lecture des journaux était le seul moyen d'accéder au monde extérieur. Le 1er avril 2017 a marqué une étape importante pour les médias birmans. Pour la première fois depuis 1964, le pays a autorisé la publication de quotidiens privés. Il s'agissait d'une avancée majeure pour la liberté de la presse, mais certains craignaient que certains hebdomadaires populaires aient du mal à passer à la publication quotidienne.

10. Circulation « délicate »

Do cơ sở vật chất còn kém nên các chuyến tàu tại Myanmar di chuyển chậm và thường trễ giờ. Các tuyến đường chính, từ Yangon tới Mandalay, mất khoảng 16 tiếng.  Xe buýt thường chạy nhanh hơn nhưng rất đông đúc. Các chuyến bay nội địa là cách đi lại thoải mái nhất để đi đường dài và khá rẻ.
Les trains au Myanmar sont lents et souvent en retard en raison du manque d'infrastructures. Le trajet principal, de Yangon à Mandalay, dure environ 16 heures. Les bus sont généralement plus rapides, mais peuvent être très fréquentés. Les vols intérieurs sont le moyen le plus confortable pour voyager sur de longues distances et sont relativement économiques.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
10 choses intéressantes sur le Myanmar
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO