10 choses intéressantes sur la Catalogne - le pays qui veut se séparer de l'Espagne

DNUM_BAZBAZCABH 06:10

(Baonghean.vn) - La Catalogne est au centre de l'attention internationale avec sa revendication d'indépendance vis-à-vis de l'Espagne. Explorons les mystères de cette terre.

1. Histoire de la Catalogne

Xứ Catalan hay Catalonia được hình thành vào thế kỷ thứ 8, là sự hợp nhất của các tiểu vương quốc phía Đông Tây Ban Nha. Vào năm 987, Catalan đã ly khai dù về mặt danh nghĩa nó vẫn là một quận của Tây Ban Nha. Trong các thế kỷ sau đó, Catalan luôn đấu tranh cho sự độc lập hoàn toàn khỏi Tây Ban Nha. Ảnh: BBC.
La Catalogne est née au VIIIe siècle d'une union de petits royaumes de l'est de l'Espagne. En 987, la Catalogne fit sécession, tout en restant nominalement une province espagnole. Au cours des siècles suivants, elle lutta pour son indépendance totale vis-à-vis de l'Espagne. Photo : BBC.

2. La culture catalane

2. Nền văn hóa riêng. Người dân xứ Catalan sử dụng một ngôn ngữ riêng là tiếng Catalan. Họ cũng có một nền văn hóa mang nhiều nét khác biệt với văn hóa Tây Ban Nha, thể hiện qua trang phục, nền ẩm thực và các lễ hội truyền thống. Ảnh: Wikipedia.
Les Catalans parlent leur propre langue, le catalan. Ils possèdent également une culture très différente de la culture espagnole, qui s'exprime à travers leurs costumes, leur cuisine et leurs fêtes traditionnelles. Photo : Wikipédia.

3. Autonomie en Catalogne

Theo hiến pháp Tây ban Nha, xứ Catalan có chính phủ riêng, toàn quyền quản lý các lĩnh vực giáo dục, y tế, phát triển cơ sở hạ tầng... Vùng đất này cũng có lá cờ riêng được gọi là Senyera. Ảnh:
Selon la Constitution espagnole, la Catalogne possède son propre gouvernement, doté de pleins pouvoirs en matière d'éducation, de santé, de développement des infrastructures, etc. Cette région possède également son propre drapeau, la Senyera. Photo : Internet

4. Économie catalane

4. Nền kinh tế thịnh vượng. Catalan là vùng giàu có nhất ở Tây Ban Nha với mức độ công nghiệp hóa rất cao và nền du lịch phát triển. Khu vực này chỉ chiếm 16% dân số nhưng đóng góp tới 20% cho thu nhập kinh tế Tây Ban Nha. Ảnh: Catalonia Trade & Investment.
La Catalogne est la région la plus riche d'Espagne, avec un niveau d'industrialisation élevé et un secteur touristique développé. Elle ne représente que 16 % de la population, mais contribue jusqu'à 20 % du revenu économique espagnol. Photo : Catalonia Trade & Investment.

5. Équipe de football de Barcelone

 Đội bóng Barcelona được coi là một biểu tượng sức mạnh cũng như ý chí giành độc lập của xứ Catalan. Các chính khánh Catalan không ngần ngại ví von đội bóng này như một quân đội không trang bị vũ khí của quê hương mình. Ảnh: PixelsTalk.Net.
L'équipe de football de Barcelone est considérée comme un symbole de force et de volonté d'indépendance de la Catalogne. Les politiciens catalans n'hésitent pas à la comparer à l'armée désarmée de leur patrie. Photo : PixelsTalk.Net.

6. La Catalogne, terre d'artistes excentriques

6. Quê hương của các nghệ sĩ lập dị. Họa sĩ Salvador Dalí và kiến trúc sư Antoni Gaudí là hai người con của xứ Catalan. Trong khi Dali là danh họa có ảnh hưởng lớn nhất trong thế kỷ 20 với phong cách siêu thực, Gaudi lại nổi tiếng bởi những công trình độc đáo, được UNESCO công nhận là di sản thế giới. Ảnh: Hotel Lloret Ramblas.
L'artiste Salvador Dalí et l'architecte Antoni Gaudí sont tous deux originaires de Catalogne. Si Dalí fut l'artiste le plus influent du XXe siècle avec son style surréaliste, Gaudí est célèbre pour ses œuvres uniques, inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO. Photo : Hôtel Lloret Ramblas.

7. Concours unique de construction de tours humaines en Catalogne

7. Cuộc thi xây tháp người. Xây tháp người mang tên gọi Castells là truyền thống của người dân xứ Catalan, Tây Ban Nha. Hoạt động này có từ thế kỷ 18 và đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại. Ảnh: Imgur.
Le concours de construction de tours humaines, appelé Castells, est une tradition du peuple catalan en Espagne. Cette activité remonte au XVIIIe siècle et a été reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo : Imgur.

8. La Saint-Georges en Catalogne

8. Ngày Thánh Jordi. Ngày 23/4 ở xứ Catalan được gọi là ngày của Thánh Jordi (La Diada de Sant Jordi). Vào ngày này, nam giới sẽ tặng phụ nữ hoa hồng, trong khi phụ nữ tặng nam giới những cuốn sách. Ảnh: Hotel Vistabella.
En Catalogne, le 23 avril est appelé la Diada de Sant Jordi. Ce jour-là, les hommes offrent des roses aux femmes, tandis que les femmes offrent des livres aux hommes. Photo : Internet

9. Danse Sardane

9. Điệu nhảy Sardana. Sardana là điệu nhảy truyền thống của xứ Catalan. Nét đặc trưng của điệu nhảy này là người tham gia sẽ tạo thành những vòng tròn lớn. Ảnh: Flickr.
La sardane est une danse traditionnelle catalane. Elle se caractérise par la formation de grands cercles. Photo : Flickr.

10. La corrida est interdite en Catalogne.

10. Cấm đấu bò tót. Năm 2010, chính quyền xứ Catalan từng ban hành lệnh cấm đấu bò - môn thể thao được coi là biểu tượng của đất nước Tây Ban Nha. Chính quyền Tây Ban Nha ngay sau đó đã can thiệp để hủy bỏ lệnh cấm này.
En 2010, le gouvernement catalan a interdit la corrida, un sport considéré comme un symbole de l'Espagne. Le gouvernement espagnol est immédiatement intervenu pour lever cette interdiction.

Kim Ngoc

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
10 choses intéressantes sur la Catalogne - le pays qui veut se séparer de l'Espagne
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO